(19)

(11)

EP 0 938 806 A2

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 01.09.1999  Patentblatt  1999/35 (21) Anmeldenummer: 97910227.0 (22) Anmeldetag:  26.09.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H02J 9/ 06( . ) H04M 19/ 08( . ) H02M 1/ 10( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1997/002199 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/021914 (22.05.1998 Gazette  1998/20)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES FR IT (30) Priorität: 12.11.1996 DE 19961046626 (71) Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH 70442 Stuttgart (DE)	(72) Erfinder: ROEBISCH, Harald D-01896 Lichtenberg (DE) WENIG, Dietmar D-71573 Allmersbach im Tal (DE) (74) Vertreter: Meissner, Bolte & Partner  Anwaltssozietät GbR Postfach 86 06 24 81633 München 81633 München (DE)