| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 930 225 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
18.08.2004 Bulletin 2004/34 |
| (22) |
Date of filing: 18.01.1999 |
|
|
| (54) |
Ship building method
Schiffbau-Verfahren
Procédé de construction navale
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE ES FR IT |
| (30) |
Priority: |
19.01.1998 FI 980095
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
21.07.1999 Bulletin 1999/29 |
| (73) |
Proprietor: KVAERNER MASA-YARDS OY |
|
00150 Helsinki (FI) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Kontro, Veli-Matti
02360 Espoo (FI)
- Säikkö, Juhani
00980 Helsinki (FI)
- Taiminen, Pekka
00310 Helsinki (FI)
- Elfström, Peter
00100 Helsinki (FI)
|
| (74) |
Representative: Hanson, William Bennett et al |
|
Bromhead Johnson,
Kingsbourne House,
229-231 High Holborn London WC1V 7DP London WC1V 7DP (GB) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 404 431 FR-A- 2 157 633 US-A- 1 891 602 US-A- 4 491 081
|
DE-A- 4 108 122 GB-A- 2 001 014 US-A- 3 397 663
|
|
| |
|
|
- A GROUP OF AUTHORITIES: "Ship design and construction" 1969 , THE SOCIETY OF NAVAL
ARCHITECTS AND MARINE ENGINEERS , NEW YORK, NY, USA XP002136595 * page 469, paragraph
7.1 - page 476, paragraph 7.3; figure 11 *
- "New Spanish gas carrier yard" SCHIFF UND HAFEN., vol. 27, no. 9, September 1975
(1975-09), pages 710-711, XP002136594 SEEHAFEN-VERLAG ERIK BLUMENFELD. HAMBURG., DE
ISSN: 0938-1643
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention relates to a building method for a large multideck structure, such
as a passenger ship or the like, particularly for use at sea. The invention is particularly
described herein as a building method for a passenger ship, building taking place
at a typical shipbuilding site, for example in a building berth, but it is to be understood
that the same principle also can be applied with advantage to other large multideck
structures, such as for example an offshore structure, a floating hotel and a car/passenger
ferry.
[0002] A building method for ships is disclosed in pages 469 and 470 of the book "Ship Design
and Construction" edited by SNAME, New York, 1969.
[0003] Furnishing a large passenger ship is a very demanding task. The amount of work required
may be in the order of one million working hours and a total of about one thousand
workers may be employed for the furnishing work. A large number of cabins or cabin
elements, furniture, technical equipment and different building materials have to
be brought aboard the ship. Transferring these parts, equipment and units aboard the
ship takes a number of months and requires highly developed logistics in order that
the equipment arrives in the correct order and at the right place and without the
delivered material loads forming a barrier for subsequent loads. A large passenger
ship is labyrinthine and delivering the material to the different decks of the ship,
of which there may be over ten, is difficult, if only the normal passages of the ship
are available. A known way to facilitate transportation is to open one or more transport
openings in the side of the ship, through which openings the delivery takes place.
A transport opening like this, however, does not lessen the transport problems to
any great extent since it only opens the way to some decks and the transport routes
are still very difficult.
[0004] The object of the present invention is to overcome the above described disadvantages
and to provide a method by which building may be carried out in an efficient manner
and by simple means. This object is achieved by the invention as defined in claim
1.
[0005] The invention is based on the idea that during the furnishing work easily usable
transport routes have to be opened directly to the different decks of a large passenger
ship. By dividing a ship under construction into two or more parts so that they are
apart from each other a suitable intermediate space can be opened between them for
transporting the furnishing material into the ship. In this way numerous easily usable
straight routes are opened into the inner spaces of the ship. All kinds of material
can be efficiently transferred through the intermediate space to the parts of the
ship on both sides of the intermediate space. Straight connections to all the decks
of the ship are achieved through the intermediate space, substantially shortening
the transport routes. Either at the beginning of the end stage of the transport work
necessitated by the furnishing or when the transport work is finished the parts of
the ship are combined into a floating unit.
[0006] If the structure under construction is a ship or unit in the form of a ship, it is
preferable that the intermediate space defines a plane perpendicular to a lengthwise
direction of the ship. If the structure is a unit for offshore use without a clear
lengthwise direction, the dividing has to be done based on the general planning of
the structure and furnishing needs.
[0007] The combining of parts of a structure, e.g. a ship, that are separated from each
other may be done by moving one part into engagement with the other part and fastening
the parts to each other for example by welding. Moving a part of a ship weighing thousands
of tonnes five to ten metres takes about one hour. If this combining method is used,
it is preferable that the ship is divided into parts of different size so that the
part that is to be moved is substantially lighter than the part that remains in place.
In this way the moving work is easier. If one wants to avoid moving very heavy units
horizontally in combining of the separated parts, a section or other structural part
suitable for combining the parts may be placed between them. The section may advantageously
be a section comprising the whole width of the ship. Alternatively the ship may be
partially divided so that a fixed combining part remains the middle and on the sides
two areas of a size of for example five times five metres are left open, both of which
areas are used as the intermediate spaces of the invention.
[0008] Combining the parts separated from each other by a section that is placed in the
intermediate space is best done so that the intermediate space and the corresponding
section are made slightly wedge-shaped in the mounting direction of the section. If
the wedge-shaped form comprises a difference of about ten millimetres to each metre,
this substantially helps the arrangement of the section in a correct position.
[0009] A transport and transfer system may be arranged in the intermediate space according
to the invention, having, for example, lifting levels moving in a vertical direction
by which material can be brought to different decks. If for some reason an intermediate
space having enough room for a lifting system cannot be provided, the transfer system
can be built so that its lifting devices are in the immediate vicinity of the intermediate
space outside the unit under construction and the intermediate space comprises temporarily
installed fixed passage levels serving the transfer system. This solution also advantageously
shortens the passage routes.
[0010] In the transfer system according to the invention it is advantageous to use at least
one level or platform, preferably movable to different heights, which extends or may
be moved close enough to both of the mutually separated parts so that the platform
can function as a connecting bridge between the parts. Transport may then also be
carried out from one part to another by utilising the passage connections thus formed
between the parts.
[0011] Depending on the dimensioning and structure of the transport system very simple solutions
can be reached according to the invention. If the extent of the lifting platforms
in the directions of width and length of the intermediate space(s) is sufficiently
large, the lifting system only requires one main direction of movement. In other words
the lifting system functions as an elevator. If the unit to be built is very wide,
transfer movements in the horizontal direction are perhaps also needed, but even in
this case the lifting system has only two main directions of movement in the direction
of the dividing plane defined by the intermediate space(s). Usually it is possible
to dimension the transport system and the intermediate space(s) so that transport
movements in the direction from one side of the intermediate space to the other side
of the intermediate space are not needed or are needed only seldom.
[0012] If a lifting system in which there is at least two lifting platforms at different
heights is used in the system according to the invention, the lifting platforms may
easily be arranged so that the vertical distance between them corresponds to one or
more deck spacings. By using two lifting platforms in this way at the same time for
moving the material the capacity of the transfer system may be increased. One lifting
platform may be suitable for personnel transport and the other may be simpler and
only suitable for material transport. Another way to raise the capacity of the lifting
system is to arrange in the intermediate space or in its immediate vicinity auxiliary
platforms via which material may be brought independently of the working stages of
the transfer system and from which the transfer system can pick up material in connection
with a movement to the vicinity of the auxiliary platform.
[0013] The simplest way to achieve a suitable lifting system in the intermediate space is
to install in this space a tower crane with at least one lifting platform movable
to the height of the different decks. The tower crane may for example be of the type
generally used at building sites, perhaps only the dimensioning and form of the lifting
platforms being changed to some degree.
[0014] In the method according to the invention a robot crane may also be used in the transfer
system, which robot crane has devices for moving material units provided with address
markings to desired decks of the structure. Thus the transfer function may be automated
at least to some degree so that the movable material is placed in boxes or other transport
units with necessary address markings guiding the transport function of the robot.
[0015] The invention is described below in more detail, by way of example only, with reference
to the attached drawings, in which
- Figure 1 schematically shows the invention applied to a ship divided in two parts;
- Figure 2 schematically shows the invention applied in a basin hangar typical for shipbuilding;
and
- Figure 3 schematically shows the invention applied so that the ship is only partly
divided in two.
[0016] In the drawings 1 refers to the hull of the ship which in Figure 1 is divided into
a lighter front part 1a and a heavier rear part 1b. Between these parts there is an
intermediate space 2 in which a tower crane 3 moves on rails 4. The crane 3 has one
or more haulage or lifting platforms 5. As may be seen from Figure 1, the lifting
platform 5 may function as a connecting bridge between parts 1a and 1b.
[0017] After the material necessary for furnishing the ship parts 1a and 1b has been taken
aboard the ship, the ship may be assembled into a floating unit, for example with
the lighter front part 1a, carried by suitable supports (not shown in the figure),
being moved into engagement with part 1b, after which parts 1a and 1b are welded together.
An alternative way to combine parts 1a and 1b is to mount in the intermediate space
2 a section, which is built to be compatible with parts 1a and 1b and which is brought
into the intermediate space either by cranes from above or by a carriage system from
the side. For easy success in fitting the section into the intermediate space, the
section should be slightly wedge-shaped in its direction of movement. The intermediate
space of course also has to have a corresponding wedge-shaped form.
[0018] According to Figure 2 the hull 1 of the ship is built in a building basin 6, which
is surrounded by a hangar structure 7. The floor level 8 of the hangar is substantially
higher than the bottom of the building basin 6. The hull 1 has a large number of decks
9 and the material needed for furnishing the ship has to be brought to all of these
decks. According to the figure the material is delivered by a tower crane which in
the figure is shown in two different working positions 3a and 3b. In the crane at
working station 3b there is shown, by way of example, how two lifting platforms 5a
and 5b may be mounted on the crane, for example so that the upper platform 5a is suitable
for personnel transport, whilst the lower platform 5b is a simple platform which may
be used only for transport of material. Platform 5b is supported by flexible means,
for example by chains 10 from platform 5a, whereby the lower platform does not prevent
moving the upper platform near the bottom level of the ship. The distance between
the lifting levels 5a and 5b is the same as the distance h between the decks 9. There
may also be two tower cranes, preferably arranged so that material can be brought
to one of the cranes from one side of the ship and to the other crane from the other
side of the ship.
[0019] In the embodiment according to Figure 3 the hull 1 of the ship is only partly divided
into two parts so that intermediate spaces 2a and 2b, with a fixed part 1c of the
hull between them, are left on either side of the ship. The dimensioning of the intermediate
spaces 2a and 2b may be for example about four metres in the lengthwise direction
of the ship and six metres in the transverse direction of the ship. In the figure
a tower crane 3 and its lifting platform 5 is shown in one of the intermediate spaces.
A similar crane may be mounted in the intermediate space 2b. At the final stage of
the furnishing work the cranes are removed and the sections are inserted into the
intermediate spaces 2a and 2b from the side or by crane from above so that the hull
1 becomes a complete unit.
[0020] The invention is not limited to the embodiments described, but a number of modifications
may be conceived within the ensuing claims.
1. A building method for a large passenger ship, said ship being manufactured at a building
site, for example in a building berth (6),
characterised in that said method comprises
- forming at least one intermediate space (2, 2a, 2b) in the ship by at least partly
dividing the ship in at least two parts (1a, 1b),
- providing a transport or transfer system, comprising at least one platform (5, 5a,
5b) movable to different heights, for delivering furnishings and equipment to a large
number of desired decks (9) of the ship (1) through said intermediate space(s) (2,
2a, 2b), to the parts (1a, 1b) on both sides of the intermediate space(s), and
- assembling the ship (1) into an integral unit after said deliveries have been substantially
completed by combining the at least partly separated parts (1a, 1b).
2. A method according to claim 1, characterised in that the intermediate space(s) (2, 2a, 2b) define(s) a plane perpendicular to the lengthwise
direction of the ship (1).
3. A method according to claim 1 or 2, characterised in that dividing the ship (1) into two or more parts (1a, 1b) is carried out so that of two
parts that are combined at the end stage one part (1a) is of substantially less weight
than the other part (1b).
4. A method according to claim 1, 2 or 3, characterised in that combining two parts (1a, 1b) of the ship separated from each other is carried out
by moving the parts into engagement with each other and by fastening the parts (1a,
1b) to each other firmly, for example by welding.
5. A method according to claim 1 or 2, characterised in that completing the intermediate space(s) (2, 2a, 2b) in the ship is done by mounting
a section or other similar structure in said intermediate space(s).
6. A method according to one of the preceding claims, wherein the at least one platform
(5, 5a, 5b) moves in the intermediate space (2, 2a, 2b).
7. A method according to one of the preceding claims, wherein the at least one platform
reaches or can be moved close enough to the parts (1a, 1b) at least partly separated
from each other so that the platform (5, 5a, 5b) can function as a connection bridge
between said parts.
8. A method according to one of the preceding claims, characterised in that the intermediate space(s) (2, 2a, 2b) define(s) a dividing plane of the ship (1)
and in that the transport or transfer system comprises a platform system with at the most two
main directions of movement, which are in the direction of said dividing plane.
9. A method according to one of the preceding claims, characterised in that the transport or transfer system comprises a platform system with at least two platforms
(5a, 5b), the vertical distance between the platforms corresponding to one or more
deck spacings.
10. A method according to one of the preceding claims, characterised in that the transport or transfer system at the intermediate space(s) (2, 2a, 2b) comprises
a tower crane (3, 3a, 3b) with at least one platform (5, 5a, 5b) which is movable
to the height of the different decks (9).
11. A method according to one of the preceding claims, characterised in that the transport or transfer system at the intermediate space(s) (2, 2a, 2b) comprises
a robot crane with a system for transferring material units provided with address
markings automatically to the desired decks (9) of the ship (1).
1. Bauverfahren für ein großes Passagierschiff, welches Schiff an einem Bauplatz, zum
Beispiel in einer Helling (6), gebaut wird,
dadurch gekennzeichnet, dass dieses Verfahren folgende Schritte umfasst:
. Ausbildung von wenigstens einem Zwischenraum (2, 2a, 2b) in dem Schiff, indem das
Schiff wenigstens teilweise in wenigstens zwei Teile (1a, 1b) geteilt wird,
. Vorsehen eines Transport- oder Umschlagsystems, umfassend wenigstens eine zu verschiedenen
Höhen bewegbare Plattform (5, 5a, 5b), um Einrichtungen und Ausrüstungen durch den
(die) Zwischenraum (-räume) (2, 2a, 2b) zu einer großen Anzahl von gewünschten Decks
(9) des Schiffs (1) zu den Teilen (1a, 1b) an beiden Seiten des (der) Zwischenraums
(-räume) zu bringen, und
. Zusammenbau des Schiffs (1) in eine integrale Einheit, nachdem die Zulieferungen
im Wesentlichen vervollständigt wurden, indem die wenigstens teilweise separaten Teile
(1a, 1b) verbunden werden.
2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der (die) Zwischenraum (-räume) (2, 2a, 2b) eine zu der Längsrichtung des Schiffs
(1) lotrechte Ebene definiert (definieren).
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Teilung des Schiffs (1) in zwei oder mehr Teile (1a, 1b) so ausgeführt wird,
dass von zwei Teilen, welche in der Endphase verbunden werden, ein Teil (1a) von wesentlich
geringerem Gewicht ist als das andere Teil (1b).
4. Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung von zwei voneinander separaten Teilen (1a, 1b) des Schiffs durchgeführt
wird, indem die Teile in Eingriff miteinander bewegt werden und in dem die Teile (1a,
1b) fest miteinander verbunden werden, zum Beispiel durch Schweißung.
5. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Komplettierung des (der) Zwischenraums (-räume) (2, 2a, 2b) in dem Schiff ausgeführt
wird, indem eine Sektion oder eine andere ähnliche Struktur in diesen (diese) Zwischenraum
(-räume) montiert wird.
6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass sich die wenigstens eine Plattform (5, 5a, 6b) in dem Zwischenraum (2, 2a, 2b) bewegt.
7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Plattform die wenigstens teilweise voneinander separaten Teile
(1a, 1b) erreicht oder nahe genug zu diesen bewegt werden kann, so dass die Plattform
(5, 5a, 5b) als eine Verbindungsbrücke zwischen den Teilen dienen kann.
8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass der (die) Zwischenraum (-räume) (2, 2a, 2b) eine trennende Ebene des Schiffs (1)
definiert (definieren) und dass das Transport- oder Umschlagsystem ein Plattformsystem
mit höchstens zwei Hauptbewegungsrichtungen umfasst, welche in der Richtung der trennenden
Ebene liegen.
9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass das Transport- oder Umschlagsystem ein Plattformsystem mit wenigstens zwei Plattformen
(5a, 5b) umfasst, wobei die vertikale Distanz zwischen den Plattformen einem oder
mehr Deckabständen entspricht.
10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass das Transport- oder Umschlagsystem an dem (den) Zwischenraum (-räumen) (2, 2a, 2b)
einen Turmkran (3, 3a, 3b) mit wenigstens einer Plattform (5, 5a, 5b) umfasst, welcher
zu der Höhe der verschiedenen Decks (9) bewegbar ist.
11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass das Transport- oder Umschlagsystem an dem (den) Zwischenraum (-räumen) (2, 2a, 2b)
einen Roboterkran (3, 3a, 3b) mit einem System zur automatischen Bewegung von Materialeinheiten,
welche mit Adressmarkierungen versehen sind, zu den gewünschten Decks (9) des Schiffs
(1) umfasst.
1. Procédé de construction navale pour un gros navire de transport de passagers, ledit
navire étant fabriqué dans un chantier naval, par exemple sur un quai de construction
navale (6),
caractérisé en ce que ledit procédé comprend
- la formation d'au moins un espace intermédiaire (2, 2a, 2b) dans le navire en divisant
au moins partiellement le navire en au moins deux parties (1a, 1b),
- la fourniture d'un système de transport ou de transfert, comprenant au moins une
plate-forme (5, 5a, 5b) pouvant se déplacer à des hauteurs différentes, pour livrer
des fournitures et des équipements à un grand nombre de ponts désirés (9) du navire
(1) à travers le(s)dit(s) espace(s) intermédiaire(s) (2, 2a, 2b), aux parties (1a,
1b) sur les deux côtés de l'espace ou des espaces intermédiaire(s), et
- l'assemblage du navire (1) en une unité intégrale après que lesdites livraisons
ont été substantiellement terminées en combinant les au moins deux parties séparées
partiellement (1a, 1b).
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace ou les espaces intermédiaire(s) (2, 2a, 2b) définit(ssent) un plan perpendiculaire
à la direction longitudinale du navire(1).
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la division du navire (1) en deux ou plusieurs parties (1a, 1b) est réalisée de telle
manière que de deux parties qui sont combinées au stade final, une partie (1a) a un
poids substantiellement inférieur à celui de l'autre partie (1b).
4. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la combinaison de deux parties (1a, 1b) du navire, séparées l'une de l'autre, est
réalisée en mettant les deux parties en engagement l'une avec l'autre et en fixant
solidement les deux parties (1a, 1b) l'une à l'autre, par exemple par soudage.
5. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la réalisation finale de l'espace ou des espaces intermédiaire(s) (2, 2a, 2b) dans
le navire est effectuée en montant une section ou une autre structure similaire dans
le(s)dit(s) espace(s) intermédiaire(s).
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'au moins
une plate-forme (5, 5a, 5b) se déplace dans l'espace intermédiaire (2, 2a, 2b).
7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'au moins
une plate-forme atteint ou peut être déplacée suffisamment près des parties (1a, 1b)
au moins séparées partiellement l'une de l'autre de telle façon que la plate-forme
(5, 5a, 5b) peut fonctionner en tant que passerelle de raccordement entre lesdites
parties.
8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'espace ou les espaces intermédiaire(s) (2, 2a, 2b) définit(ssent) un plan de division
du navire (1) et en ce que le système de transport ou de transfert comprend un système de plate-forme avec au
plus deux directions principales de mouvement, qui sont dans la direction dudit plan
de division.
9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de transport ou de transfert comprend un système de plate-forme avec au
moins deux plate-formes (5a, 5b), la distance verticale entre les plate-formes correspondant
à un ou plusieurs espacements de ponts.
10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de transport ou de transfert à l'espace ou aux espaces intermédiaire(s)
(2, 2a, 2b) comprend une grue à colonne (3, 3a, 3b) avec au moins une plate-forme
(5, 5a, 5b) qui peut se déplacer à la hauteur des différents ponts (9).
11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système de transport ou de transfert à l'espace ou aux espaces intermédiaire(s)
(2, 2a, 2b) comprend une grue à robot avec un système pour transférer automatiquement
des unités de matériaux pourvues de marques d'adressage aux ponts désirés (9) du navire
(1).