|
(11) | EP 0 939 702 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM TRANSPORT VON BOGEN METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING SHEETS PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSPORT DE FEUILLES |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zum Transport von Bogen in einer Bogendruckmaschine.
[0002] In Bogendruckmaschinen wird der oberste Bogen eines Anlegerbogenstapels durch auf den Bogen im hinteren Bereich aufsetzende Hubsauger erfaßt, vertikal transportiert, an ebenfalls im hinteren Bereich aufsetzende Transportsauger übergeben und horizontal in Richtung zu einem Anlegtisch transportiert (DE 363 4659). Der auf dem Anlegtisch aufliegende Bogen wird durch unterhalb desselben angreifende Saugbänder in Verbindung mit oberhalb des Bogens angeordneten Leitelementen erfaßt und zu den Anlegmarken gefördert. Hier erfolgt durch ebenfalls auf den Bogen einwirkende Mittel die Ausrichtung in und quer zur Bogenlaufrichtung (DE 362 2693).
Danach erfolgt durch am Greiferrand des Bogens angreifende Förderelemente - Vorgreifer, Bogentransporttrommeln, Zylinder - der Transport des Bogens durch die Druckmaschine in Richtung eines in Bogenlaufrichtung angeordneten Bogenauslagestapels (DE 440 3884).
Von den Förderelementen wird der Bogen an einen Bogenauslagekettenkreis übergeben und durch auf den Bogen einwirkende Saugwalzen verlangsamt und auf dem Bogenauslagestapel abgelegt (DEU 800 3052).
[0003] Nachteilig ist dabei, daß der Bogen teilweise durch auf den Bogen im Druckbereich angreifende Elemente transportiert und ausgerichtet wird und deshalb Bogenmarkierungen nicht immer bzw. nur mit hohen Aufwand auszuschließen sind. Des weiteren ist ein sofortiger Zweitdurchlauf durch die Druckmaschine infolge sich ergebender Markierungen durch die auf der frisch bedruckten Fläche des Bogens angreifenden Mittel ausgeschlossen. Letztendlich wirkt sich die räumliche Anordnung von Bogenauslagestapel und Bogenanlagestapel ungünstig auf eine evtl. Weiterverarbeitung (Zweitdurchlauf) aus.
[0004] Des Weiteren ist es durch die FR 1239 262 bekannt, den zu vereinzelnden Bogen durch Sauger, die auf der Oberfläche des Bogens im Bereich des zu druckenden Bildes angreifen, zu erfassen und zu transportieren.
Nachteilig ist dabei, dass der Bogen im Bereich des gedruckten bzw. zu druckenden Bildes erfaßt und vom Stapel vereinzelt wird, wobei ein sofortiger zweiter Bogenlauf zum Bedrucken der Bogenrückseite, auch auf Grund der gewählten Maschinenkonfiguration, nicht möglich ist.
[0005] Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verfahrens und einer Einrichtung zum Transport von Bogen ohne Markierungen auf der Druckfläche durch Förder- und/oder Ausrichtelemente auch bei sofortigem Zweitdurchlauf der Bogen durch die Druckmaschine.
[0007] Nachfolgend werden die erfinderischen Lösungen an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben.
In den Zeichnungen zeigen
Fig. 1 Bogendruckmaschine
Fig. 2 Bogenzuführung
Fig. 3 Bogenausrichtung
Fig. 4 Bogenverlangsamung.
[0008] Das Verfahren zum Transport von Bogen wird anhand der in Fig. 1 dargestellten Bogendruckmaschine beschrieben.
Die Druckmaschine enthält einen Anlegerbogenstapel 1, Förderelemente 2, weitere Förderelemente 3, einen als Druckzylinder ausgebildeten Bogenführungszylinder 4, der mit zwei Offsetzylindern 5 zusammenwirkt, wobei jedem Offsetzylinder ein Druckformzylinder 6 mit zwei Farb-/Feuchtwalzen 7 zugeordnet ist, zusätzliche Förderelemente 9 und einen Auslagebogenstapel 11.
Der Lauf des zu bedruckenden Bogens 12 (Bogenlauf) vom Anlegerbogenstapel 1 bis zum Auslagebogenstapel 11 erfolgt in später genannten Verfahrensschritten, wobei die auf den Bogen beim Bogenlauf einwirkenden Mittel ausschließlich am Greiferrand 13 des Bogens angreifen bzw. auf den Greiferrand einwirken.
Der Greiferrand 13 erstreckt sich üblicherweise von der Bogenvorderkante in Bogenerstreckungsrichtung gemessen über einen Weg von 3 - 5 mm.
Der zu bedruckende Bogen wird zuerst vom Anlegerbogenstapel 1 in Richtung des Bogenführungszylinders 4 transportiert, diese Richtung wird als Bogenlaufrichtung 14 bezeichnet. Die Übergabe der Bogen vom Bogenführungszylinder 4 an die nachfolgenden zusätzlichen Förderelemente 9 erfolgt entgegen der Bogenlaufrichtung 14, diese Richtung wird nachfolgend Bogentransportrichtung 15 genannt.
Durch die Änderung der Bogenbewegungsrichtung - Bogenlaufrichtung in Bogentransportrichtung - ist der Auslagebogenstapel 11 in Bogenlaufrichtung gesehen vor dem Anlegerbogenstapel 1 angeordnet.
Des weiteren ist der Anlegerbogenstapel und der Auslagebogenstapel in gleicher Stapelebene 30 angeordnet.
Der vom Anlegerbogenstapel 1 zu dem Bogenführungszylinder 4 geförderte Bogen wird auf Grund dieses Maschinenschemas bezogen auf die Lage des Bogens auf dem Anlegerbogenstapel 1 auf der Bogenrückseite bedruckt und mit der bedruckten Bogenrückseite nach oben auf dem Auslagebogenstapel 11 abgelegt.
Es besteht die Möglichkeit den Auslagebogenstapel durch Verschieben oder durch Drehen und Verschieben in die Position des Anlegerbogenstapels zu bringen und da beim Bogenlauf keine Elemente an und/oder auf die bedruckte Fläche greifen, d.h. nur am Greiferrand angreifen, sofort den Nachfolgedruck der Bogenvorderseite des Bogens zu beginnen. Das Drehen des Stapels bietet den Vorteil, daß die für einen qualitativ hochwertigen Druck relevante Anlagekante immer, d.h. beim Bedrucken der Bogenvorderseite und beim Bedrucken der Bogenrückseite in Bogenlaufrichtung vorn liegt.
Verfahrensablauf
[0009] Der auf dem Anlegerbogenstapel 1 aufliegende Bogen 12 bildet eine erste Ebene 16 und der Bogen 12 weist an seiner Vorderkante den Greiferrand 13 auf (Fig. 2). Ausschließlich an diesem Greiferrand 13 wird der Bogen 12 erfaßt und durch die Druckmaschine bis zum Auslagebogenstapel transportiert.
Mittels des Förderelementes 2 wird der Bogen 12 an dem Greiferrand 13 erfaßt, auf eine zweite Ebene 17 angehoben und damit vom Anlegerbogenstapel 1 getrennt.
Die zweite Ebene 17 liegt oberhalb eines an der Vorderkante des Anlegerbogenstapels 1 fest angeordneten Bogenanschlages 18 und ist nahezu identisch mit der Schwingbahn des Förderelementes 2. Das Förderelement 2 führt eine von einem nicht dargestellten Kurventrieb eingeleitete Schwenkbewegung aus, transportiert den Bogen 12 über einen Anlegtisch 19 bis zu den Anlegmarken 10 der Druckmaschine. An den Anlegmarken 10 wird der Bogen 12 von dem Förderelement 2 an einem Freigabepunkt 24 freigegeben.
Nach einer zweiten Variante (nicht dargestellt) wird die Hub- und Schwenkbewegung von zwei getrennten Elementen ausgeführt. Der Bogen wird dabei von einem Hubförderelement am Greiferrand erfaßt und durch eine Vertikalbewegung vom Anlegerbogenstapel getrennt. Danach übernimmt das Förderlement (2) den Bogen und transportiert ihn zu den Anlegmarken.
Durch Ausrichtmittel 20 (Fig. 3) wird der Bogen 12 an den quer zur Bogenlaufrichtung 14 angeordneten Anlegmarken 10 und an den in Bogenlaufrichtung 14 seitlich am Anlegtisch 19 angeordneten Seitenmarken 21 ausgerichtet.
Als Ausrichtmittel 20 wird für jede Ausrichtrichtung ein ausschließlich am Greiferrand 13 auf den auszurichtenden Bogen einwirkendes Impulselement, welches unterhalb des Anlegtisches 19 angeordnet ist und mit einer oberhalb des Bogens angeordneten Rolle 22 zusammenwirkt, verwendet.
Durch das Impulselement werden intermittierende Impulse wesentlich größerer Impulsfrequenz (200 bis 400 Herz) relativ zur Bogentaktfrequenz (5 Herz) auf den Bogen aufgebracht. Damit wird in der Wirkphase der Impulse eine Bewegungskomponente in Richtung der Marken auf den Bogen unter Schlupf aufgebracht; in den Impulspausen erfolgt eine kraftfreie Entspannung des Bogens. Nach dem Wegschwenken der Anlegmarken 10 (Fig. 2) wird der ausgerichtete Bogen 12 am Greiferrand 13 von einem unterhalb des Anlegtisches 19 angeordneten als Vorgreifer ausgebildeten weiteren Förderelement 3 erfaßt, beschleunigt und an das Greifersystem des Bogenführungszylinders 4 übergeben. Das weitere Förderelement 3 ist vorzugsweise als schwingender Sauger-Vorgreifer ausgebildet und von einem nicht dargestellten Kurventrieb angetrieben.
Nachdem der Bogen 12 vom Förderelement 2 freigegeben wurde, wird dasselbe auf eine dritte Ebene 23 angehoben und in Richtung Anlegerbogenstapel 1 bewegt. Nachdem das Förderelement 2 die beschriebene Bogenübernahmestellung - Ausgangsstellung; Förderelement befindet sich über dem Greiferrand 13 - erreicht hat, wird dasselbe auf den Anlegerbogenstapel 1 aufgesetzt, d.h. auf die erste Ebene 16 abgesenkt und der Vereinzelungsvorgang beginnt wieder.
Der Bewegungsablauf des Transportelementes - Hub- und Schwingbewegung- ist durch Pfeile in Fig. 2 gekennzeichnet.
Der Weitertransport der Bogen 12 durch den Bogenführungszylinder 4 erfolgt in bekannter Art und Weise durch die Greifersysteme des Bogenführungszylinders, die den Bogen am Greiferrand erfassen. Der Bogenführungszylinder übergibt den Bogen an das zusätzliche Förderelement 9, welches den Bogen bei gleichzeitiger Bogenverlangsamung über den Auslagebogenstapel transportiert und dort freigibt (Fig. 4).
[0010] Das zusätzliche Fördermittel 9 ist als Kettenkreis 25 mit auf einer Greiferwagenbahn 27 geführten und mit dem Kettenkreis 25 über eine Koppel 28 verbundenen Greiferwagen 26 ausgebildet. Zur Bogenverlangsamung wird die Kette des Kettenkreises auf einer von der Greiferwagenbahn 27 abweichenden Kettenbahn 29 geführt und dadurch verlangsamt.
Bezugszeichenaufstellung
[0011]
- 1
- Anlegerbogenstapel
- 2
- Förderelement
- 3
- weiteres Förderelement
- 4
- Bogenführungszylinder
- 5
- Offsetzylinder
- 6
- Druckformzylinder
- 7
- 7 Farb-/Feuchtwalze
- 8 9
- zusätzliches Förderelement
- 10
- Anlegmarken
- 11
- Auslagebogenstapel
- 12
- Bogen
- 13
- Greiferrand
- 14
- Bogenlaufrichtung
- 15
- Bogentransportrichtung
- 16
- erste Ebene
- 17
- zweite Ebene
- 18
- Boqenanschlaq
- 19
- Anlegtisch
- 20
- Ausrichtmittel
- 21
- Seitenmarke
- 22
- Rolle
- 23
- dritte Ebene
- 24
- Freigabepunkt
- 25
- Kettenkreis
- 26
- Greiferwagen
- 27
- Greiferwagenbahn
- 28
- Koppel
- 29
- Kettenbahn
- 30
- Stapelebene
- mit einem oberhalb eines Anlegerbogenstapels (1) angeordneten, den jeweils zuzuführenden Bogen (12) an einem Greiferrand (13) erfassenden, trennenden und über einen Anlegtisch (19) zu Anlegmarken (10) transportierenden Förderelement (2),
• mit mindestens einem dem Greiferrand (13) der einen Seite des Bogens (12) zugeordneten Abstützelement und dem Greiferrand der anderen Seite des Bogens zugeordneten intermittierende Impulse auf den Bogen aufbringenden Ausrichtmittel (20),
• mit einem unterhalb der Ebene des Anlegtisches (19) angeordneten den ausgerichteten Bogen am Greiferrand (13) erfassenden, beschleunigenden und an einen Bogenführungszylinder (4) übergebenden weiteren Förderelement (3),
• mit einem dem Bogenführungszylinder (4) direkt oder indirekt über Überführzylinder (8) nachgeordneten, den am Gretferrand (13) erfaßten Bogen über den in Bogenlaufrichtung (14) vor dem Anlegerbogenstapel (1) angeordneten Auslagebogenstapel (11) transportierenden zusätzlichen Förderelementen (9).
- mit einem oberhalb eines Anlegerbogenstapels (1) angeordneten, den jeweils zuzuführenden Bogen (12) an einem Greiferrand (13) erfassenden und trennenden Hubförderelement und einem über einen Anlegtisch (19) zu Anlegmarken (10) transportierenden Förderelement (2)
- mit mindestens einem dem Greiferrand (13) der einen Seite des Bogens (12) zugeordneten Abstützelement und dem Greiferrand der anderen Seite des Bogens zugeordneten intermittierende Impulse auf den Bogen aufbringenden Ausrichtmittel (20),
- mit einem unterhalb der Ebene des Anlegtisches (19) angeordneten den ausgerichteten Bogen am Greiferrand (13) erfassenden, beschleunigenden und an einen Bogenführungszylinder (4) übergebenden weiteren Förderelement (3),
- mit einem dem Bogenführungszylinder (4) direkt oder indirekt über Überführzylinder (8) nachgeordneten, den am Greiferrand (13) erfaßten Bogen über den in Bogenlaufrichtung (14) vor dem Anlegerbogenstapel (1) angeordneten Auslagebogenstapel (11) transportierenden zusätzlichen Förderelementen (9).
- with a transport element (2) arranged above a feeder pile (1), gripping the sheet to be fed (12) on a gripper margin (13), separating and transporting it over a feed board (19) to the register guides (10),
- with at least one supporting element assigned to the gripper margin (13) of one side of the sheet (12) and an alignment device (20) assigned to the gripper margin of the other side of the sheet, applying intermittent pulses on the sheet,
- with another transport element (3) arranged below the level of the feed board (19) gripping the aligned sheet on the gripper margin (13), accelerating it and transferring it to a sheet-guiding cylinder (4),
- with additional transport elements (9) directly or indirectly arranged behind the sheet-guiding cylinder (4) via transfer cylinders (8) transporting the sheet gripped on the gripper margin (13) over the delivery pile (11) arranged in the direction of the sheet run (14) in front of the feeder pile (1).
- with a lifting transport element arranged above a feeder pile (1), gripping and separating the sheet to be fed (12) on a gripper margin (13) and a transport element (2) transporting via a feed board (19) to the register guides (10),
- with at least one supporting element assigned to the gripper margin (13) of one side of the sheet (12) and an alignment device (20) assigned to the gripper margin of the other side of the sheet, applying intermittent pulses on the sheet,
- with another transport element (3) arranged below the level of the feed board (19) gripping the aligned sheet on the gripper margin (13), accelerating it and transferring it to a sheet-guiding cylinder (4),
- with additional transport elements (9) directly or indirectly arranged behind the sheet-guiding cylinder (4) via transfer cylinders (8) transporting the sheet gripped on the gripper margin (13) over the delivery pile (11) arranged in the direction of the sheet run (14) in front of the feeder pile (1).
- avec un élément convoyeur (2) disposé au-dessus de la pile de feuilles de margeur (1), saisissant la feuille (12) à conduire à un bord de pinces (13), la séparant et la transportant au-dessus d'une table de marge (19) vers les taquets de marge (10),
- avec au moins un élément de support affecté au bord de pinces (13) d'un côté de la feuille (12) et un moyen d'alignement (20) affecté au bord de pinces de l'autre côté de la feuille appliquant des impulsions intermittentes sur la feuille
- avec un autre élément convoyeur (3) disposé en-dessous du plan de la table de marge (19) saisissant la feuille alignée au bord de pinces (13), l'accélérant et la remettant à un cylindre de guidage de feuilles (4),
- avec un élément de convoyeur supplémentaire (9) installé après le cylindre de guidage de feuilles (4) directement ou indirectement via un cylindre de transfert (8), transportant dans le sens de passage de feuilles (14) la feuille saisie au bord des pinces (13) au-dessus de la pile de feuilles de réception (11) disposée devant la pile de feuilles de margeur (1).
- avec un élément convoyeur-élévateur disposé au-dessus de la pile de feuilles de margeur (1), saisissant la feuille (12) à conduire à un bord de pinces (13), la séparant et un élément convoyeur (2) la transportant au-dessus d'une table de marge (19) vers les taquets de marge (10),
- avec au moins un élément de support affecté au bord de pinces (13) d'un côté de la feuille (12) et un moyen d'alignement (20) affecté au bord de pinces de l'autre côté de la feuille appliquant des impulsions intermittentes sur la feuille,
- avec un autre élément convoyeur (3) disposé en-dessous du plan de la table de marge (19) saisissant la feuille alignée au bord de pinces (13), l'accélérant et la remettant à un cylindre de guidage de feuilles (4),
- avec un élément de convoyeur supplémentaire (9) installé après le cylindre de guidage de feuilles (4) directement ou indirectement via un cylindre de transfert (8), transportant dans le sens de passage de feuilles (14) la feuille saisie au bord des pinces (13) au-dessus de la pile de feuilles de réception (11) disposée devant la pile de feuilles de margeur (1).