<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP0933529A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="0933529" date-publ="20000607" file="98120950.5" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0933529</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20000607</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98120950.5</B210><B220><date>19981105</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>19804133</B310><B320><date>19980203</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000607</date><bnum>200023</bnum></B405><B430><date>19990804</date><bnum>199931</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 04C   2/10   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Sichellose Innenzahnradpumpe</B542><B541>en</B541><B542>Internal gear pump with empty crescent space</B542><B541>fr</B541><B542>Pompe à engrenages internes sans croissant</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Voith Turbo GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>00342592</iid><irf>G 05613EP</irf><adr><str>Alexanderstrasse 2</str><city>89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Arbogast, Franz</snm><adr><str>Germanenstrasse 77</str><city>89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Peiz, Peter</snm><adr><str>Schnaitheimer Strasse 145</str><city>89520 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Dr. Weitzel &amp; Partner</snm><iid>00101461</iid><adr><str>Friedenstrasse 10</str><city>89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20000607</date><bnum>200023</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine sichellose Innenzahnradpumpe;<ul><li>mit einem innenverzahnten Hohlrad;</li><li>mit einem Ritzel, das mit dem Hohlrad kämmt;</li><li>Ritzel und Hohlrad sind in einem Gehäuse drehbar gelagert, das einen Sauganschluß und einen Druckanschluß aufweist;</li><li>das Hohlrad weist radiale Durchbrüche auf, die jeweils eine leitende Verbindung zwischen dem Zahngrund und der Mantelfläche des Hohlrades herstellen;</li><li>zwischen den tragenden Flanken der Zähne des Hohlrades oder der Zähne des Ritzels und den Radialbohrungen des Hohlrades sind leitende Verbindungen hergestellt.</li></ul><img id="" file="00000001.TIF" he="96" wi="65" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="227" wi="147" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="223" wi="145" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
