(19)

(11)

EP 0 935 548 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 18.08.1999  Patentblatt  1999/33 (21) Anmeldenummer: 98946324.0 (22) Anmeldetag:  13.08.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61D 17/ 08( . ) B62D 25/ 08( . ) B62D 33/ 04( . ) B61D 17/ 04( . ) B62D 31/ 02( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1998/005136 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1999/012787 (18.03.1999 Gazette  1999/11)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH DE ES FR GB IT LI (30) Priorität: 06.09.1997 DE 19971039097 06.09.1997 DE 19971039098 (71) Anmelder: ABB Daimler-Benz Transportation (Technology) GmbH 13627 Berlin (DE)	(72) Erfinder: RISTOW, Lutz D-80637 München (DE) PROCKAT, Jan D-12559 Berlin (DE) HOLZAPFEL, Wolfgang D-90552 Röthenbach (DE) BANHARDT, Volker D-69115 Heidelberg (DE) (74) Vertreter: Breiter, Achim, Dipl.-Ing. (FH), et al  DaimlerChrysler AG - IPM, Sedanstrasse 10/Geb. 17 89077 Ulm 89077 Ulm (DE)