| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 935 313 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
10.05.2006 Bulletin 2006/19 |
| (22) |
Date of filing: 29.01.1999 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Device for locking and unlocking a connector, connected to a multiconductor cable,
with respect to a socket
Vorrichtung zur Ver- und Entriegelung eines an einem Mehrleiterkabel angeschlossenen
Verbinders mit einer Buchse
Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d' un connecteur raccordé à un câble
à plusieurs conducteurs , par rapport à une embase
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL SE |
| (30) |
Priority: |
05.02.1998 FR 9801366
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
11.08.1999 Bulletin 1999/32 |
| (73) |
Proprietor: FCI |
|
78000 Versailles (FR) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Dehan, Christophe
Framatome Connectors Intern.
92400 Courbevoie (FR)
- Ribeau, Pascal
72100 Le Mans (FR)
|
| (74) |
Representative: Beetz & Partner |
|
Steinsdorfstrasse 10 80538 München 80538 München (DE) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 318 719
|
EP-A- 0 547 252
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a connector comprising a device for locking and
unlocking a connector, connected to a cable having several conductors, with respect
to a socket, the said connector consisting mainly of a printed-circuit board connected
to the said conductors.
[0002] The socket may, for example, be fixed to an apparatus such as a mobile telephone
intended to be connected, by means of the cable, to a power supply provided inside
a motor vehicle.
[0003] Such a connector is know from EP-0 547 252.
[0004] In further known embodiments, the connector is connected to the socket by means of
a plug carrying several connection pins which can be plugged into female contacts
fastened to the socket.
[0005] However, particularly in the case of mobile telephones, the above connection is exposed
to considerable tensile or torsional forces so that there is a risk of it being impaired
during use.
[0006] Thus, there is a need for users to create a connector having a reliable and effective
locking and unlocking device which allows the supply cable to be easily connected
and disconnected with respect to the socket of an apparatus such as a mobile telephone.
[0007] According to the invention, this connector is characterized in that the arms of the
generally U-shaped spring have, at their ends, means which engage with complementary
means in order to lock the connector to the socket, and in that the connector has
a pivoting lever carrying a member which engages with the base of the generally U-shaped
spring, this member being able to move, when the lever pivots, between a position
in which the said member is inactive with respect to the base of the said spring and
the arms of the spring are locked to the socket and a position in which the said member
exerts a force on the base of the said spring in order to unlock the arms of the latter
from the socket.
[0008] The generally U-shaped spring constitutes a simple and reliable means for locking
the connector to the socket.
[0009] According to a preferred version of the invention, the printedcircuit board connected
to the cable is pressed against a plug made of insulating material containing several
contact pins that are connected to the conductors of the cable via the printed circuit
of the said board, these contact pins projecting from the said plug and making electrical
connections with female contacts of the said socket when the latter is locked to the
connector, the said generally U-shaped spring going around the board and the plug.
[0010] The plug is thus confined inside the U of the spring and this makes it possible to
obtain a structure which is compact and simple to produce.
[0011] According to one feature of the invention, a support is placed between the printed-circuit
board and the base of the said U-shaped spring.
[0012] Preferably, the plug, the printed-circuit board and the U-shaped spring are housed
in a casing, the end of the cable having an end-piece which has a projecting part
held in place in a cavity in the casing, and the casing is closed by a cover which
covers the base of the U-shaped spring and the said support, this cover having a cavity
complementary to that provided in the casing in order to hold the projecting part
of the end-piece of the cable in place.
[0013] The connector fitted with the locking and unlocking device according to the invention
is thus composed of a small number of pieces and has a very compact structure.
[0014] In particular, the locking and unlocking device composed of a lever and of a U-shaped
spring does not complicate the production of the connector and has no appreciable
impact on its size.
[0015] Other features and advantages of the invention will appear again in the description
below.
[0016] In the appended drawings, given by way of non-limiting examples,
- Figure 1 is a plan view of a connector connected to a cable fitted with a locking
and unlocking device according to the invention;
- Figure 2 is an exploded perspective view of the connector shown in Figure 1;
- Figure 3 is a cross-sectional view of the connector;
- Figure 4 is a longitudinal sectional view of the connector;
- Figure 5 is a cross-sectional view of the socket;
- Figure 6 is a longitudinal sectional view of the socket; and
- Figures 7 to 13 are perspective views illustrating the successive steps in assembling
the connector.
[0017] Figures 1 and 2 show a connector 1 connected to a cable 2 having several conductors
3. This connector consists of a printed-circuit board 4 connected to the conductors
3.
[0018] According to the invention, the connector 1 carries a generally U-shaped spring 5
(see Figures 2 and 4), the side arms 5a of which have, at their ends, means 6 which
engage with complementary means 7 in order to lock the connector to a socket 8.
[0019] The connector 1 has, on the other hand, (see Figures 2 and 3) a pivoting lever 9
carrying a member 10 (see Figures 2 and 4) which engages with the base 5b of the generally
U-shaped spring 5. This member 10 can move, when the lever 9 pivots, between a position
(that shown in Figure 4) in which this member 10 is inactive with respect to the base
5b of the spring 5 and the arms 5a of the spring are locked to the socket 8 and a
position (not shown) in which this member 10 exerts a force on the base 5b of the
spring in order to unlock the arms 5a of the latter from the socket 8.
[0020] As may be seen in Figure 4, the printed-circuit board 4 connected to the cable is
pressed against a plug 11 made of insulating material containing several contact pins
12 that are connected to the conductors 3 of the cable 2 via the printed circuit of
the board 4. These contact pins 12 project from the plug 11 and make electrical connections
with female contacts 13 carried by the socket 8 (see also Figure 6) when the latter
is locked to the connector 1.
[0021] Figure 4 also shows that the generally U-shaped spring 5 goes around the board 4
and a plug 11.
[0022] As indicated in Figures 2, 3 and 4, a support 14 is placed between the printed-circuit
board 4 and the base 5b of the U-shaped spring.
[0023] Moreover, the plug 11, the printed-circuit board 4 and the U-shaped spring are housed
in a casing 15. The end of the cable 2 has an end-piece 16 which has a projecting
part 17 held in place in a cavity 18 in the casing 15 (see Figures 2 and 4).
[0024] Moreover, the casing 15 is closed by a cover 19 which covers the base 5b of the U-shaped
spring 5 and the support 14. This cover 19 has a cavity 20 complementary to that provided
in the casing 15 in order to hold the projecting part 17 of the end-piece 16 of the
cable 2 in place.
[0025] As shown in Figure 2, the lever 9 has, at one of its ends, a pivot 21 mounted in
complementary recesses 22, 23 made in the cover 19 and in the casing 15, the axis
of the pivot being approximately parallel to the contact pins 12 of the plug 11 and
perpendicular to the printed-circuit board 4.
[0026] Moreover, the member 10 which engages with the base 5b of the U-shaped spring 5 lies
between the pivot 21 of the lever 9 and its end opposite this pivot.
[0027] As shown particularly in Figure 4, the member 10 has a cam 24 engaged between the
base 5b of the approximately U-shaped spring 5 and the support 14.
[0028] The base 5b of the U-shaped spring 5 is shaped in the form of a dihedron (see Figures
2 and 4), the apex of which faces the support 14. The cam 24 of the member 10 carried
by the lever 9 is inserted between an inclined part of the dihedron and a rectilinear
face of the support 14.
[0029] Moreover, a return spring 25 (see Figures 2 and 3) is placed between the support
14 and a part of the lever 9 which lies between the pivot 21 and the member 10 having
the cam 24.
[0030] Furthermore, the support 14 (see Figures 2 and 4) has, at its two opposite ends,
a rounded surface 26 for supporting and for guiding the opposite ends of the base
5b of the U-shaped spring 5.
[0031] In addition, the ends of the arms 5a of the U-shaped spring 5 have catches 6 which
face the outside and are engaged in openings 7 made in tabs 27 (see Figures 5 and
6) fastened to the socket 8.
[0032] The operation of the device that has just been described will now be explained.
[0033] In the locked position, the catches 7 of the arms 5a of the U-shaped spring are engaged
in openings 7 in the tabs 27 fastened to the socket 8.
[0034] Moreover, the lever 9 is pushed back sideways, towards the outside of the connector,
by the return spring 25.
[0035] In order to unlock the connector from the socket 8, all that is required is to press
on the lever 9 in the direction of the arrow F shown in Figure 3.
[0036] The pivoting of the lever 9 causes the cam 24 of the member 10 carried by the lever
to be moved in the direction of the arrow D shown in Figure 4.
[0037] The movement of the cam 24 deforms the dihedrally-shaped base 5b upwards, which in
turn causes the arms 5a of the spring to move in the direction of the arrows F
1. This movement is possible because of the clearance provided between the arms 5a
of the spring and the plug 11.
[0038] The movement of the arms 5a of the spring causes the catches 6 to disengage from
the openings 7 made in the tabs 27 of the socket 8.
[0039] In order to remove the casing 15 from the socket 8, all that is then required is
to disengage it.
[0040] To lock the connector to the socket 8, all that is required is to press on the lever
9 in the direction of the arrow F in order to move the arms 5a of the spring towards
the plug 11, then to fit this plug into the socket 8 and to release the lever 9 so
that the catches 6 of the arms of the spring 5 engage in the openings 7 in the tabs
27 of the socket 8.
[0041] In order to assemble the device which has just been described, the procedure is as
follows (see Figures 7 to 13).
[0042] The contact pins 12 and the springs 12a are put into place (see Figure 7) in the
plug 11.
[0043] The end of the cable 2 and the printed-circuit board 4 are put into position (see
Figure 8) in the casing 15.
[0044] The support 14 is placed (see Figure 9) on the board 4 lying in the casing 15.
[0045] The U-shaped spring 5 is engaged (see Figure 10) on the support 14 and the return
spring 25 is put into place.
[0046] The lever 9 is put into position (see Figure 11) by engaging the member 10 of the
latter between the base of the spring 5 and the support 14.
[0047] The cover 19 is placed (see Figure 12) on the casing 15.
[0048] Next (see Figure 13), the assembly is high-frequency welded in order to weld the
cover 19 to the casing 15.
[0049] Of course, the invention is not limited to the illustrative embodiment that has just
been described and many modifications may be made to the latter without departing
from the scope of the invention.
1. Connector comprising a device for locking and unlocking the connector (1) connected
to a cable (2) having several conductors (3), with respect to a socket (8), the connector
(1) carries a generally U-shaped spring (5), characterized in that the arms (5a) of the generally U-shaped spring (5) have, at their ends, means (6)
which engage with complementary means (7) in order to lock the connector (1) to the
socket (8), and in that the connector has a pivoting lever (9) carrying a member (10) which engages with
the base (5b) of the generally U-shaped spring (5), this member (10) being able to
move, when the lever (9) pivots, between a position in which the said member (10)
is inactive with respect to the base (5b) of the said spring (5) and the arms (5a)
of the spring are locked to the socket (8) and a position in which the said member
(10) exerts a force on the base (5b) of the said spring (5) in order to unlock the
arms (5a) of the latter from the socket (8).
2. Connector according to Claim 1, characterized in that it comprises a printed circuit board (4) connected to said conductors (3).
3. Connector according to Claim 2, characterized in that the printed-circuit board (4) connected to the cable (2) is pressed against a plug
(11) made of insulating material containing several contact pins (12) that are connected
to the conductors (3) of the cable via the printed circuit of the said board (4),
these contact pins (12) projecting from the said plug (11) and making electrical connections
with female contacts (13) of the said socket (8) when the latter is locked to the
connector (1), the said generally U-shaped spring (5) going around the board (4) and
the plug (11).
4. Connector according to Claim 3, characterized in that a support (14) is placed between the printed-circuit board (4) and the base (5b)
of the said U-shaped spring (5).
5. Connector according to Claim 4, characterized in that the plug (11), the printed-circuit board (4) and the U-shaped spring (5) are housed
in a casing (15), the end of the cable (2) having an end-piece (16) which has a projecting
part (17) held in place in a cavity (18) in the casing (15).
6. Connector according to Claim 5, characterized in that the casing (15) is closed by a cover (19) which covers the base (5b) of the U-shaped
spring (5) and the said support (14), this cover (19) having a cavity (20) complementary
to that provided in the casing (15) in order to hold the projecting part (17) of the
end-piece (16) of the cable (2) in place.
7. Connector according to Claim 6, characterized in that the lever (9) has, at one of its ends, a pivot (21) mounted in complementary recesses
(22, 23) made in the cover (19) and in the casing (15), the axis of the pivot (21)
being approximately parallel to the contact pins (12) of the plug (11).
8. Connector according Claim 7, characterized in that the member (10) which engages with the base (5b) of the U-shaped spring (5) lies
between the pivot (21) and its end opposite this pivot.
9. Connector according to Claim 8, characterized in that the said member (10) has a cam (24) engaged between the base (5b) of the approximately
U-shaped spring (5) and the support (14).
10. Connector according to Claim 9, characterized in that the base (5b) of the U-shaped spring (5) is shaped in the form of a dihedron, the
apex of which faces the support (14), the said cam (24) of the member (10) carried
by the lever (9) being inserted between an inclined part of the dihedron and a rectilinear
face of the support (14).
11. Connector according to one of Claims 9 to 10, characterized in that a return spring (25) is placed between the support (14) and a part of the lever (9)
which lies between the pivot (21) and the member (10) having the cam (24) .
12. Connector according to one of Claims 4 to 11, characterized in that the support (14) has, at its two opposite ends, a rounded surface (26) for supporting
and for guiding the opposite ends of the base (5b) of the U-shaped spring (5).
13. Connector according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the ends of the arms (5a) of the U-shaped spring (5) have catches (6) which face
the outside and are engaged in openings (7) made in tabs (27) fastened to the socket
(8).
1. Verbinder mit einer Vorrichtung zum Befestigen und Lösen des Verbinders (1), der mit
einem Kabel (2) verbunden ist, welches mehrere Leiter (3) aufweist, an einer Buchse
(8), wobei der Verbinder (1) eine im Wesentlichen U-förmige Feder (5) trägt, dadurch gekennzeichnet, dass die Arme (5a) der im Wesentlichen U-förmigen Feder (5) an ihren Enden Mittel (6)
aufweisen, die in komplementäre Mittel (7) eingreifen, um den Verbinder (1) mit der
Buchse (8) zu verriegeln, und dadurch, dass der Verbinder einen Schwenkarm (9) aufweist, der ein Element (10) trägt, welches
mit der Basis (5b) der im Wesentlichen U-förmigen Feder (5) zusammenwirkt, wobei dieses
Element (10) in der Lage ist, sich zu bewegen, wenn der Schwenkarm (9) geschwenkt
wird, zwischen einer Stellung, in der dieses Element (10) inaktiv ist bezüglich der
Basis (5b) der Feder (5) und die Arme (5a) der Feder an der Buchse (8) verriegelt
sind, und einer Position, in der dieses Element (10) eine Kraft auf die Basis (5b)
der Feder (5) ausübt, um die Arme (5a) der Feder von der Buchse (8) zu entriegeln.
2. Verbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er eine gedruckte Schaltungsplatine (4) aufweist, die mit dem Leiter (3) verbunden
ist.
3. Verbinder nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die gedruckte Schaltungsplatine (4), welche mit dem Kabel (2) verbunden ist, gegen
einen Stecker (11) gepresst ist, der aus Isoliermaterial gefertigt ist und mehrere
Kontaktstifte (12) aufweist, die mit den Leitern (3) des Kabels über die gedruckte
Schaltung der Platine (4) verbunden sind, wobei diese Kontaktstifte (12) von dem Stecker
(11) abstehen und eine elektrische Verbindung mit Buchsenkontakten (13) der Buchse
(8) herstellen, wenn letztere am Verbinder (1) verriegelt ist, wobei die im Wesentlichen
U-förmige Feder (5) sich um die Platine (4) und den Stecker (1) herumerstreckt.
4. Verbinder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein Träger (14) zwischen der gedruckten Schaltungsplatine (4) und der Basis (5b)
der U-förmigen Feder (5) angeordnet ist.
5. Verbinder nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Stecker (11), die gedruckte Schaltungsplatine (4) und die U-förmige Feder (5)
in einem Gehäuse (15) untergebracht sind, und das Ende des Kabels (2) ein Endstück
(16) aufweist, mit einem vorstehenden Teil (17) der in einer Öffnung (18) des Gehäuses
(15) gehalten ist.
6. Verbinder nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (15) durch einen Deckel (19) verschlossen ist, der die Basis (5b) der
U-förmigen Feder (5) und den Träger (14) bedeckt, wobei dieser Deckel (19) eine Aushöhlung
(20) aufweist, die komplementär zu derjenigen Ausnehmung in dem Gehäuse (15) ist,
um den vorstehenden Teil (17) des Endstücks (16) des Kabels (2) festzuhalten.
7. Verbinder nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkarm (9) an einem seiner Enden ein Schwenkgelenk (21) aufweist, welches
in komplementären Nuten (22, 23) in dem Deckel (19) gehaltert ist, wobei die Achsen
des Schwenkgelenks (21) im Wesentlichen parallel zu den Kontaktstiften (12) des Steckers
(11) verläuft.
8. Verbinder nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (10), welches mit der Basis (5b) der U-förmigen Feder (5) zusammenwirkt,
zwischen dem Schwenkgelenk (21) und dessen Ende gegenüber dieser Schwenkachse liegt.
9. Verbinder nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Element (10) eine Nocke (24) aufweist, die zwischen der Basis (5b) der im Wesentlichen
U-förmigen Feder (5) und dem Träger (14) angeordnet ist.
10. Verbinder nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Basis (5b) der U-förmigen Feder (5) in Form eines Zweiflachs geformt ist, dessen
Scheitelpunkt gegenüber dem Träger (14) liegt, wobei die Nocke (24) des Elements (10),
welches von dem Schwenkarm (9) getragen wird, eingefügt ist zwischen einem geneigten
Teil des Zweiflachs und einer gradlinigen Fläche des Trägers (14).
11. Verbinder nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass eine Rückholfeder (25) zwischen dem Träger (14) und einem Teil des Schwenkarms (9)
angeordnet ist, der zwischen der Schwenkachse (21) und dem Element (10) liegt, welches
die Nocke (24) aufweist.
12. Verbinder nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (14) an seinen beiden gegenüberliegenden Enden eine abgerundete Fläche
(26) aufweist zum Tragen und zur Führung der gegenüberliegenden Enden der Basis (5b)
der U-förmigen Feder (5).
13. Verbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden der Arme (5a) der U-förmigen Feder (5) Rastnasen (6) aufweisen, welche
nach außen zeigen und in Öffnungen (7) eingreifen, die in Lappen (27) ausgeführt sind,
die am Sockel (8) befestigt sind.
1. Connecteur comprenant un dispositif pour le verrouillage et le déverrouillage du connecteur
(1) raccordé à un câble (2) à plusieurs conducteurs (3), par rapport à une embase
(8), le connecteur (1) portant un ressort (5) de forme générale en U caractérisé en ce que les branches (5a) du ressort (5) de forme générale en U présentent, à leurs extrémités,
des moyens (6) coopérant avec des moyens complémentaires (7) pour verrouiller le connecteur
(1) à l'embase (8), en ce que le connecteur comporte un levier pivotant (9) portant un organe (10) coopérant avec
la base (5b) du ressort (5) de forme générale en U, cet organe (10) étant mobile lors
du pivotement du levier (9) entre une position dans laquelle ledit organe (10) est
inactif par rapport à la base (5b) dudit ressort (5) et les branches (5a) du ressort
sont verrouillées à l'embase (8) et une position dans laquelle ledit organe (10) exerce
un effort sur la base (5b) dudit ressort (5) pour déverrouiller les branches (5a)
de celui-ci par rapport à l'embase (8).
2. Connecteur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une carte (4) à circuit imprimé reliée aux dits conducteurs (3).
3. Connecteur (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la carte (4) à circuit imprimé reliée au câble (2) est appliquée sur une fiche (11)
en matière isolante renfermant plusieurs broches de contact (12) reliées aux conducteurs
(3) du câble par l'intermédiaire du circuit imprimé de ladite carte (4), ces broches
de contact (12) faisant saillie de ladite fiche (11) et établissant des liaisons électriques
avec des contacts femelles (13) de ladite embase (8) lorsque celle-ci est verrouillée
au connecteur (1), ledit ressort (5) de forme générale en U entourant la carte (4)
et la fiche (11).
4. Connecteur (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un support (14) est placé entre la carte (4) à circuit imprimé et la base (5b) dudit
ressort en U (5).
5. Connecteur (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que la fiche (11), la carte (4) à circuit imprimé et le ressort (5) en U sont logés dans
un boîtier (15), l'extrémité du câble (2) comportant un embout (16) présentant une
partie en saillie (17) retenue dans une cavité (18) du boîtier (15).
6. Connecteur (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que le boîtier (15) est fermé par un couvercle (19) qui recouvre la base (5b) du ressort
(5) en U, et ledit support (14), ce couvercle (19) comportant une cavité complémentaire
(20) de celle prévue dans le boîtier (15) pour retenir la partie en saillie (17) de
l'embout (16) du câble (2).
7. Connecteur (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le levier (9) comporte à l'une de ses extrémités un pivot (21) monté dans des évidements
complémentaires (22, 23) ménagés dans le couvercle (19) et le boîtier (15), l'axe
du pivot (21) étant sensiblement parallèle aux broches de contact (12) de la fiche
(11).
8. Connecteur (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe (10) coopérant avec la base (5b) du ressort (5) en U est situé entre le
pivot (21) et son extrémité opposée à ce pivot.
9. Connecteur (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit organe (10) comporte une came (24) engagée entre la base (5b) du ressort (5)
sensiblement en U et le support (14).
10. Connecteur (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que la base (5b) du ressort (5) en U est conformée en dièdre dont le sommet est dirigé
vers le support (14), ladite came (24) de l'organe (10) porté par le levier (9) étant
insérée entre une partie inclinée du dièdre et une face rectiligne du support (14).
11. Connecteur (1) selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce qu'un ressort de rappel (25) est placé entre le support (14) et une partie du levier
(9) située entre le pivot (2.1) et l'organe (10) comportant la came (24).
12. Connecteur (1) selon l'une des revendications 4 à 11, caractérisé en ce que le support (14) comporte à ses deux extrémités opposées une surface arrondie (26)
d'appui et de guidage des extrémités opposées de la base (5b) du ressort (5) en U.
13. Connecteur (1) selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que les extrémités des branches (5a) du ressort en U (5) comportent des becs d'accrochage
(6) dirigés vers l'extérieur et engagés dans des ouvertures (7) ménagées dans des
pattes (27) solidaires de l'embase (8).