| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 931 601 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
23.10.2002 Bulletin 2002/43 |
| (22) |
Date of filing: 23.01.1998 |
|
|
| (54) |
Device for mechanical cleaning of wire rod for the production of drawn metal wires
Vorrichtung zur Reinigung von Draht für die Herstellung von gezogenen Metalldrähten
Dispositif de nettoyage de fil pour la production de fils métalliques tréfilés
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE |
|
Designated Extension States: |
|
RO SI |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
28.07.1999 Bulletin 1999/30 |
| (73) |
Proprietor: R. Lisciani Trafilerie S.r.l. |
|
63013 Grottammare,
Ascoli Piceno (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Lisciani, Giulio
63013 Grottammare AP (IT)
|
| (74) |
Representative: Provvisionato, Paolo |
|
Provvisionato & Co S.r.l.,
Piazza di Porta Mascarella, 7 40126 Bologna 40126 Bologna (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 630 697 DE-C- 912 204 US-A- 3 081 524
|
CH-A- 251 466 DE-C- 3 821 362
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to the mechanical cleaning of lengthened semi-finished
iron products commonly called wire rods, destined in particular to the production
of drawn metal wires.
[0002] Drawing, as is universally known, is a technological process whereby semi-finished
products with roughly round cross section are reduced into wires with progressive
reductions in cross section effected by moving through a succession of die plates
of decreasing diameters. Such a process applied to iron products necessarily requires
a preliminary preparation of the semi-finished item which influences very heavily
the drawing process itself.
[0003] It is well known that the wire rod, being produced in a hot process, normally is
coated with layers of oxide, of hydroxide, of calamine which need to be carefully
removed before drawing, since their presence gives rise to numerous drawbacks, among
them a production of poor quality wires, a rapid wear of the die plates and a severe
limitation of the drawing speed.
[0004] Such preparation is performed in the prior art by means of operating methods which
essentially derive from two concepts corresponding respectively to chemical or mechanical
methods.
[0005] Chemical methods are effected by means of apparatuses and processes that essentially
perform the wet pickling of the wire rod. Solutions of this kind offer very high quality
of cleaning, however they entail considerable plant and operating costs and, above
all, severe drawbacks in terms of environmental pollution.
[0006] Mechanical methods, though providing in general a lower quality of cleaning than
the one offered by the solutions using the chemical method, are currently preferred
to them because they entail less of an impact on the environment and better economics,
both in terms of plant costs and in terms of operating costs.
[0007] The present invention relates specifically to a device for mechanical cleaning of
wire rod for the production of drawn metal wires, comprising a press having clamping
jaws which during use of the device support a layer of steel wool, wrapped around
the wire rod, thereby pressing it against the wire rod as it advances between the
jaws themselves, in such a way as to remove the oxide particles externally coating
the underlying metal, holding the steel wool layer to prevent it from being tugged
by the wire rod itself; operating elements which support the jaws and which are slidingly
guided one with respect to the other transversely to the line of advance of the wire
rod; and means for driving the operating elements able to allow to tighten or to move
mutually away the jaws with respect to the line of advance of the wire rod. Such a
device is already known from document IT 01.266.365 (EP-A-0 630 697) in the name of
the same Applicant.
[0008] The device recalled above has proven itself to be particularly advantageous thanks
to the fact that it combines the advantages of a reduced influence on the natural
environment, characteristic of mechanical methods, with numerous other advantages,
among them a considerable simplicity of construction, low plant costs, low operating
costs, a practically nil ratio of tooling costs per unit of product, a consistent
cleaning quality, regardless of the quantity of wire rod being processed.
[0009] Within the field of mechanical wire rod cleaning operations is also the preparation
of the metal surface in order to favour the suitable anchoring of the pulverulent
lubricant, which is normally placed on the wire rod, after removal of the coating
oxide and before introduction into the die plate.
[0010] In the wire rod cleaned with such prior art device, anchoring, in addition to being
entrusted to the natural microporosities of the metal which characteristically presents
a rough, orange peel-like surface, is entrusted to a series of parallel scratches,
obtained longitudinally to the wire rod, by the removal of material effected by the
steel wool.
[0011] Such preparation has yielded fully satisfactory results, however it would be desirable
to create the conditions for even more effective anchoring and, above all, anchoring
that can be modulated at will according to some generally variable technological parameters,
among them the characteristic chemical composition of the wire rod metal, the conditions
of supply of the wire rod, the type of lubricant in use, the desired drawing speed.
[0012] The object of the present invention therefore is to solve the problems mentioned
above. According to the invention this object is attained by a device for mechanical
cleaning of the wire rod, of the type indicated in the preamble to claim 1, wherein
the jaws which clamp the steel wool on the wire rod are adapted to rotate around the
line of advance of the wire rod which advances between the jaws.
[0013] Such a characteristic allows to obtain on the outer surface of the wire rod helicoidal
grooves which, with the same longitudinal development of the wire rod increase the
length of the scratches extending correspondingly the anchoring areas of the lubricant.
[0014] Moreover, through the variation of the rotating speed of the jaws, for the same speed
of advance of the wire rod, in the device according to the invention it is possible
to increase or decrease, as needed, the pitch of the helicoidal scratches allowing
an actual control of the mechanical forming of the anchoring areas of the lubricant.
[0015] The technical characteristics of the invention, according to the aforesaid purposes,
can be clearly seen from the content of the claims reported below and its advantages
shall be made more evident in the detailed description that follows, made with reference
to the accompanying drawings, which show an embodiment provided purely by way of non
limiting example, in which:
- Figure 1 is an overall view of the device shown according to the direction of advance
of the wire rod and partially sectioned according to a plane transverse to that direction;
- Figure 2 is an overall view of the device partially sectioned according to a plane
of trace II-II in Figure 1, which view also bears an indication of the trace of the
mentioned cross section plane of Figure 1, indicated as I-I;
- Figure 3 is an overall view corresponding to Figure 2 showing in particular the device
in one of its operating conditions;
- Figure 4 is a view of the device sectioned according to a section plane of trace IV-IV
of Figure 1 and shown with some parts removed the better to highlight others;
- Figure 5 is a detailed view of some components of the invention.
[0016] According to the figures of the accompanying drawings, the invention relates to a
device 1 for mechanical cleaning of iron wire rod 2, employed in particular for the
production of metal wires by means of drawing. The device 1 essentially comprises
(Figures 1, 2 and 3) a press 3 coaxial with, and revolving around, a line of advance
2a along which the wire rod 2 advances with continuous motion, in a way known in the
prior art, towards a drawing plant located downstream and not shown since it does
not interest the invention.
[0017] The press 3 is provided with jaws 4a,4b for clamping the wire rod 2 supported by
operating elements 6a,6b borne by a cylindrical body 14 internally hollow (see also
Figure 4) which is axially crossed by the wire rod 2 and is rotatively mounted on
a casing 18 which supports the cylindrical body 14 itself in correspondence with its
own opposite ends, by means of related rolling supports 19.
[0018] More in particular, the operating elements 6a,6b of the press 3 (Figures 1 and 2)
together with the related jaws 4a,4b, are actuated by a plurality of plane metal plates
in mutual assembly. The plates individually present essentially rectangular lengthened
shape and are provided with a part crossed by an ample polygonal opening 16 which
identifies the jaws 4a,4b which, in turn, present closed annular conformation and
bear in particular "V" shaped operative surfaces 8a,8b.
[0019] The plates are housed in the cylindrical body 14 moving through prismatic guides
15 obtained in the cylindrical body 14 itself and oriented radially thereto. They
are also set side by side, and are assembled in mutual succession in order to form
opposite and monolithic plate packs 11, wherein individual plates are stacked longitudinally
to the wire rod 2 and are held together by pairs of cylindrical rods 12 which cross
the plates of each pack 11 and which are provided at their ends with arresting bolts
13.
[0020] The plates of each of the packs 11 succeed each other along the direction of advance
2a of the wire rod 2 alternating in an orderly manner with the corresponding plates
of the opposite pack 11 in such a way as to make the overall jaws 4a,4b of the press
3 able mutually to penetrate within each other; jaws 4a,4b which by virtue of the
"V" conformation of the operative surfaces 8a,8b of the individual plates surround
in combination with each other the wire rod 2 for its entire length of crossing of
the press 3.
[0021] By virtue of the particular feature described above, the operating elements 6a,6b
of the press 3 and of the jaws 4a,4b integral and monolithic therewith are slidingly
movable within the guide 15 of the cylindrical body 14 and can slide one with respect
to the other in a direction transverse to the line of advance 2a of the wire rod 2,
and in the two senses of such transverse direction with opposing motions.
[0022] The driving means 7 of the operating elements 6a,6b comprise a pulley 19, integral
with the cylindrical body 14, and a motor 20 operatively connected by a transmission
belt 21 which transmits to the cylindrical body 14 a rotation around the line of advance
2a of the wire rod 2. In correspondence with the rotation of the cylindrical body
14, the operating elements 6a,6b of the press 3 are subjected to centrifugal forces
which, directed radially to the cylindrical body 14, tend to move the operating elements
6a,6b away from each other and consequently clamp the jaws 4a,4b against the wire
rod 2 interposed thereto (as shown in Figure 3). In correspondence with the inactive
condition of the motor 20 the operating elements 6a,6b instead remain motionless maintaining
the ability to float freely within the guides 15 of the cylindrical body 14. From
the observation of Figure 1 it is possible to note that the plate conformation conferred
to the operating elements 6a,6b of the press 3 is particularly advantageous since
it allows to concentrate, at a suitable distance from the axis of rotation 2a of the
cylindrical body 14, masses 9a,9b dimensioned in such a way as to apply to jaws 4a,4b
centrifugal forces of optimal intensity in relation with the angular velocity of the
cylindrical body 14.
[0023] In a further enhanced embodiment, shown in Figure 5, the device 1 also comprises
means 10 for synchronising the relative sliding motion of the jaws 4a,4b with respect
to the wire rod 2. Such synchronisation means more in particular comprise a wheel
10a externally toothed, supported coaxially and externally to a bush 21 for centring
the wire rod 2, and racks 10b,10c which mesh bilaterally with the gear wheel 10a and
which, being integral respectively with the jaws 4a,4b of the press 3, allow to move
the jaws 4a,4b away or nearer by rigorously identical quantities with respect to the
line of advance 2a of the wire rod 2.
[0024] In use, the operation of the device 1 which can be described with reference to Figure
3, entails placing between the jaws 4a,4b of the press 3 a layer 5 of steel wool which
is wrapped manually around the wire rod 2. Once this operation is complete, the motor
20 is started which, through the transmission belt 7 makes the cylindrical body 14
rotate around the line of advance 2a with a pre-set angular velocity. As a consequence
of the rotation of the press 3, on the plates are imparted centrifugal forces which
place in motion the operating elements 6a,6b which translate in radial direction to
the cylindrical body 14 moving away from each other until their slide is stopped by
the contact of the jaws 4a,4b with the wire rod 2.
[0025] The annular conformation of the jaws 4a,4b allows to press the steel wool against
the wire rod 2 advancing between the jaws 4a,4b themselves allowing to impart on the
wire rod 2 a tangential force suitable for removing the oxide externally coating the
underlying metal, and able to retain at the same time the steel wool layer 5 preventing
it from being removed from the press 3 as a consequence of the tugging action effected
by the wire rod 2.
[0026] The rotating motion of the press 3 around the line of advance 2a together with the
clamping force of the jaws 4a,4b allows the steel wool layer 5 to cut into the surface
of the wire rod 2 making helicoidal scratches therein which are more or less inclined
with respect to the line of advance 2a depending on the ratio between the speed of
advance of the wire rod 2 and the velocity of rotation of the cylindrical body 14
of the press 3.
[0027] The invention thus fully attains the purposes described above and further presents
the possibility of allowing to modulate the control of the density of the scratches
to be made on the unit of length of the wire rod 2 simply through the modulation of
the velocity of rotation of the press 3. It should also be noted that the device 1
presents high characteristics of intrinsic safety for the operator during the operations
for setting the steel wool layer 5. It also has the additional advantage of a certain
simplicity of construction which ensures a high operating reliability and low construction
and operating costs.
[0028] The structure of the device 1 into packs 11 of plates lastly allows to construct
modular devices 1 wherein simply by varying the number of plates comprising the individual
packs 11 it is possible to increase or reduce the mechanical cleaning capacity according
to specific needs. The invention thus conceived can be subject to numerous modifications
and variations, without thereby departing from the scope of the invention as defined
in the appended claims. Moreover, all components may be replaced with technically
equivalent elements.
1. Device (1) for mechanical cleaning of wire rod (2) for the production of drawn metal
wires, comprising a press (3) having clamping jaws (4a,4b) which during use of the
device support a layer (5) of steel wool, wrapped around the wire rod (2), thereby
pressing it against the wire rod (2) advancing between the jaws (4a,4b) themselves
and holding it to prevent it from being tugged by the wire rod (2); operating elements
(6a,6b) which support the jaws (4a,4b) and which are slidingly guided with respect
to one another transversely to the line of advance of the wire rod (2); and means
(7) for driving the operating elements (6a,6b) for moving the jaws (4a,4b) closer
or farther apart with respect to the line of advance of the wire rod (2), characterised in that the jaws (4a,4b) adapted to rotate around the line of advance of the wire rod (2).
2. Device, according to claim 1, characterised in that the jaws (4a,4b) have operative surfaces (8a,8b) shaped to encompass in mutual succession
the wire rod (2) travelling through the press (3).
3. Device, according to claim 1 or 2, characterised in that the driving means (7) are designed to clamp the jaws (4a,4b) against the wire rod
(2) with forces acting in the direction moving the operating elements (6a,6b) away
from each other.
4. Device, according to one of the previous claims, characterised in that the driving means (7) are designed to impart to the operating elements (6a,6b) a
rotation around the wire rod (2), such as to induce centrifugal forces able to tighten
the clamping jaws (4a,4b) onto the wire rod (2).
5. Device, according to claim 4, characterised in that it comprises concentrated masses (9a,9b), integral with the clamping jaws (4a,4b).
6. Device, according to claim 1, characterised in that it comprises means (10) for synchronising the relative sliding motion of the jaws
(4a,4b) transversely to the line of advance of the wire rod (2).
7. Device, according to claim 6, characterised in that said synchronising means (10) comprise a wheel (10a) externally toothed, supported
coaxially to the line of advance of the wire rod (2) and racks (10b,10c) which mesh
with the gear wheel (10a) and which are integral respectively with the jaws (4a,4b)
of the press (3).
8. Device, according to claim 1, characterised in that it comprises at least three clamping jaws (4a,4b) which are set side by side and
which succeed each other along the wire rod (2) alternating each other in an orderly
manner.
9. Device, according to claim 8, characterised in that it comprises a plurality of said jaws (4a,4b) which are mutually assembled in packs
(11) having stacking length oriented longitudinally along the line of advance of the
wire rod (2).
1. Vorrichtung (1) zur Reinigung von Draht (2) zur Herstellung von gezogenen Metalldrähten,
umfassend eine Presse (3) mit Spannbacken (4b, 4b), die eine um den Draht (2) herum
gewickelte Stahlwollschicht (2) abstützen, indem sie diese gegen den zwischen den
Spannbacken (4a, 4b) vorrückenden Draht (2) drücken und sie festhalten, um deren Mitnahme
seitens des Drahtes (2) zu vermeiden; Arbeitselemente (6a, 6b), welche die Spannbacken
(4a, 4b) abstützen und zueinander quer zur Vorrücklinie des Drahtes (2) gleitend geführt
sind; und Betätigungsmittel (7) der Arbeitselemente (9a, 6b), um die Spannbacken (4a,
4b) gegenüber der Vorrücklinie des Drahtes (2) gegenseitig zu spannen oder zu entfernen,
dadurch gekennzeichnet, dass die Spannbacken (4a, 4b) schwenkbar um die Vorrücklinie des Drahtes (2) angepasst
sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannbacken (4a, 4b) Arbeitsflächen (8a, 8b) aufweisen, die in gegenseitiger
Aufeinanderfolge zum die Presse (3) durchlaufenden Draht (2) ausgebildet sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel (7) dazu ausgelegt sind, die Spannbacken (4a, 4b) in Anschlag
am Draht (2) mit Kräften zu spannen, die im Sinne einer Auseinanderbewegung der Arbeitselementen
(6a, 6b) gerichtet sind.
4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betätigungsmittel (7) dazu ausgelegt sind, um den Arbeitselementen (6a, 6b) eine
derartige Drehung um den Draht (2) herum aufzuerlegen, dass Zentrifugalkräfte eingeleitet
werden, die Spannbacken (4a, 4b) am Draht (2) spannen.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass sie konzentrierte Massen (9a, 9b) umfasst, die an den Spannbacken (4a, 4b) festliegen.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie Gleichlaufmittel (10) der Gleitbewegung bezüglich der zur Vorrücklinie des Drahts
(2) querliegenden Spannbacken (4a, 4b) umfasst.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleichlaufmittel (10) ein Rad (10a) mit Außenzahnung umfassen, das koaxial zur
Vorrücklinie des Drahtes (2) gelagert ist, und Zahnstangen (10b, 10c), die mit dem
Zahnrad (10a) kämmen und gegenüber den Spannbacken (4a, 4b) der Presse (3) festliegen.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens drei Spannbacken (4a, 4b) umfassen, die aneinandergereiht sind und
längs des Drahtes (2) aufeinanderfolgen, wobei sie sich geordnet die eine gegenüber
der anderen abwechseln.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Vielzahl von Spannbacken (4a, 4b) umfasst, die jeweils in Pakete (11) mit
einer längs der Vorrücklinie des Drahtes (2) ausgerichteten Stapellänge besitzen.
1. Dispositif (1) pour le nettoyage mécanique du fil machine (2) pour la production de
fils en métal étiré, comprenant une presse (3) avec des mors de serrage (4a, 4b) qui,
pendant l'utilisation du dispositif, soutient une couche (5) de laine d'acier à poncer,
enroulée autour du fil machine (2), la pressant ainsi contre le fil machine (2) qui
avance entre les mors (4a, 4b) et la tenant de-manière à éviter qu'elle ne soit tirée
par le fil machine (2) ; des éléments opérationnels (6a, 6b) soutenant les mors (4a,
4b) et étant guidés en coulissant l'un par rapport à l'autre de façon transversale
à la ligne de progression du fil machine (2) ; et des moyens (7) pour commander les
éléments opérationnels (6a, 6b) pour déplacer les mors (4a, 4b) plus près ou plus
loin de la ligne de progression du fil machine (2), caractérisé en ce que les mors (4a, 4b) sont réalisés de manière à tourner autour de la ligne de progression
du fil machine (2).
2. Dispositif, conformément à la revendication 1, caractérisé en ce que les mors (4a, 4b) ont des surfaces opérationnelles (8a, 8b) dont la forme leur permet
de couvrir en succession réciproque le fil machine (2) se déplaçant dans la presse
(3).
3. Dispositif, conformément aux revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens de commande (7) sont conçus pour serrer les mors (4a, 4b) contre le fil
machine (2) avec des forces agissant dans la direction permettant de séparer les éléments
opérationnels (6a, 6b) les uns des autres.
4. Dispositif, conformément à l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de commande (7) sont conçus de manière à transmettre aux éléments opérationnels
(6a, 6b) une rotation autour du fil machine (2), de façon à produire des forces centrifuges
aptes à serrer les mors de serrage (4a, 4b) sur le fil machine (2).
5. Dispositif, conformément à la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend des masses concentrées (9a, 9b) solidaires des mors de serrage (4a, 4b).
6. Dispositif, conformément à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (10) pour synchroniser le mouvement longitudinal des mors (4a,
4b) de façon transversale à la ligne de progression du fil machine (2).
7. Dispositif, conformément à la revendication 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de synchronisation (10) comprennent une roue (10a) dentée extérieurement,
soutenue de façon coaxiale à la ligne de progression du fil machine (2) et des supports
(10b, 10c) s'engrenant avec la roue d'engrenage (10a) et solidaires des mors (4a,
4b) de la presse (3).
8. Dispositif, conformément à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins trois mors de serrage (4a, 4b) placés les uns à côté des autres
et qui se succèdent le long du fil machine (2) en s'alternant méthodiquement.
9. Dispositif, conformément à la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité desdits mors (4a, 4b) réciproquement assemblés en paquets
(11) dont la longueur d'empilage est orientée de façon longitudinale le long de la
ligne de progression du fil machine (2).