[0001] The present invention relates to a vacuum pump.
[0002] More particularly the invention relates to a vacuum pump for producing high vacuum
and ultrahigh vacuum.
[0003] In the field of vacuum pumps, in order to obtain pressure values lower than 10
-2 Pa it is known the use of mechanical pumps named turbomolecular pumps.
[0004] An example of a vacuum pump of the turbomolecular type is disclosed in EP-A-0 445
855 in the name of the present applicant.
[0005] However turbomolecular pumps are not capable of discharging the sucked gas directly
to the atmospheric pressure, typically 105 Pa.
[0006] In order to obtain high vacuum or ultrahigh vacuum conditions when using turbomolecular
mechanical pumps complicated pumping systems are to be devised in which there are
simultaneously present both a primary pump of the turbomolecular type and a secondary
pump or pre-vacuum pump of a mechanical type, such as a rotating or diaphragm pump.
[0007] The two teamed-up pumps are connected in series by a manifold that communicates the
exhaust port of the primary turbomolecular pump with the suction port of the secondary
or pre-vacuum pump, while the exhaust port of the secondary pump communicates directly
with con the environment surrounding the pumping system for discharging to the atmospheric
pressure.
[0008] During the operation of the pumping system, the secondary or pre-vacuum pump is operated
in advance with respect to the primary pump so as to establish the proper pressure
conditions within the manifold coupling the two pumps, and only after reaching such
conditions the primary turbomolecular pump is started.
[0009] Thereafter both pumps are operated together until they achieve a compression ratio
that could not be obtained by separately operating each pump.
[0010] A pumping system comprising a primary pump and a secondary pump as discussed above
is disclosed, for example, in EP-A-0 256 234.
[0011] The system disclosed in the above EP application provides for teaming up two vacuum
pumps coupled to each other by a curved duct that is external to both pumps and communicating
the exhaust port of the primary pump with the suction port of the secondary pump.
[0012] Such a system has nevertheless the drawback to be cumbersome and complex since it
requires a frame for supporting the two pumps coupled in series, and external connections
to the pumps for the gas passage.
[0013] A first object of the present invention is therefore to provide a vacuum pumping
system capable of discharging to the atmospheric pressure and that is both compact
and esay to be manufactured.
[0014] This first object of the invention is accomplished through a vacuum pump as recited
in claim 1.
[0015] Presently dry diaphragm pumps are employed as secondary or pre-vacuum pumps.
[0016] Advantages of the diaphragm pumps reside in that they are highly compact, do not
require lubricant and are quite effective, but on the other hand their average operating
life is rather short because of the diaphragm wear that requires a frequent replacement
of the diaphragm.
[0017] A second object of the present invention is therefore to provide a simpler diaphragm
replacement in diaphragm pumps used as pre-vacuum pumps of pumping systems for high
vacuum and ultrahigh vacuum.
[0018] This second object of the invention is accomplished through a vacuum pump as claimed
in claim 5.
[0019] A common drawback of the pumping systems further resides in that each pump is driven
by a dedicated electric motor and therefore each motor requires a separate power supply
which increases the power comsumption.
[0020] Therefore the known systems are not suitable for use in portable units where the
electric power supply is provided by batteries.
[0021] To overcome this drawback it has been suggested to periodically shut off the secondary
or pre-vacuum pump when some predetermined conditions are reached.
[0022] A pumping system adapted for achieving high vacuum conditions and providing for the
periodically stopping of the secondary pump is disclosed in EP-A-0 373 975.
[0023] Such system comprises a gas reservoir chamber disposed between the primary pump and
the secondary pump, and a valve for closing the gas passage from said chamber to the
secondary pump.
[0024] When the pressure in the reservoir chamber is lower than a predetermined value, the
valve is closed and the secondary pump is stopped thus reducing the electric power
consumption.
[0025] This system is however complicated by the presence of a reservoir chamber for the
gas, and is more subject to breaking because of the presence of a stop valve.
[0026] A third object of the present invention is therefore to solve the problem of easily
obtaining a reduction of the power consumption in high vacuum pumping systems.
[0027] This third object of the invention is achieved through a vacuum pump as claimed in
claims 17 to 20.
[0028] A further advantage of the solution claimed in claims 17 to 20 is that the average
life of the diaphragms in the diaphragm pumping stages is considerably increased since
these pumping stages are operated at a speed considerably lower than that usually
employed in the pumping systems.
[0029] A detailed description of some preferred embodiments of the invention will follow
with particular reference to the attached drawings in which:
Fig. 1 is a sectional side view of a first embodiment of a vacuum pump according to
the invention;
Fig. 2 is a sectional view along line II-II of Fig. 1;
Fig. 3 is a sectional side view of a second embodiment of a vacuum pump according
to the invention;
Fig. 4 is a sectional view along line IV-IV of Fig. 3;
Fig. 5 shows a curve illustrating the minimum pressure level that can be obtained
through a conventional diaphragm pump, as a function of the rotational speed;
Fig. 6 is a schematic diagram of a system for controlling the rotational speed of
a motor driving the diaphragm stages according to a first embodiment of the invention;
Fig. 7 is a curve showing the current drawn by the motor of the molecular pumping
stages as a function of the evacuation pressure of said stages;
Fig. 8 is a schematic diagram of a system for controlling the rotational speed of
the motor of the diaphragm stages according to a second embodiment of the invention.
[0030] With reference to Fig. 1 there is shown a vacuum pump 1 for achieving high vacuum
and ultrahigh vacuum conditions according to the invention, and comprising a plurality
of pumping stages 2 of molecular type and a plurality of pumping stages 3 of diaphragm
type.
[0031] The molecular pumping stages 2 are housed in a first portion 4a of a pump cylindric
casing 5, and the diaphragm pumping stages 3 are housed in a second portion 4b of
said casing 5.
[0032] Advantageously between the first portion 4a and the second portion 4b there is provided
a common passage 7, formed in the wall 28 of the cylindric casing 5, through which
the gases discharged from the molecular pumping stages 2 are sucked by the diaphragm
pumping stages 3. Channel 7 is axially directed with respect to the pump body, and
is completely housed inside the wall of the pump casing.
[0033] In the example illustrated in Fig. 1 the molecular pumping stages 2 are made up through
the cooperation of rotor disks 8a provided with blades and smooth rotor disks 8b with
respective stator rings 9a and 9b.
[0034] Between such rotor disks and stator rings there are present channels 6a and 6b for
pumping the gased sucked through the suction inlet 10 of the pump 1 and discharging
them into channel 7.
[0035] The rotor disks 8a and 8b are integer with a shaft 11 supported by a pair of ball
bearings 12a and 12b.
[0036] Between the ball bearings 12a and 12b there is located a first electric motor 13
that drives into rotation the shaft 11, typically at a speed comprised between 20,000
and 100,000 RPM.
[0037] The electric motor 13 is fed through an electric supply line 14 from a first electronic
control unit 15 of the motor 13, which unit is housed in a space 16 at the opposed
end of the pump 1 with respect to the suction inlet 10.
[0038] Near the opposed end of the pump 1 with respect to the suction inlet 10, in a substantially
cylindric space 20 of the second casing portion 4b there is housed a plurality of
diaphragm pumping stages 3 formed by three elastic diaphragm 40, preferably of Viton™,
radially disposed about a crankshaft 22 and connected to such crankshaft 22 by respective
connecting rods 23.
[0039] A first end 24 of each connecting rod 23 is secured to the center of the corresponding
diaphragm 40, while the opposed end is fitted with a head member 25 provided with
a transverse hole for rotatably coupling the rod to the central tubular portion of
the crankshaft 22.
[0040] The crankshaft 22 further comprises a first end section 26 located towards the suction
side of the pump 1 and a second end portion 27 located towards the other end of the
pump 1.
[0041] Fans 29a and 29b provided with blades are fitted to said first and second crankshaft
end portions 26 and 27, respectively, forming a forced air cooling unit for cooling
the spaces 16 and 20.
[0042] In addition to the already mentioned electronic unit 15 for controlling the motor
13, the space 16 contains a second motor 30 for rotating the crankshaft 22, typically
at a speed comprised between 1,000 and 4,000 RPM, and a second elettronic unit 31
for controlling the second electric motor 30.
[0043] The end portion 26 of crankshaft 22 is further supported by a bearing 21 and is substantially
coaxial with the shaft 11 of the molecular pumping stages.
[0044] The air in space 16 is sucked by the fans 29a and 29b and discharged through a radial
exhaust passage 32 in the wall 28 of the casing 5.
[0045] A wall 33 is disposed between the fan 29b and the space 16 to separate the space
20 from the space 16, and the second motor 30 as well as the electronic control units
15 and 31 are secured to such wall.
[0046] The space 16 is further enclosed by a substantially cylindric cover 34 provided with
slits 35 for the inlet of the air for cooling the electronic components and the motor
housed therein.
[0047] As better shown in Fig. 2, each of said diaphragms 40 is received in a corresponding
pumping chamber 41a, 41b and 41c formed in the wall 28 of the casing 5, and is circumferentially
retained within the pumping chamber by a metal ring 42 fixed to the outer edge of
the pumping chamber 41a, 41b and 41c by a plurality of screws 43.
[0048] The diaphragm pumping stages 3 are further connected in series to each other by circumferential
channels 44a and 44b formed in the wall 28 of the second portion 4b of the casing
5.
[0049] Channel 44a communicates the gas exhaust hole or port 45a of the pumping chamber
41a with the gas suction hole or port 46b of the adjacent pumping chamber 41b, and
channel 44b communicates the exhaust port 45b of the pumping chamber 41b with the
suction port 46c of the adjacent pumping chamber 41c.
[0050] The pumping chamber 41a is further provided with a suction port 46a that directly
opens into the common gas passage 7, while the pumping chamber 46c is provided with
an exhaust port 45c that in the illustrated example of Figures 1 and 2 is closed by
a plug 47.
[0051] Again with reference to Fig. 1, advantageously the cylindric casing 5 is formed by
two halves that are secured to each other by screws 61, the joining line between the
two halves being indicated by the arrow 60.
[0052] This way the pump servicing operations, particularly the access to the motor 13 of
the molecular pumping stages, are made both possible and easy.
[0053] Moreover, in correspondence of the portion 4b containing the diaphragm pumping stages
3, said casing 5 is provided with an open section substantially shaped like a horseshoe,
facilitating the replacement of the diaphragms 40 contained inside the diaphragm pumping
stages 3.
[0054] With reference to Fig. 3 a second embodiment of the invention is illustrated in which
a vacuum pump 101 for obtaining high vacuum conditions comprises a plurality of pumping
stages 102 of molecular type and a plurality of pumping stages 103 of diaphragm type.
[0055] The molecular pumping stages 102 are housed in a first portion 104a of the pump cylindric
casing 105, and the diaphragm pumping stages 103 are housed in a second portion 104b
of the pump casing 105, corresponding to the base 150 of the vacuum pump.
[0056] Advantageously the first portion 104a and the second portion 104b are communicating
through a common passage 107 formed in the wall 128 of the cylindric casing 105, and
the gases discharged by the molecular pumping stages 102 are sucked by the diaphragm
pumping stages 103 through this common passage 107.
[0057] Similarly to the example illustrated in Figures 1 and 2, the molecular pumping stages
102 consist of rotor disks 108a provided with blades and of smooth rotor disks 108b
cooperating with respective stator rings 109a and 109b.
[0058] Between the rotor disks and the stator rings there are formed gas pumping channels
106a and 106b with the gases that are sucked through the suction inlet 110 of the
pump 101 and then discharged into channel 107.
[0059] Similarly to the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, said rotor disks 108a
and 108b are integral with a rotatable shaft that is supported by a pair of bearings,
and a first electric motor for driving the pump rotatable shaft is located between
such bearings.
[0060] The first electric motor is fed through an electric supply line from a first electronic
control unit 115 housed in a space 116 at the opposed end of the pump 101 with respect
to the suction port 110, substantially around the base 150.
[0061] Again on such opposed side of the pump 101 with respect to the suction port 110,
in correspondence of the pump base 150, a pair of diaphragm pumping stages 103 each
comprising a diaphragm 140 connected to a crankshaft 122 by respective connecting
rods 123 are housed. Moreover such diaphragms 140 substantially lie in a same plane.
[0062] A first end 124 of each connecting rod 123 is secured to the center of the corresponding
diaphragm 140, while the opposed end is fitted with a head member 125 provided with
a transverse hole for rotatably coupling the rod to the opposed ends 126 and 127 of
the crankshaft 122.
[0063] The crankshaft 122 further comprises a first end section 126 fastened to the rotor
of a second electric motor 130 driving the crankshaft 122.
[0064] Inside the space 116, in addition to the above mentioned crank mechanism for moving
the diaphragms 140a and 140b and to the second motor 130 there are located a second
electronic control unit 131 for the second motor 130 and a pair of electric fans 129a
and 129b.
[0065] Thanks to such electric fans 129a and 129b the components housed inside the space
116 are exposed to an air flow that maintains under control the temperature inside
the space 116.
[0066] The air flow generated by the electric fans 129a and 129b further cools the pump
base 150 that contains the "hot" components such as the motor and the support bearings
of the rotating shaft of the molecular stages.
[0067] The space 116 is further enclosed by a prismatic container 134 provided with slits
135a and 135b, respectively for the inlet and the outlet of the cooling air sucked
by the electric fans 129a and 129b.
[0068] As better shown in Fig. 4, each of the diaphragms 140 is housed in a corresponding
pumping chamber 141a and 141b formed in the base 150.
[0069] The diaphragms 140 are circumferentially retained inside the corresponding pumping
chamber 141a and 141b by a metal ring 142 secured to the outer edge of the pumping
chamber by a plurality of screws 143.
[0070] The diaphragm pumping stages 103 are connected in series to each other by a circumferential
channel 144 formed in the base 150 of the casing 105.
[0071] This channel 144 comunicates the exhaust port 145a of the pumping chamber 141a with
the suction port 146b of the adjacent pumping chamber 141b.
[0072] The pumping chamber 141a is further provided with a suction port 146a that directly
opens into the gas common passage 107, while the pumping chamber 141b is provided
with an exhaust port 145b for evacuating the gases to the outside of the pump through
a channel 147 that radiallly extends through the base 150 and terminates with a hole
148.
[0073] The diaphragm pumping stages are designed and dimensioned so as to meet the proper
requirements for the maximum discharge pressure (PMOLmax) of the molecular stages
and for the maximum flow (Qmax) needed in the particular use conditions of the vacuum
pump.
[0074] Therefore, in the design of the diaphragm pumping stages both the minimum pressure
(PMEMmin) that can be achieved by the diaphragm stages without any gas flow - that
must be lower than PMOLmax - and the rated pumping speed (SMEM) of the diaphragm stages
- that must be larger than Qmax/PMOLmax - have to be taken into account.
[0075] The first condition:

ensures that the diaphragm stages are capable of creating in the suction channel
the maximum pressure that the molecular stages can reach, at least in the absence
of gaseous load.
[0076] The second condition:

ensures that all the gas pumped by the molecular stages is dealt with by the immediately
adjacent diaphragm stages.
[0077] By using a pair of diaphragm pumping stages disposed in series, the minimum pressure
PMEMmin that can be reached without any gas flow is about 1,000 Pa, whereas when using
four pumping stages in series it is generally possible to achieve pressures of about
100 Pa.
[0078] By using turbomolecular pumping stages equipped with smooth rotor disks it was possible
to obtain discharge pressures for the molecular stages in the order of 1,000 Pa thus
allowing the use of pre-vacuum pumps of the two-stage diaphragm having a low cost.
[0079] The investigation carried out by the applicant showed thas in many applications where
a vacuum pumping system is used, the maximum gas flow condition only occurs for short
times of the pump operation, while for most of the operating time the gas flow is
practically zero.
[0080] During the time interval when the flow is zero, only condition C1) has to be met
for maintaining optimum operating conditions in the pumping system.
[0081] Fig. 5 is a curve showing the dependence of the minimum pressure PMEMmin that can
be achieved through a conventional diaphragm pump, as a function of the rotational
speed.
[0082] As illustrated, the minimum pressure PMEMmin is substantially constant until about
1/5 of the rated rotational speed.
[0083] In case the gas flow decreases and all the more when the flow ceases, so that it
is no longer required to meet condition C2, the rotational speed of the diaphragm
pump can be reduced without this reduction being of prejudice to the working of the
primary molecular pump.
[0084] Thus both the wear of the diaphragms and the noise due to vibrations of the diaphragm
pump are reduced, while also saving electric power which is particularly advantageous
in battery fed systems.
[0085] In accordance with a preferred embodiment of the invention, the rotational speed
of the motor driving the diaphragms is adjusted by modifying the armature voltage
of a D.C. motor. Of course, the electric motor speed can be changed in any kind of
electric motor by using a proper control system.
[0086] A pressure transducer detects the output pressure of the molecular pumping stages
and sets the motor feeding voltage so as to maintain such pressure at a predetermined
value lower than the maximum discharge pressure PMOLmax of the molecular stages.
[0087] Fig. 6 schematically illustrates the system for controlling the rotational speed
of the motor in the diaphragm stages of a vacuum pump.
[0088] With reference to the block diagram of Fig. 6, reference 201 indicates a vacuum pump
according to the invention, 202 the molecular pumping stages, 203 the diaphragm pumping
stages, 207 the common passage between the two pumps, 211 the rotatable shaft of the
molecular stages, 213 the motor of the molecular stages, 215 the electronic control
unit for motor 213, 222 the crankshaft of the diaphragm pumping stages, 230 the second
pump motor of the diaphragm stages, 231 the electronic control unit for the second
motor 230, and 245 the exhaust port for evacuating the gases from the diaphragm pumping
stages.
[0089] Arrows A and B indicate the inlet direction and the outlet direction of the gas flowing
into and out from pump 201, respectively.
[0090] Fig. 6 further shows a pressure transducer 270 connected to the common passage 207
and an operational amplifier 271 to which the signal of the transducer 270 and a signal
(input 273) corresponding to the pressure threshold that is to be maintained inside
channel 207 are applied.
[0091] As shown in Fig. 7 in the pressure range comprised between 10 Pa and 104 Pa the power
W drawn by the motor of the molecular pumping stages is substantially proportional
to the output pressure of the molecular stages.
[0092] Because of this proportionality, the signal from the pressure transducer employed
in the illustrated example of Fig. 6 can be replaced by a signal proportional to the
current drawn by the motor of the molecular stages, which signal is available at the
electronic control unit of said motor.
[0093] Fig. 8 schematically illustrates this simplified embodiment of the system for regulating
the rotational speed of the diaphragm stages motor in a vacuum pump where the signal
applied to amplifier 271 is directly obtained from control unit 215.
1. A vacuum pump (1; 101; 201) comprising:
a pump casing (5; 105);
a first plurality of pumping stages (2; 102; 202) of the molecular type formed by
rotor disks (8a, 8b; 108a, 108b) secured to a rotatable shaft (11; 211) and cooperating
with stator rings (9a, 9b; 109a, 109b) housed in a first portion (4a; 104a) of said
pump casing (5; 105);
a second plurality of pumping stages (3; 103; 203) of the diaphragm type, housed in
a second portion (4b; 104b) of said pump casing (5; 105);
a first electric motor (13; 213) for driving said rotatable shaft (11; 211) of the
molecular stages;
a second electric motor (30; 130; 230) for driving the diaphragms (40; 140) of said
diaphragm stages;
said first casing portion (4a; 104a) and said second casing portion (4b; 104b) being
provided with at least a common passage (7; 107; 207) for the flow of the gas discharged
by said molecular pumping stages (2; 102; 202) and sucked by said diaphragm pumping
stages (3; 103; 203).
2. A vacuum pump as claimed in claim 1, characterized in that said common passage (7;
107; 207) is substantially axially directed with respect to the pump body, and is
completely housed inside the wall (28; 128) of said pump casing (5; 105).
3. A vacuum pump as claimed in claim 1 or 2, characterized in that a substantially cylindric
space (20) is provided in said second casing portion (4b; 104b) for housing said diaphragm
pumping stages (3; 103; 203).
4. A vacuum pump as claimed in claim 3, characterized in that said first casing portion
(4a; 104a) and said second casing portion (4b; 104b) are formed as two separate parts
joined together by a plurality of fastening means (28).
5. A vacuum pump as claimed in claim 4, characterized in that said second casing portion
(4b; 104b) housing the diaphragm pumping stages (3; 103; 203) has an open section
substantially shaped like a horseshoe and adapted to make easier the replacement of
the diaphragms (40; 140) contained in said diaphragm pumping stages (3; 103; 203).
6. A vacuum pump as claimed in claim 3 or 4 or 5, characterized in that said plurality
(3; 103; 203) of pumping diaphragm stages is formed by elastic diaphragms (40; 140)
radially located in as many pumping chambers (41a, 41b, 41c; 141a, 141b) and in that
each diaphragm (40; 140) is actuated through a corresponding connecting rod (23; 123)
rotatably connected to a crankshaft (22; 122; 222) driven by said second electric
motor (30; 130; 230).
7. A vacuum pump as claimed in claim 6, characterized in that said space (20) further
houses at least a fan (29a, 29b) for cooling said diaphragm pumping stages (3; 103;
203).
8. A vacuum pump as claimed in claim 7, characterized in that said at least one fan (29a,
29b) is coupled to said crankshaft (22; 122; 222).
9. A vacuum pump as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said second casing
portion (4b; 104b) substantially corresponds to the base (150) of the vacuum pump
housing said first motor and the bearings supporting the shaft of the molecular pumping
stages (2; 102; 202).
10. A vacuum pump as claimed in claim 9, characterized in that said plurality of diaphragm
pumping stages (3; 103; 203) comprises at least a pair of substantially coplanar elastic
diaphragms (40; 140) disposed in as many pumping chambers (41a, 41b, 41c; 141a, 141b,
141c), and in that each diaphragm (40; 140) is actuated by a corresponding connecting
rod (23; 123) rotatably coupled to a crankshaft (22; 122; 222) driven by said second
electric motor (30; 130).
11. A vacuum pump as claimed in any of claims 6 to 8 or 10, characterized in that said
pumping chambers (41a, 41b, 41c; 141a, 141b) of the diaphragm stages are connected
to each other in series by gas passage channels (44a, 44b; 144), and in that the first
of said pumping chambers, in the direction of the gas flow, has a port (46a; 146a)
for the inlet of the gas from said common passage (7; 107) and the last of said chambers
has a discharge port (46c; 146b) for evacuating the gas at atmospheric pressure.
12. A vacuum pump as claimed in any of claims 3 to 8, characterized in that said plurality
of diaphragm pumping stages (3; 103; 203) comprises three diaphragm pumping stages
connected in series to each other.
13. A vacuum pump as claimed in one of claims 9 or 10, characterized in that said plurality
of diaphragm pumping stages (3; 103; 203) comprises two diaphragm pumping stages connected
in series to each other.
14. A vacuum pump as claimed in any of claims 3 to 13, characterized in that a space (16;
116) is provided in the pump end (1; 101; 201) opposed with respect to the suction
inlet (10; 110; 210), such space housing said second motor of the diaphragm pumping
stages and the electronic control unit (15, 31; 115, 131; 215, 231) for said first
motor (13; 213), and said second motor (30; 130; 230).
15. A vacuum pump as claimed in claim 14, characterized in that the rotation axes of said
first motor (13; 213) and said second motor (30; 130; 230) are substantially coaxial.
16. A vacuum pump as claimed in claim 14, characterized in that said space (16; 116) in
the pump end (1; 101; 201) opposed with respect to the suction inlet (10; 110; 210)
is substantially defined around said base (150).
17. A vacuum pump as claimed in any of the preceding claims, characterized in that there
are provided means for reducing the rotational speed of said second motor (30; 130;
230) of the diaphragm pumping stages (3; 103; 203) when the outlet pressure of said
molecular pumping stages (2; 102; 202) is lower than a predetermined theshold.
18. A vacuum pump as claimed in claim 17, characterized in that said reducing means comprises
a first signal proportional to the pressure in said common channel (7; 107; 207),
a second signal proportional to a predetermined pressure theshold lower than the maximum
discharge pressure PMOLmax of the molecular stages, and means (271) for comparing
said first signal with said second signal to generate a third signal for controlling
the rotational speed of said second motor (30; 130; 230).
19. A vacuum pump as claimed in claim 18, characterized in that said comparison means
comprises an operational amplifier (271), and in that said third signal is applied
to said second electronic control unit (31; 131; 231) for said second electric motor
(30; 130; 230).
20. A vacuum pump as claimed in claim 19, characterized in that said first signal is obtained
from a pressure transducer (270) disposed in correspondence of said common channel
(7; 107; 207).
21. A vacuum pump as claimed in claim 19, characterized in that said first signal corresponds
to a signal proportional to the power drawn by the motor (13; 213) of the molecular
pumping stages (2; 102), said signal being available from the electronic control unit
(15; 115; 215) for said first electric motor (13; 213).