(19)

(11)

EP 0 941 191 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.09.1999  Patentblatt  1999/37 (21) Anmeldenummer: 97945664.0 (22) Anmeldetag:  03.12.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61C 9/ 52( . ) B61F 5/ 32( . ) B61F 3/ 12( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/AT1997/000270 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/024675 (11.06.1998 Gazette  1998/23)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT DE FR GB IT (30) Priorität: 05.12.1996 AT 19960002131 (71) Anmelder: Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH 1110 Wien (AT)	(72) Erfinder: LENK, Leopold A-1100 Wien (AT) (74) Vertreter: Matschnig, Franz, Dipl.-Ing.  Patentanwalt, Siebensterngasse 54, Postfach 252 1071 Wien 1071 Wien (AT)