(19)

(11)

EP 0 937 197 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 25.08.1999  Patentblatt  1999/34 (21) Anmeldenummer: 97944676.0 (22) Anmeldetag:  27.10.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F02D 9/ 02( . ) F02M 35/ 10( . ) F02D 9/ 10( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH1997/000407 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/021460 (22.05.1998 Gazette  1998/20)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH DE ES FR GB IT LI SE (30) Priorität: 08.11.1996 EP 19960810757 (71) Anmelder: Alusuisse Technology & Management AG 8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)	(72) Erfinder: DAHMEN, Gerhard CH-3960 Sierre (CH) SAUR, Erhard CH-3960 Sierre (CH) POYETTON, Bernard CH-3960 Sierre (CH)