SEAL STRUCTURE FOR CASING

Description

Technical Field

[0001] The present invention relates to a sealing structure of a casing, and more particularly, to a sealing structure between a partition member and a casing in the case where there are both a high pressure chamber and a low pressure chamber divided by the partition member in the casing.

Background Art

[0002] Figs. 4 and 5 show a sealing structure of a casing of a conventional scroll fluid machine. Fig. 4 shows a scroll fluid machine disclosed in Japanese Patent Publication No. 6-65880 (Japanese Patent Laying-Open No. 60-190690), and Fig. 5 shows a scroll fluid machine disclosed in Japanese Patent Laying-Open No. 7-310677. For the purposes of convenience, components in Figs. 4 and 5 related to those of the invention of the present application have reference characters allotted, and the labels thereof will be appropriately altered corresponding to the components of the invention of the present application.

[0003] Referring to Fig. 4, the casing of the scroll fluid machine is constituted by an upper casing 2a and a lower casing 2b. A fixed scroll 3, a movable scroll 4, a housing 5, a crank shaft 6, and a motor 22 are incorporated within the casing.

[0004] A compression chamber 15 for compressing gas refrigerant is formed of fixed scroll 3 and movable scroll 4. Movable scroll 4 includes a boss unit 4a and an outlet 4b for discharging compressed gas refrigerant. Crank shaft 6 includes an eccentric unit 6a into which boss unit 4a is inserted. A bearing metal 7a is provided between boss unit 4a and eccentric unit 6a.

[0005] Motor 22 includes a rotor 21 and a stator 20. Crank shaft 6 is inserted inside rotor 21. The peripheral portion of housing 5 is sandwiched between upper housing 2a and lower housing 2b. An O-ring 24 for sealing is attached at the boundary between housing 5 and upper casing 2a. A suction pipe 10 and a discharge pipe 23 are attached to the casing. The compressed gas refrigerant is discharged outside according to the open arrow in Fig. 4.

[0006] Referring to the conventional art of Fig. 5, a notch stepped portion 25 is provided in upper casing 2a to receive a peripheral portion 5a of housing 5. The lower end of upper casing 2a is fixed to the outer circumferential face of lower casing 2b by a welding portion 13. Housing 5 is secured by a spot welding portion 13a.

[0007] In the conventional art of Fig. 4, an O-ring 24 is provided between housing 5 and upper casing 2a. The usage of O-ring 24 induces the problem of increase in cost. In the case of Fig. 4, reduction in the spacing in the casing is a matter of concern since the open end of upper casing 2a is fitted into the inner side of the opening end of lower casing 2b.

[0008] In contrast, the problem of increase in cost due to usage of an O-ring is not encountered in the conventional case of Fig. 5 since no O-ring is used. Furthermore, the problem of reduction in the spacing in the casing is eliminated since upper casing 2a is outer-fitted to lower casing 2b. However, a welding process is carried out with respect to upper casing 2a and lower casing 2b. There is a possibility that housing 5 is deformed caused by deformation of upper and lower casings 2a and 2b by the welding process.

[0009] JP 08 247 048 A discloses a pressure bulkhead having a housing member with a convex portion formed on the outer circumferential face of the housing member. The housing member is shrinkage-fitted or press-fitted to a casing, the convex portion being deformed. EP 0756088 A2 shows a sealing structure, wherein the housing member contacts a surface of the casing.

Disclosure of the Invention

[0010] The present invention is directed to solve the above problems. An object of the present invention is to provide a sealing structure of a casing that can have increase in cost suppressed by providing sealing between the casing and a housing member abutted on the inner wall of the casing without using an O-ring, and that can have deformation of the housing member caused by shrinkage-fitting or press-fitting and welding suppressed.

[0011] According to a sealing structure of a casing of the present invention, the casing includes a first casing, a second casing that is outer-fitted to the outer circumferential face of the first casing, and a housing member held by the first casing and having the outer circumferential face abutted on the inner wall of the second casing. A convex portion is formed at at least one of the outer circumferential face of the housing member and the inner circumferential face of the second casing . The second casing is shrinkage-fitted or press-fitted to the housing member. By this shrinkage-fitting or press-fitting, the convex portion is deformed to provide sealing between the inner circumferential face of the second casing and the outer circumferential face of said peripheral portion of the housing member. Furthermore, the housing member holds a fixed scroll and a moveable scroll. The second casing includes a step portion. The outer circumferential face of said housing abuts on an inner wall within said step portion.

[0012] As described above, the second casing is shrinkage-fitted or press-fitted to the housing member. Accordingly, the convex portion is deformed. The outer circumferential face of the housing member and the inner wall of the second casing can abut each other hermetically to allow sealing between the outer circumferential face of the housing member and the inner wall of the casing. As a result, it is not necessary to provide an O-ring between the outer circumferential face of the housing member and the inner wall of the casing. Therefore, the cost can be reduced. Furthermore, since a convex portion is selectively provided at at least the outer circumferential face of the housing member or the inner wall of the second casing, the convex portion is pressed by the outer circumferential face or the inner wall at the time of shrinkage-fitting or press-fitting to be deformed with priority. More specifically, the compressive stress exerted to the housing member in the shrink-fitting or press-fitting process can be made to concentrate at the convex portion. Accordingly, the amount of deformation of the housing member itself caused by the shrinkage-fitting or press-fitting can be reduced effectively.

[0013] The above-described casing is preferably a casing of a scroll fluid machine in which both a high pressure chamber and a low pressure chamber are present during operation of the scroll fluid machine. The high pressure chamber and the low pressure chamber are partitioned by the peripheral portion of the housing member. The peripheral portion of the housing member is mounted on the end face located at the opening side of the first casing. A concave portion for receiving the peripheral portion of the housing member is provided at the inner wall of the second casing. The peripheral portion of the housing member is sandwiched by the wall face of the concave portion and the end face of the first casing.

[0014] As described above, there are both a high pressure chamber and a low pressure chamber in a casing, and a concave portion is provided at the inner wall of the second casing to receive the peripheral portion of the housing member. Accordingly, the peripheral portion of the housing member can be made to abut against the wall face of the concave portion by the difference in pressure between the high pressure chamber and the low pressure chamber. As a result, the sealing performance between the peripheral portion of the housing member and the inner wall of the casing can be further improved.

[0015] The above casing is a casing of a scroll fluid machine in which the second casing and the first casing are welded. A deformation suppression portion for suppressing deformation of the main body of the housing member according to deformation of the casing caused by the above welding is provided between the casing and the housing member.

[0016] As described above, the second casing and the first casing are welded, and a deformation suppression portion for suppressing deformation of the main body of the housing member is provided between the casing and the housing member. A gap provided between the housing member and the casing is an example of the deformation suppression portion. The provision of such a gap allows alleviation of the degree of press to the housing member body from the casing when the casing is deformed inwards by welding. Therefore, the amount of deformation of the housing member body caused by welding can be suppressed to a minimum.

Brief Description of the Drawings

[0017] 

Fig. 1 is a partial sectional view of a scroll fluid machine according to a first embodiment of the present invention.

Fig. 2 is a an enlarged sectional view of a region 16 of Fig. 1.

Fig. 3 is a sectional view showing an example of a structure applicable to press-fit the upper casing to the lower casing.

Fig. 4 is a partial sectional view of an example of a conventional scroll fluid machine.

Fig. 5 is a partial sectional view of another example of a conventional scroll fluid machine.

Best Mode for Carrying Out the Invention

[0018] One embodiment of applying the concept of the present invention into a scroll fluid machine will be described hereinafter with reference to Figs. 1-3. Fig. 1 is a partial sectional view of a scroll fluid machine according to one embodiment of the present invention.

[0019] Referring to Fig. 1, a scroll fluid machine 1 includes a closed casing 2. Closed casing 2 includes an upper casing 2a and a lower casing 2b. Upper casing 2a is outer-fitted to lower casing 2b. In the present case, upper casing 2a is shrinkage-fitted to housing (housing member) 5. The lower end (opening end) of upper casing 2a is attached to the outer circumferential face of lower casing 2b via a welding portion 13.

[0020] A fixed scroll 3, a movable scroll 4, a housing 5, and a crank shaft 6 are incorporated in closed casing 2. A compression chamber 15 is formed by fixed scroll 3 and movable scroll 4. An outlet 4b for sending compressed gas refrigerant to a discharge gas passage provided within crank shaft 6 is formed at movable scroll 4. A boss unit 4a is provided at the back side of movable scroll 4. An eccentric unit 6a of crank shaft 6 is inserted inside boss unit 4a. A slide bush 7 is inserted between eccentric unit 6a and boss unit 4a. Crank shaft 6 is held by housing 5 through a rolling bearing 9. A seal ring 8 is provided around boss unit 4a. A suction pipe 10 is attached to upper casing 2a to feed gas refrigerant into compression chamber 15.

[0021] A high pressure chamber 12 and a low pressure chamber 11 are present within closed casing 2 during operation of scroll fluid machine 1. High pressure chamber 12 and low pressure chamber 11 are partitioned by housing 5.

[0022] According to the above structure, a concave portion 2a2 for receiving a peripheral portion 5a of housing 5 is provided at an inner wall 2a1 of upper casing 2a. A convex portion 2a3 is provided at the bottom of concave portion 2a2. Convex portion 2a3 preferably has an annular configuration to be pressed by the outer circumferential face of peripheral portion 5a of housing 5 to be deformed when upper casing 2a is shrinkage-fitted. In other words, the compressive force exerted to housing 5 is concentrated at convex portion 2a3 according to deformation of upper casing 2a caused by shrinkage-fitting. Therefore, the amount of deformation of the main body of housing 5 caused by shrinkage-fitting of upper casing 2a can be minimized. Specifically, the inventors of the present application confirmed that the amount of deformation in the inner diameter R of the housing when concave portion 2a3 is not formed is 100 µm whereas the amount of deformation in the inner diameter R is significantly reduced to 20 µm due to formation of convex portion 2a3.

[0023] Furthermore, the above-described shrinkage-fitting allows sealing between upper casing 2a and peripheral portion 5a of housing 5 without the provision of an O-ring. Therefore, the O-ring is dispensable to allow reduction in the cost.

[0024] Fig. 2 shows an enlargement of a region 16 of Fig. 1. As shown in Fig. 2, two convex portions 2a3 are provided at the bottom of concave portion 2a2. The number of concave portions can be selected arbitrarily. Figs. 1 and 2 are illustrated with a gap between outer circumferential face 5b of peripheral portion 5a and the bottom of concave portion 2a2. However, there may also be the case where there is almost no gap if convex portion 2a3 is substantially crushed. Convex portion 2a3 can be provided at the outer circumferential face 5b side of peripheral portion 5a of housing 5. In the case where the outer circumferential face of fixed scroll 3 abuts on inner wall 2a1 of upper casing 2a, convex portion 2a3 can be provided at the outer circumferential face of fixed scroll 3.

[0025] Referring to Figs. 1 and 2 again, peripheral portion 5a is mounted on an end face 2b1 at the opening end side of lower casing 2b to divide high pressure chamber 12 from low pressure chamber 11. Accordingly, the upper end face of peripheral portion 5a is pressed towards the wall of concave portion 2a2 due to the pressure difference between high pressure chamber 12 and low pressure chamber 11. This contributes to improving the sealing performance between peripheral portion 5a and upper casing 2a.

[0026] A gap 14 is provided at the outer circumference of housing 5 as shown in Figs. 1 and 2. By providing such a gap 14, the amount of deformation of housing 5 caused by deformation of casing 2 during welding of upper casing 2a and lower casing 2b can be suppressed to a low level. In other words, gap 14 functions as the deformation suppression means for the body of housing 5.

[0027] In the example shown in Figs. 1 and 2, deformation of lower casing 2b inwardly to press housing 5 is a matter of concern when upper and lower casings 2a and 2b are welded. In this case, the provision of gap 14 at the outer circumference of housing 5 and in the proximity of welding portion 13 allows the degree of pressing on housing 5 caused by deformation of lower casing 2b to be alleviated. Accordingly, it is considered that the amount of deformation of housing 5 caused by welding of upper and lower casings 2a and 2b can be suppressed at a minimum level.

[0028] The inventors of the present application compared the amount of deformation in the inner diameter R of housing 5 corresponding to the cases with and without gap 14. It was confirmed that the amount of deformation of inner diameter R was 25 µm for the case where gap 14 was not provided whereas the amount of deformation of inner diameter R was significantly reduced to 7 µm for the case where gap 14 was provided.

[0029] The above gap 14 can be formed by cutting away the outer circumference of housing 5. Alternatively, gap 14 can be formed by cutting away the inner wall of lower casing 2b. Furthermore, in the case where the outer circumferential face of fixed scroll 3 abuts on inner wall 2a1 of upper casing 2a, a gap can be formed between fixed scroll 3 and upper casing 2a to effectively suppress the press on fixed scroll 3 caused by deformation of upper casing 2a by welding.

[0030] An embodiment of press-fitting upper casing 2a to lower casing 2b will be described with reference to Fig. 3. In this case, a chamfer portion 2a4 is formed at convex portion 2a3 provided at the bottom of concave portion 2a2. Accordingly, upper casing 2a can be pressed-fitted smoothly. Similar to the above-described case for shrinkage-fitting, the sealing performance between inner wall 2a1 of upper casing 2a and outer circumferential face 5b of peripheral portion 5a of housing 5 can be ensured by this press-fitting. It is to be noted that convex portion 2a3 can be formed small enough to be scrapped off at the time of press-fitting.

[0031] Although the embodiments of the present invention have been described as above, it is to be understood that the embodiments disclosed here are by way of example in all issues and is not to be taken by way of limitation. It is intended that the range of the present invention is indicated by the accompanying claims, including all modifications equivalent to and within metes and bounds of the claims. Industrial Applicability

[0032] The present invention can be effectively applied to a sealing structure of a casing with both a high pressure chamber and a low pressure chamber internally.

Claims

1. An assembly comprising a housing member (5), a fixed scroll (3) and a movable scroll (4), a first casing (2b), and a second casing (2a) having a step portion (2a2) and being outer-fitted to an outer circumferential face of said first casing (2b), wherein said housing member (5) is held by said first casing (2b), said housing member has an outwardly protruding peripheral portion (5a) and an outer circumferential face (5b) abutting on an inner wall within said step portion (2a2) of said second casing (2a), said housing member (5) is held by the first casing at the peripheral portion (5a) thereof, and said second casing (2a) is shrinkage-fitted or press-fitted to said housing member (5), characterized in that a convex portion (2a3) is formed at at least one of an inner circumferential face (2a1) within said step portion (2a2) of said second casing (2a) and said outer circumferential face (5b) of said peripheral portion (5a) of said housing member (5), said convex portion (2a3) being deformed by said shrinkage-fitting or press-fitting to provide sealing between said inner circumferential face (2a1) within said step portion (2a2) of said second casing (2a) and said outer circumferential face (5b) of said peripheral portion (5a) of said housing member (5), and said housing member (5) supports said fixed scroll (3) and said movable scroll (4).

2. The assembly according to claim 1, wherein said convex portion (2a3) is annular.

3. The assembly according to claim 1, wherein a plurality of said convex portions (2a3) are provided.

4. The assembly according to claim 1, wherein a chamfer portion is provided at a surface of said convex portion (2a3) located at an opening side of said second casing (2a).

5. The assembly according to claim 1, wherein said casing (2) is a casing (2) of a scroll fluid machine,
a high pressure chamber (12) and a low pressure chamber (11) are both present within said casing (2) during operation of said scroll fluid machine,
said high pressure chamber (12) and said low pressure chamber (11) are partitioned by a peripheral portion (5a) of said housing member (5),
said peripheral portion (5a) of said housing member (5) is mounted on an end face (2b1) located at an opening end side of said first casing (2b),
said step portion (2a2) is a concave portion for receiving the peripheral portion (5a) of said housing member (5) said concave portion being provided at an inner circumferential face (2a1) of said second casing (2a), and
said peripheral portion (5a) of said housing member (5) is sandwiched by a wall of said concave portion (2a2) and said end face (2b1) of said first casing (2b).

6. The assembly according to claim 5, wherein a movable scroll (4) and a fixed scroll (3) are incorporated within said casing (2), and
said housing member (5) supports said movable scroll (4) and said fixed scroll (3).

7. The assembly according to claim 6, wherein said convex portion is provided at an outer circumferential face of said fixed scroll (3).

8. The assembly according to claim 1, wherein said casing (2) is a casing (2) of a scroll fluid machine,
said second casing (2a) and said first casing (2b) are attached by welding, and
deformation suppression means (14) for suppressing deformation of a main body of said housing member (5) according to deformation of said casing (2) by said welding is provided between said casing (2) and said housing member (5).

9. The assembly according to claim 8, wherein said deformation suppression means is a gap provided between said casing (2) and said housing member (5).

10. The assembly according to claim 9, wherein said gap is formed by cutting away at least one of the inner wall of said casing (2) and the outer circumferential face of said housing member (5), and provided in a proximity to a weld portion (13).

11. The assembly according to claim 9, wherein a movable scroll (4) and a fixed scroll (3) are incorporated within said casing (2),
said housing member (5) supports said movable scroll (4) and said fixed scroll (3), and a gap is provided between said fixed scroll (3) and said casing (2).

Ansprüche

1. Baugruppe mit einem Gehäuseelement (5), einem stationären Spiralenelement (3), einem beweglichen Spiralenelement (4), einem ersten Mantel (2b) und einem zweiten Mantel (2a), welcher einen Stufenabschnitt (2a2) aufweist und um eine Außenumfangsfläche des ersten Mantels (2b) herum angebracht ist, wobei das Gehäuseelement (5) durch den ersten Mantel (2b) gehalten wird, das Gehäuseelement einen nach außen vorstehenden Umfangsabschnitt (5a) aufweist und die Außenumfangsfläche (5b) gegen eine Innenwand des Stufenabschnittes (2a2) des zweiten Mantels (2a) stößt, das Gehäuseelement (5) an seinem Umfangsabschnitt (5a) durch den ersten Mantel gehalten wird und der zweite Mantel (2a) durch einen Schrumpfsitz oder Presssitz am Gehäuseelement (5) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein konvexer Abschnitt (2a3) an einer Innenumfangsfläche (2a1) im Stufenabschnitt (2a2) des zweiten Mantels (2a) und/oder der Außenumfangsfläche (5b) des Umfangsabschnittes (5a) des Gehäuseelementes (5) ausgebildet ist, wobei durch den Schrumpf- oder Presssitz der konvexe Abschnitt (2a3) so verformt wird, dass eine Abdichtung zwischen der Innenumfangsfläche (2a1) des Stufenabschnittes (2a2) des zweiten Mantels (2a) und der Außenumfangsfläche (5b) des Umfangsabschnittes (5a) des Gehäuseelements (5) geliefert wird, und das Gehäuseelement (5) das stationäre Spiralenelement (3) und das bewegliche Spiralenelement (4) lagert.

2. Baugruppe nach Anspruch 1, bei welcher der konvexe Abschnitt (2a3) ringförmig ist.

3. Baugruppe nach Anspruch 1, bei welcher eine Mehrzahl der konvexen Abschnitte (2a3) vorgesehen ist.

4. Baugruppe nach Anspruch 1, bei welcher ein abgeschrägter Abschnitt auf der auf seiten der Öffnung des zweiten Mantels (2a) befindlichen Fläche des konvexen Abschnittes (2a3) vorgesehen ist.

5. Baugruppe nach Anspruch 1, bei welcher
der Mantel (2) ein Mantel (2) einer Scroll-Fluidmaschine ist,
während des Betriebs der Scroll-Fluidmaschine sowohl eine Hochdruckkammer (12) als auch eine Niederdruckkammer (11) im Mantel (2) vorhanden sind,
die Hochdruckkammer (12) und die Niederdruckkammer (11) durch den Umfangsabschnitt (5a) des Gehäuseelements (5) abgeteilt sind,
der Umfangsabschnitt (5a) des Gehäuseelementes (5) auf der auf seiten des offenen Endes des ersten Mantels (2b) befindlichen Stirnfläche angebracht ist,
der Stufenabschnitt (2a2) ein konkaver Abschnitt ist, welcher den Umfangsabschnitt (5a) des Gehäuseelementes (5) aufnimmt, wobei der konkave Abschnitt an einer Innenumfangsfläche (2a1) des zweiten Mantels (2a) vorgesehen ist, und
der Umfangsabschnitt (5a) des Gehäuseelementes (5) zwischen einer Wand des konkaven Abschnittes (2a2) und der Stirnfläche (2b1) des ersten Mantels (2b) befindlich angebracht ist.

6. Baugruppe nach Anspruch 5, bei welcher ein bewegliches Spiralenelement (4) und ein stationäres Spiralenelement (3) in den Mantel (2) eingebaut sind, und das Gehäuseelement (5) das bewegliche Spiralenelement (4) und das stationäre Spiralenelement (3) lagert.

7. Baugruppe nach Anspruch 6, bei welcher der konvexe Abschnitt an einer Außenumfangsfläche des stationären Spiralenelementes (3) vorgesehen ist.

8. Baugruppe nach Anspruch 1, bei welcher der Mantel (2) ein Mantel (2) einer Scroll-Fluidmaschine ist,
wobei der zweite Mantel (2a) und der erste Mantel (2b) durch Verschweißen aneinander befestigt sind, und
eine Verformungsunterdrückungseinrichtung (14), welche dazu dient, eine Verformung eines Hauptkörpers des Gehäuseelements (5) gemäß der durch das Verschweißen verursachten Verformung des Mantels (2) zu unterdrücken, zwischen dem Mantel (2) und dem Gehäuseelement (5) vorgesehen ist.

9. Baugruppe nach Anspruch 8, bei welcher die Verformungsunterdrückungseinrichtung ein zwischen dem Mantel (2) und dem Gehäuseelement (5) vorgesehener Spalt ist.

10. Baugruppe nach Anspruch 9, bei welcher der Spalt dadurch ausgebildet ist, dass die Innenwand des Mantels (2) und/oder die Außenumfangsfläche des Gehäuseelementes (5) ausgeschnitten ist und der Spalt in der Nähe eines Verschweißungsabschnittes (13) vorgesehen ist.

11. Baugruppe nach Anspruch 9, bei welcher ein bewegliches Spiralenelement (4) und ein stationäres Spiralenelement (3) in den Mantel (2) eingebaut sind,
wobei das Gehäuseelement (5) das bewegliche Spiralenelement (4) und das stationäre Spiralenelement (3) lagert und ein Spalt zwischen dem stationären Spiralenelement (3) und dem Mantel (2) vorgesehen ist.

Revendications

1. Ensemble comprenant un élément logement (5), une spirale fixe (3) et une spirale mobile (4), un premier boîtier (2b), et un deuxième boîtier (2a) possédant une partie en échelon (2a2) et étant ajusté extérieurement sur une face circonférentielle externe dudit premier boîtier (2b), où ledit élément logement (5) est maintenu par ledit premier boîtier (2b), ledit élément logement possède une partie périphérique (5a) saillant vers l'extérieur et la face circonférentielle externe (5b) venant en appui sur une paroi interne à l'intérieur de ladite partie en échelon (2a2) dudit deuxième boîtier (2a), ledit élément logement (5) est maintenu par le premier boîtier au niveau de sa partie périphérique (5a), et ledit deuxième boîtier (2a) est ajusté selon un ajustement serré par retrait ou un ajustement serré par pression sur ledit élément logement (5), caractérisé en ce qu'une partie convexe (2a3) est formée en au moins une des faces que constituent une face circonférentielle interne (2a1) se trouvant à l'intérieur de ladite partie en échelon (2a2) dudit deuxième boîtier (2a) et ladite face circonférentielle externe (5b) de ladite partie périphérique (5a) dudit élément logement (5), ladite partie convexe (2a3) étant déformée par ledit ajustement serré par retrait ou ledit ajustement serré par pression de façon que soit réalisé l'étanchéité entre ladite face circonférentielle interne (2a1) se trouvant à l'intérieur de ladite partie en échelon (2a2) dudit deuxième boîtier (2a) et ladite face circonférentielle externe (5b) de ladite partie périphérique (5a) dudit élément logement (5), et ledit élément logement (5) soutient ladite spirale fixe (3) et ladite spirale mobile (4).

2. Ensemble selon la revendication 1, où ladite partie convexe (2a3) est annulaire.

3. Ensemble selon la revendication 1, où une pluralité desdites parties convexes (2a3) sont prévues.

4. Ensemble selon la revendication 1, où une partie chanfrein est prévue au niveau d'une surface de ladite partie convexe (2a3) placée du côté d'ouverture dudit deuxième boîtier (2a).

5. Ensemble selon la revendication 1, où ledit boîtier (2) est le boîtier d'une machine de traitement de fluide du type à spirale,
   une chambre haute pression (12) et une chambre basse pression (11) sont toutes deux présentes à l'intérieur dudit boîtier (2) pendant le fonctionnement de ladite machine de traitement de fluide du type à spirale,
   ladite chambre haute pression (12) et ladite chambre basse pression (11) sont séparées par une partie périphérique (5a) dudit élément logement (5),
   ladite partie périphérique (5a) dudit élément logement (5) est montée sur une face d'extrémité (2b1) placée du côté extrémité ouverte dudit premier boîtier (2b),
   ladite partie en échelon (2a2) est une partie concave destinée à recevoir la partie périphérique (5a) dudit élément logement (5), ladite partie concave étant prévue au niveau d'une face circonférentielle interne (2a1) dudit deuxième boîtier (2a), et
   ladite partie périphérique (5a) dudit élément logement (5) est prise en sandwich par une paroi de ladite partie concave (2a2) et ladite face d'extrémité (2b1) dudit premier boîtier (2b).

6. Ensemble selon la revendication 5, où une spirale mobile (4) et une spirale fixe (3) sont incorporées à l'intérieur dudit boîtier (2), et
   ledit élément logement (5) soutient ladite spirale mobile (4) et ladite spirale fixe (3).

7. Ensemble selon la revendication 6, où ladite partie convexe est prévue au niveau d'une face ciconférentielle externe de ladite spirale fixe (3).

8. Ensemble selon la revendication 1, où ledit boîtier (2) est le boîtier d'une machine de traitement de fluide du type à spirale,
   ledit deuxième boîtier (2a) et ledit premier boîtier (2b) sont fixés par soudage, et
   un moyen (14) de réduction de déformation servant à réduire la déformation d'un corps principal dudit élément logement (5) en fonction de la déformation dudit boîtier (2) du fait dudit soudage est prévu entre ledit boîtier (2) et ledit élément logement (5).

9. Ensemble selon la revendication 8, où ledit moyen de réduction de déformation est un intervalle ménagé entre ledit boîtier (2) et ledit élément logement (5).

10. Ensemble selon la revendication 9, où ledit intervalle est formé par découpage d'au moins un des éléments suivants, à savoir la paroi interne dudit boîtier (2) et la face circonférentielle externe dudit élément logement (5), et est produit à proximité d'une partie de soudage (13).

11. Ensemble selon la revendication 9, où une spirale mobile (4) et une spirale fixe (3) sont incorporées à l'intérieur dudit boîtier (2),
   ledit élément logement (5) soutient ladite spirale mobile (4) et ladite spirale fixe (3), et
   un intervalle est prévu entre ladite spirale fixe (3) et ledit boîtier (2).

Drawing