<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97943284B1" file="EP97943284NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0929789" kind="B1" date-publ="20011219" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT......SE....IE......FI........</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0929789</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20011219</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97943284.6</B210><B220><date>19970930</date></B220><B240><B241><date>19990503</date></B241><B242><date>20000112</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>124996</B310><B320><date>19960930</date></B320><B330><ctry>SK</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20011219</date><bnum>200151</bnum></B405><B430><date>19990721</date><bnum>199929</bnum></B430><B450><date>20011219</date><bnum>200151</bnum></B450><B451EP><date>20000831</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 41H  11/16   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>MINENRÄUMVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZU DESSEN ANWENDUNG</B542><B541>en</B541><B542>A MINE-DISPOSAL ASSEMBLY AND THE WAY OF ITS OPERATING</B542><B541>fr</B541><B542>ENSEMBLE DE DEMINAGE ET SON MODE DE FONCTIONNEMENT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 189 255</text></B561><B561><text>EP-A- 0 224 719</text></B561><B561><text>WO-A-97/08508</text></B561><B561><text>DE-A- 3 320 675</text></B561><B561><text>DE-A- 3 826 731</text></B561><B561><text>DE-A- 3 841 303</text></B561><B561><text>DE-C- 718 880</text></B561><B561><text>FR-A- 996 084</text></B561><B561><text>US-A- 4 621 562</text></B561><B562><text> ""MINI-FLAIL"" SOLDAT UND TECHNIK, vol. 39, no. 12, December 1996, page 836 XP000641240</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LICKO, Peter</snm><adr><str>Skolska 9</str><city>963 01 Krupina</city><ctry>SK</ctry></adr></B721><B721><snm>KUBANCIK, Oto</snm><adr><str>MDD 1698/16</str><city>960 01 Zvolen</city><ctry>SK</ctry></adr></B721><B721><snm>VARGA, Juraj</snm><adr><str>CS 1</str><city>831 03 Bratislava</city><ctry>SK</ctry></adr></B721><B721><snm>MRAZ, Pavol</snm><adr><str>Majersky rad 77</str><city>963 01 Krupina</city><ctry>SK</ctry></adr></B721><B721><snm>LOMENCIK, Jan</snm><adr><str>Malinovskeho 6</str><city>963 01 Krupina</city><ctry>SK</ctry></adr></B721><B721><snm>HALAJ, Stefan</snm><adr><str>Majersky rad 49</str><city>963 01 Krupina</city><ctry>SK</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Willing Industry, A.S.</snm><iid>02856390</iid><irf>A 12323-EU</irf><adr><str>Priemyselna 937</str><city>963 01 Krupina</city><ctry>SK</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jeck, Anton, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00073427</iid><adr><str>Patentanwalt, Klingengasse 2</str><city>71665 Vaihingen/Enz</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SK9700009</anum></dnum><date>19970930</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9814748</pnum></dnum><date>19980409</date><bnum>199814</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<heading id="h0002"><u>Field of the Invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The presented invention relates to a mine-disposal assembly for the removal of explosives from the mined territories and the way of its operating.</p>
<heading id="h0003"><u>Description of the Related Art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">The machines for the removal of explosives from the mined territories known so far are constructed in such a way that the activating equipment, which is mostly operated from the cabin of a conveyance or from the other cabin provided for this purpose, is as a rule replaceably or removably attached directly to a tractive conveyance on track or wheeled bogies from its rear or front side.</p>
<p id="p0003" num="0003">For the service staffs of both the machine and the activating equipment, which consist of at least one person, it is dangerous to be present close to the source of explosion while operating the machine, when mines are digged out by hammers of bumping flails, activated by their hits, or unsufficiently removed and may explode after passage of a track or wheel of the machine.</p>
<p id="p0004" num="0004">From the reason of minimizing the risk for the service staffs the operational cabines are placed as far as possible from the sources of explosions and are equipped<!-- EPO <DP n="2"> --> with a safety armour; the activating equipment is separated from the cabins with covers as well, however, the risk of an injury or killing the service staffs still persists, which is the main drawback of these machines.</p>
<p id="p0005" num="0005">Other drawbacks are heavy weight and constructional bulkiness of the machines which result in their low exploitation on great gradient hillslopes, in narrow slots and at similar places.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">From the DE-A1-3 841 303 a mine-disposal assembly according to the preamble of the attached claim 1 is known.</p>
<p id="p0007" num="0007">This assembly has a boom-like manipulating arm which is together with other parts of the assembly at least partly exposed to damage during an explosion of mines.</p>
<heading id="h0004"><u>Summary of the invention</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">An object of the present invention is to create a mine-disposal assembly according to the preamble of the attached claim 1 in which assembly the mine-disposal unit is able to follow automatically the terrain of the area and in which assembley many of its parts are protected against mine explosions.</p>
<p id="p0009" num="0009">That object is solved by the features of claim 1.</p>
<p id="p0010" num="0010">The invention has besides the protection of the manipulating arm and the swinging clamp further the advantage that the mine-disposal unit remains in contact with the terrain and follows the terrain in both longitudinal and transversal planes.</p>
<p id="p0011" num="0011">A further advantageous performance of the invention deals with the structure of the mine-disposal unit.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0005"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">The mine-disposal assembly and the way of its operating is explained more in detail in the enclosed drawings where:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 shows the complete assembly in its operational position,</li>
<li>Fig. 2 shows the mine-disposal unit consisting of the mine-disposal machine and the activating equipment,</li>
<li>Fig. 3 schematically shows the movable mechanisms of the particular tilting components,</li>
<li>Fig. 4 shows the particular basic components of the<!-- EPO <DP n="5"> --> swinging clamp and activating equipment,</li>
<li>Fig. 5 shows the main parts of the shape of the protective shield,</li>
<li>Fig. 6 shows in the block scheme the radio-electro-hydraulic control of the complete assembly with two variants of connecting the mobile part of the mine-disposal machine.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><u>DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT</u></heading>
<p id="p0013" num="0013">The mine-disposal assembly is as an example shown in Fig. 1. It consists of a conveyance <u>1</u> which is a lorry on the bed of which the cabin of the service workplace <u>2</u> with a remote controller <u>21</u> is installed and also the mine-disposal machine <u>3</u> with the receiver <u>31</u> whereto the activating equipment <u>4</u> is connected through the swinging clamp <u>5</u>.</p>
<p id="p0014" num="0014">The mine-disposal machine <u>3</u> itself (see Fig. 2) consists of the bogie whereon the first and the second mobile wheels <u>33</u>, <u>34</u> controlled by the hydraulic engines <u>35</u>, <u>36</u> (not shown in Fig. 2) are placed from both left and right side. The bogie is firmly attached to the frame whereon the machine cabin (not shown in Fig. 2) with the protective shield <u>39</u> is placed. In the upper part the doubled manipulating arm <u>37</u> is connected to the frame of the mine-disposal machine <u>3</u> through the swinging frame joints <u>38</u> along both its sides and in the lower part the activating equipment <u>4</u> is fixed thereto through the<!-- EPO <DP n="6"> --> swinging clamp <u>5</u>. The connection of this activating equipment <u>4</u> (see also Fig. 4) is realized in such a way that in the lower part the arm plate <u>52</u> is interconnected swingingly with the doubled manipulating arm <u>37</u> through the arm joint <u>51</u> and in the upper part it is swingingly interconnected with the clamping plate <u>54</u> through the activating joint <u>53</u>.</p>
<p id="p0015" num="0015">To the arm <u>55</u> of the activating equipment <u>4</u>, which is firmly connected with the clamping plate <u>54</u>, the rotary hanger <u>56</u> is attached. On the activating frame <u>46</u> the protective shield <u>6</u> and from the bottom side the guide skids <u>45</u> are fixed through the side bearers <u>42</u> from both sides. The activating hydraulic engine <u>41</u> of the activating equipment <u>4</u>, installed on the rotary axle <u>43</u> with the bumping flails <u>44</u>, is connected to the hydraulic system (not shown in Fig. 2 and Fig. 4) of the mine-disposal machine <u>3</u> through a hydraulic hose.</p>
<p id="p0016" num="0016">From the simplified scheme (see Fig. 3) of motion freedom of the particular elements it is obvious that the frame joint <u>38</u>, the arm joint <u>51</u> and the activating joint <u>53</u> are freely movable in the vertical direction and the rotary hanger <u>56</u> is freely movable in the horizontal direction which provides thorough copying of the terrain in both its longitudinal and transversal planes.</p>
<p id="p0017" num="0017">The protective shield <u>6</u> of the activating equipment <u>4</u> is constructed of the shaped metal plate (see Fig. 5). Its upper part is formed with the deflector <u>61</u> bent under the angle tilt of the line coming out of the point in the<!-- EPO <DP n="7"> --> place of an activated mine <u>47</u>. The part of the plate under the deflector <u>61</u> is formed as a bumper <u>62</u> with the angle tilt α which is equal to 70°.</p>
<p id="p0018" num="0018">Operating the mine-disposal assembly according to the presented invention is clear from the simplified scheme (see Fig. 6). The operator in the cabin of the workplace <u>2</u> manipulates the operating elements of the remote controller <u>21</u> also consisting of the control processor, radiomodem, source (not shown in the drawings) and the transmitting antenna <u>211</u> (see Fig. 1). The radio signal <u>213</u> is emitted by the transmitting antenna <u>211</u> and transmitted through the radiowaves into the receiver <u>31</u>, placed in the mobile mine-disposal machine <u>3</u>, through its receiving antenna <u>311.</u> The radio signal <u>213</u> is processed in the receiver <u>31</u> through its radiomodem and control processor (not shown in the drawings) and the corresponding commands are sent into the electrohydraulic systems <u>313</u> in the form of the electric signal <u>312.</u> The hydraulic signal <u>314</u> controls the corresponding hydrogenerators <u>32</u> and consequently the hydraulic engines <u>35</u>, <u>36</u> and <u>41</u>. The first hydraulic engine <u>35</u> then sets the first mobile wheels <u>33</u> spinning, the second hydraulic engine <u>36</u> sets the second mobile wheels <u>34</u> spinning and the activating hydraulic engine <u>41</u> sets the rotary axle <u>43</u> with the bumping flails <u>44</u> spinning.</p>
<p id="p0019" num="0019">The mine-disposal assembly is transported to the mined area by the lorry <u>1</u> on the bed of which is the cabin of the service workplace <u>2</u> and two pieces of the activating<!-- EPO <DP n="8"> --> equipment <u>4</u>, one of them as a spare part. At the same time on the trailer carriage the mine-disposal machine <u>3</u> is delivered whose first mobile wheels <u>33</u> and second mobile wheels <u>34</u> are manipulated by the operator in the way described above and the mine-disposal machine is backed on the ground. Through the swinging clamp <u>5</u> the activating equipment <u>4</u> is fixed to the doubled manipulating arm <u>37</u> and the mine-disposal assembly is ready to dispose mines.</p>
<p id="p0020" num="0020">The mine-disposal of the area is performed in the way that the mine-disposal machine <u>3</u> is placed at the beginning of the area, the rotary axle <u>43</u> with the bumping flails <u>44</u> is set spinning in the above mentioned way and the mine-disposal machine <u>3</u> is set to motion by setting the first mobile wheels <u>33</u> and the second mobile wheels <u>34</u> spinning. The bumping flails <u>44</u> dig or knock off the mined area, bump and thus activate the mines <u>47</u> which results in their removal from the mined area.</p>
<p id="p0021" num="0021">After finishing the mine-disposal the mine-disposal machine <u>3</u> and the activating equipment <u>4</u> are placed on the conveyance and driven away from the place of the mine-disposal.</p>
<heading id="h0007"><u>Industrial Exploitation</u></heading>
<p id="p0022" num="0022">The mine-disposal assembly is mainly determined to remove mines from the mined areas in peace conditions. Besides effective liquidation of antiinfantry and antitank mines, it reliably removes weed and low shrubbery.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">After simple modification of removing the cover from the mine-disposal machine and exchange of the activating equipment for another accessory, such as a loading platform, loading tank, lawn mower, equipment for drilling, mixing concrete, cleaning pavements, snow removal and many others the mine-disposal machine provides multipurpose exploitation with a tender directly in its cabin.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mine-disposal assembly comprising a remote-controllable conveyance (3) to which a manipulating arm (37) is attached vertically movably by means of a frame joint (38), the joint-distant end of the manipulating arm (37) being connected to a mine-disposal unit (4) which is in contact with the terrain, comprises means allowing a free motion of the mine-disposal unit (4) in the vertical and horizontal directions and is protected by a shield (6) mounted on the mine-disposal unit (4),<br/>
<b>characterized in that</b> the manipulating arm (37) is inclined at the front of the conveyance (3) towards the terrain and is protected by a shield (39) attached to the conveyance (3), that the said means are formed by a swinging clamp (5) which is placed between the joint-distant end of the manipulating arm (37) and the mine-disposal unit (4) and is composed of two plates (52, 54), an arm plate (52) and a clamping plate (54), connected with one another at their upper ends by an activating joint (53), the lower end of the arm plate (52) being connected to the manipulating arm (37) by means of an arm joint (51) and the clamping plate (54) being firmly connected to an arm (55) of the mine-disposal unit (4) the arm (55) being connected to an activating frame (46) of the mine-disposal unit (4) through a rotary hanger (56).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mine-disposal assembly according to claims 1, <b>characterized in that</b> the protective shield (6) mounted on the mine-disposal unit (4) is fixed on the activating frame (46), that on the soil side of the activating frame (46) guide skids (45) are attached and that in the front part of the mine-disposal unit (4) bumping flails (44) are placed on a rotary axle (43) combined with an activating hydraulic motor (41).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Minenbeseitigungsvorrichtung mit einem fernsteuerbaren Fahrzeug (3), an dem ein Stellarm (37) mittels eines Rahmengelenks (38) vertikal beweglich befestigt ist, wobei das diesem Rahmengelenk abgewandte Ende des Stellarms (37) mit einer in Kontakt mit dem Gelände stehenden Minenbeseitigungseinheit (4) verbunden ist, ferner mit Mitteln, die eine freie Bewegung der Minenbeseitigungseinheit (4) in vertikaler Richtung und horizontaler Richtung erlauben, und mit einem an der Minenbeseitigungseinheit (4) befestigten Schutzschild (6),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Stellarm (37) zur Vorderseite des Fahrzeugs (3) zum Gelände hin geneigt und durch einen am Fahrzeug befestigten Schild (39) geschützt ist, dass die genannten Mittel durch ein Schwinggelenk (5) gebildet sind, das zwischen dem geneigten Ende des Stellarms (37) und der Minenbeseitigungseinheit (4) angeordnet und aus zwei Platten (52, 54), nämlich einer Armplatte (52) und einer Schwinggelenkplatte (54), besteht, die an ihren oberen Enden mittels eines Aktivierungsgelenks (53) miteinander verbunden sind, wobei das untere Ende der Armplatte (52) mittels eines Armgelenks (51) mit dem Stellarm (37) verbunden ist, die Schwingarmplatte (54) mit einem Arm (55) der Minenbeseitigungseinheit (4) fest verbunden ist und dieser Arm (55) mittels eines drehbaren Aufhängers (56) mit einem Aktivierungsrahmen (46) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Minenbeseitigungsvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der an der Minenbeseitigungseinheit (4) befestigte Schutzschild (6) am Aktivierungsrahmen (46) der Minenbeseitigungseinheit (4) befestigt ist, dass auf der Erdbodenseite des Aktivierungsrahmens (46) Gleitkufen (45) befestigt sind und dass auf der Vorderseite der Minenbeseitigungseinheit (4) Stoßflegel (44) auf einer Drehwelle (43) angeordnet sind, die mit einem aktivierenden Hydraulikmotor (41) zusammenarbeiten.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble de déminage comprenant un engin de transport pouvant être commandé à distance (3) auquel un bras de manipulation (37) est fixé de manière verticalement mobile à l'aide d'un assemblage de cadre (38), l'extrémité éloignée de l'assemblage du bras de manipulation (37) étant reliée à une unité de déminage (4) qui est en contact avec le terrain, comprend des moyens permettant un mouvement libre de l'unité de déminage (4) dans les directions horizontale et verticale et est protégé par un écran (6) monté sur l'unité de déminage (4),<br/>
   <b>caractérisé en ce que</b> le bras de manipulation (37) est incliné à l'avant de l'engin de transport (3) en direction du terrain et est protégé par un écran (39) fixé à l'engin de transport (3), <b>en ce que</b> lesdits moyens sont constitués d'un dispositif de serrage orientable (5) qui est placé entre l'extrémité éloignée de l'assemblage du bras de manipulation (37) et l'unité de déminage (4) et se compose de deux plaques (52, 54), d'une plaque de bras (52) et d'une plaque de serrage (54), reliées l'une à l'autre au niveau de leur extrémité supérieure par un assemblage d'actionnement (53), l'extrémité inférieure de la plaque de bras (52) étant reliée au bras de manipulation (37) au moyen d'un assemblage de bras (51) et la plaque de serrage (54) étant solidement reliée à un bras (55) de l'unité de déminage (4), le bras (55) étant relié à un cadre d'actionnement (46) de l'unité de déminage (4) par l'intermédiaire d'un crochet rotatif (56).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble de déminage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'écran de protection (6) monté sur l'unité de déminage (4) est fixé sur le cadre d'actionnement (46), <b>en ce que</b> des cales de guidage (45) sont fixées du côté sol du cadre d'actionnement (46), et <b>en ce que</b> des fléaux d'impact (44), à la partie avant de l'unité de déminage, sont placés sur un essieu rotatif (43) en association avec un moteur hydraulique d'actionnement (41).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="115" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="126" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="138" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
