<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP97640002A1" file="97640002.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0931839" kind="A1" date-publ="19990728" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMK..AL..............................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0931839</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>19990728</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97640002.8</B210><B220><date>19971224</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>19990728</date><bnum>199930</bnum></B405><B430><date>19990728</date><bnum>199930</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 21B   3/00   A</B511><B512> 6C 21C   5/52   B</B512><B512> 6F 27B   3/19   B</B512><B512> 6C 21C   5/42   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zur Herstellung von Stahlblöcken mit einem hohen Reinheitsgrad</B542><B541>en</B541><B542>Process for manufacturing of steel ingots with high purity</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé industriel pour la production de lingots d'acier à très haut degré de pureté</B542></B540><B590><B598>2   </B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>SNC Astori et Ferretti O.T.I. Etincelle</snm><iid>02435410</iid><irf>O.T.I.</irf><syn>Astori et Ferretti O.T.I. Etincelle, SNC</syn><syn>Ferretti O.T.I. Etincelle, SNC Astori et</syn><syn>Etincelle, SNC Astori et Ferretti O.T.I.</syn><adr><str>Le Mirabel,
4 avenue des Citronniers</str><city>98000 Monaco</city><ctry>MC</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Astori, Marco</snm><adr><str>Le Giotto,
2 Quai des Sanbarbani,
Fontvieille</str><city>98000</city><ctry>MC</ctry></adr></B721><B721><snm>Ferretti, Giorgio</snm><adr><str>Le Mirabel,
4 av. des Citronniers,
MonteCarlo</str><city>98000</city><ctry>MC</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Hautier, Jean-Louis</snm><iid>00016062</iid><adr><str>Cabinet Hautier
Office Méditerranéen de Brevets
d'Invention et de Marques
24 rue Masséna</str><city>06000 Nice</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">L'invention a pour objet un procédé de production industrielle pour la fabrication de lingots.</p>
<p id="pa02" num="0002">Le procédé de production est caractérisé par le fait que, grâce au petit tiroir sur le fond ayant une forme géométrique spéciale, il est possible, lorsque la fusion a été achevée, de tirer une quantité calibrée d'acier et d'éviter le passage du laitier oxydé dans la poche.</p>
<p id="pa03" num="0003">L'invention s'applique notamment à la récupération des ferrailles de récupération comme matière brute.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="79" he="116" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un procédé de production industrielle pour la fabrication de lingots pour fers forgés de grosse taille et de très haut degré de pureté et d'homogénéité d'analyse (par exemple, des rotors de turbines etc.); ce procédé permet d'utiliser comme matière brute des ferrailles de récupération.</p>
<p id="p0002" num="0002">Autrefois il n'était possible que de produire des lingots pour fers forgés de petite taille, au moyen d'installations de haute technologie, très coûteuses, type ESR (Electro-Slag Remelting) qui permettaient la refusion sous laitier de protection d'un lingot (extra pur, avec une très faible teneur en hydrogène et azote) qui servait d'électrode consommable et VAR (Vacuum Arc - Remelting) qui remplaçait le vide au laitier de protection.</p>
<p id="p0003" num="0003">Les coûts énergétiques étaient très élevés parce que l'électrode devait être fondu deux fois, la première pour le fabriquer, la deuxième lorsqu'il était utilisé comme électrode-conducteur.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'invention du procédé de fabrication qui fait l'objet de cette demande de brevet, permet de produire des lingots à un très haut degré de pureté par des systèmes plus simples et moins couteux que ceux qu'on a connus jusqu'à présent , et elle peut être appliquée à de petites unités de production déjà spécialisée en la fabrication de lingots.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Ce système permet d'obtenir des lingots de très haute pureté, même de grosse taille, capables de satisfaire aux spécifications rigoureuses demandées pour la production de fers forgés de haut de gamme (rotors pour la production d'énergie, etc.) avec une durée de cycle 30% plus courte, un coût unitaire de fabrication 30% moins cher et une production augmentée de 20% à coût d'installation égal.</p>
<p id="p0006" num="0006">Nous illustrons ci-après les phases du nouveau procédé de production et les machines nécessaires pour obtenir un produit fini qui satisfait aux spécifications désirées.</p>
<p id="p0007" num="0007">Le parc à ferrailles, metière première de départ, devra être maîtrisé de telle sorte que chaque catégorie de ferraille ait son précis emplacement; de carte façon, chaque panier d'enfournement peut être rempli conformément au poids et aux mélanges qu'on veut obtenir. Pour chaque catégorie de ferrailles, il faudra fixer la consommation dénergie spécifique nécessaire pour la fusion afin de programmer l'ordinateur du four selon les temps et la puissance nécessaires sans provoquer de surchauffages. Cela permettra à l'acier liquide d'absorber moins de gaz. Pour obtenir une fusion correcte, il est nécessaire de calculer les pertes d'énergie provoquées par l'aspiration des fumées. Lorsque la fusion est achevée, l'acier devra être transféré du four à la poche au moyen d'une installation ayant la même forme et dimension que celle à la figure 2, capable d'éviter le passage du laitier oxydé dans le four.</p>
<p id="p0008" num="0008">De cette façon, on optimisera également le poids de l'acier (au moyen de la valve (a) fig.2) et les alliages seront ajoutés à des quantités parfaitement calibrées.</p>
<p id="p0009" num="0009">La maîtrise du laitier dans la poche devra être faite au moyen d'un système en ligne, à l'aide d'un équipement à fluorescense à rayons X qui utilisera les courbes analytiques ci-jointes (voir fig. 3-4-5-6-7-8-9-10).</p>
<p id="p0010" num="0010">La poche devra avoir la même forme et les même dimensions que celle qui est montrée aux figures 11 et 12, avec des cloisons poreuses sur le fond pour l'insufflation de l'argon et avec un<!-- EPO <DP n="3"> --> revêtement de briques réfractaires basiques, ayant une haute résistence mécanique et des caractéristiques conformes.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ainsi, pendant toutes les phases du procédé dans la poche, l'usure est très faible et le risque d'inclusions exogènes qui ne peuvent pas être éliminées au cours des phases successives est insignifiant.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le traitement gazeux ne pourra mêler la masse d'acier liquide d'une façon homogène (côntrole de la portée) ni créer le flux ascensionnel des inclusions et préserver son efficacité en vide que si la disposition des cloisons poreuses par rapport au trou de coulée respecte une forme géométrique définie et appropriée pour garantir des flux gazeux corrects (fig.12).</p>
<p id="p0013" num="0013">Le procédé métallurgique sera complété par l'application du vide a des niveaux tels qu'il ne peut pas produire de réactions chimiques nuisibles à la pureté de l'acier à produire, et par l'insufflation d'argon conformément aux paramètres de pression débit fixés dans la figure 14 à travers les cloisons poreuses positionnées dans le fond de la poche selon une géométrie précise indiquées au détail C de la figure 12. Au cours de cette phase de dégazage l'hydrogène et le soufre seront réduits à des niveaux très faibles.</p>
<p id="p0014" num="0014">Si on applique à l'acier un flux d'énergie de 720 KJ/t, la teneur en hydrogène pourra baisser au-dessous de la valeur de 1 p.p.m., tandis que grâce à un niveau de vide particulier l'azote pourra baisser à des niveaux très proches aux niveaux de solubilité de l'acier allié (20-30 p.p.m.)(voir figures 13 -13A).</p>
<p id="p0015" num="0015">Le bassin de coulée devra être fait de briques réfractaires ayant des hautes caractéristiques et le montage devra être fait au moyen d'équipements particuliers (voir fig. 15) afin d'obtenir des montages parfaits et une excellent nettoyage des chenaux de coulée et des lingotières pour éviter l'emprisonnement d'inclusions exogènes pendant la coulée. Si on respecte les paramètres de température et de coulée, il sera possible d'obtenir le centrage parfait du jet d'acier sur la colonne de coulée en réduisant ainsi l'usure des briques réfractaires au minimum.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">A la fin de la coulée, une procédure appropriée réglera le temps de maintien des lingots dans la lingotière pour permettre, avant tout déplacement, la correcte remontée des inclusions dans la tête et une solidification parfaite.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ensuite les lingots, encore chauds, pourront être mis dans les fours pour les traitements thermiques nécessaires.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de production caractérisé par la possibilité d' être appliqué facilement à des unités de production petites ou moyennes déjà spécialisées en la fabrication de lingots.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé de production caractérisé par sa capacité de produire des lingots ayant un très haut niveau de pureté et des dimension et des poids élevés, ce qui n'est pas possible par d'autres types d'installations.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé de production caractérisé par le fait que, grâce au petit tiroir sur le fond (voir Fig. 2-A) ayant une forme géométrique spéciale, il est possible, lorsque la fusion a été achevée, de tirer une quantité calibrée d'acier et d'éviter le passage du laitier oxydé dans la poche.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé de production caractérisé par le fait que grâce à une poche ayant des spécifications très précises (forme géométrique, disposition des cloisons poreuses, briques réfractaires particuliers - Voir fig. 11-12) il permet d'obtenir l'efficacité maximum du traitement gazeux, capable de mêler la masse d'acier liquide d'une façon homogène, de créer un flux ascensionnel des inclusions et de préserver son efficacité en vide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé de production caractérisé par un bas coût énergétique parce qu'il n'a pas besoin d'électrodes consommables.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé de production caractérisé par la possibilité de produire des petites quantités de matériau ayant un degré de pureté et des spécifications techniques très hauts, tout en gardant des coûts modestes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<amended-claims id="aclaims" lang="fr" amend-claim-type="EPC">
<heading id="h0001">Revendications modifiées conformément à la règle 86(2) CBE.</heading>
<claim id="ac-fr-0001" num="">
<claim-text>
<claim-text>1. Procédé de production de lingots d'acier dans lequel on réalise la fusion de l'acier puis son transfert dans une poche, caractérisé par le fait
<claim-text>que l'on soumet, dans la poche, l'acier en fusion à un flux gazeux pour y créer une dépression et homogénéiser l'acier.</claim-text></claim-text>
<claim-text>2. Procédé de production de lingots d'acier selon la revendication 1 caractérisé par le fait
<claim-text>que le gaz insufflé est de l'argon.</claim-text></claim-text>
<claim-text>3. Procédé de production de lingots d'acier selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait
<claim-text>que le flux gazeux est insufflé par le fond de la poche.</claim-text></claim-text>
<claim-text>4. Procédé de production de lingots d'acier selon la revendication 3 caractérisé par le fait
<claim-text>qu'on positionne des cloisons poreuses dans le fond de la poche au travers desquelles on insuffle le flux gazeux.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
</amended-claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="139" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="139" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="140" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="111" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="132" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0008" num=""><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="137" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0009" num=""><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="137" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0010" num=""><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="126" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0011" num=""><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="136" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="239" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="240" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
