(19)

(11)

EP 0 932 925 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 04.08.1999  Patentblatt  1999/31 (21) Anmeldenummer: 98946281.0 (22) Anmeldetag:  06.08.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H02J 17/ 00( . ) B60M 7/ 00( . ) H02J 5/ 00( . ) B60L 5/ 00( . ) H01F 38/ 14( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1998/004899 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1999/009633 (25.02.1999 Gazette  1999/08)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE (30) Priorität: 19.08.1997 DE 19971035685 (71) Anmelder: Wampfler Aktiengesellschaft 79576 Weil am Rhein-Maerkt (DE)	(72) Erfinder: EBERL, Bernhard D-86157 Augsburg (DE) VONHOF, Eberhard D-79576 Weil am Rhein (DE) (74) Vertreter: Rapp, Bertram, Dr., et al  Patentanwälte, Dipl.-Ing. Rolf Charrier, Dr. Bertram Rapp, Postfach 31 02 60 86063 Augsburg 86063 Augsburg (DE)