<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP99301940B1" file="EP99301940NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0944220" kind="B1" date-publ="20150422" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FR..........NLSE........................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0944220</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150422</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99301940.5</B210><B220><date>19990315</date></B220><B240><B241><date>20031009</date></B241><B242><date>20031031</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>9805794</B310><B320><date>19980318</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B405><B430><date>19990922</date><bnum>199938</bnum></B430><B450><date>20150422</date><bnum>201517</bnum></B450><B452EP><date>20141106</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H04M   1/03        20060101AFI19990703BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Halterungsanordnung einer akustischen Membrane in Funktelefone</B542><B541>en</B541><B542>Audio diaphragm mounting arrangements in radio telephone handsets</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de montage d'un diaphragme acoustique dans des radiotéléphones</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-95/05715</text></B561><B561><text>AU-B- 664 970</text></B561><B561><text>GB-A- 2 002 201</text></B561></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>10075447.2</anum><pnum>2375704</pnum></dnum><date>20100916</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>Nicholson, Guy</snm><adr><str>Satamakatu 1 c 49</str><city>33200 Tampere</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>Yli-Ayho, Jussi</snm><adr><str>Kanjoninkatu 5 C 26</str><city>33720 Tampere</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>Palkki, Mikko</snm><adr><str>Atomikatu 1 C 21</str><city>33720 Tampere</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Nokia Technologies OY</snm><iid>101500402</iid><irf>332743EP/GJS</irf><adr><str>Karaportti 3</str><city>02610 Espoo</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ruuskanen, Juha-Pekka</snm><sfx>et al</sfx><iid>100039719</iid><adr><str>Page White &amp; Farrer 
Bedford House 
John Street</str><city>London WC1N 2BF</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>20030409</date><bnum>200315</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention generally relates to an audio diaphragm for a radio telephone handset, and more particularly is concerned with how such an audio diaphragm can be mounted in a radio telephone handset.</p>
<p id="p0002" num="0002">Inside an average radio telephone handset there can usually be found several audio transducers incorporating audio diaphragms. Typically, the handset has a microphone, an ear piece/speaker transducer and a ringer. In a microphone the diaphragm is modulated by sound, whilst in a speaker transducer the diaphragm is sound modulating. Optionally the handset may be provided with additional audio transducers for facilitating other audio functions such as handsfree telephony.</p>
<p id="p0003" num="0003">To date, in known radio telephone handsets like <patcit id="pcit0001" dnum="WO9505715A"><text>WO95/05715</text></patcit>, audio diaphragms are mounted in one of a number different ways. Common methods of mounting the diaphragm include attaching it directly to the front or back cover of the handset or supporting it on an internal assembly plate carrying other components of the handset. To give one example, in one known type of handset, a speaker diaphragm is attached to an internal chassis which is bounded by a printed circuit board.</p>
<p id="p0004" num="0004">Although existing mounting techniques are perfunctory in holding an audio diaphragm in place, all three basic arrangements outlined above share a number of common problems. One of the main problems, is that of sound attenuation. Taking, for the purpose of explanation, a handset speaker diaphragm, for example for hands-free usage. As is known, a speaker diaphragm, in response to an electrical signal, produces sound waves which propagate simultaneously in forward and rearward directions substantially in opposite phases. Owing for example to internal reflections of the sound waves occurring in the handset,<!-- EPO <DP n="2"> --> sound waves having opposing phases are caused to meet one another leading to some destructive interference taking place between the forward sound waves and the rearward sound waves, thus resulting in sound cancellation. The overall effect is a reduction in the output sound pressure level, as well as frequency response change. Given the restricted surroundings of a radio telephone handset, and the comparatively low operating frequency of handset speaker diaphragms, the problems of sound cancellation are particularly marked.</p>
<p id="p0005" num="0005">Staying with the example of handset speaker diaphragms, a further problem is that, with different designs of handsets having different structures, the frequency response and performance characteristics of a speaker are not found to be uniform across a range of handsets. This can be attributed in particular to internal dimensions which allow standing waves to occur causing dips in the acoustic response of the handset speaker. Consequently, the variation in the performance of the speaker is an added factor which must be taken into consideration at the design stage; otherwise there is a risk of sub-optimal speaker performance.</p>
<p id="p0006" num="0006">In addition to a deterioration in the actual sound quality of a handset speaker diaphragm, these acoustic losses inevitably lead the handset speaker to draw more power from the radio telephone battery in order to meet a given sound output requirement. In radio telephone handsets, where power efficiency is the key to battery life -and hence usefulness of the telephone- the cumulative effect of the problems of existing mounting techniques can be acute. Also, the handset speaker may cause more audible distortion as a result of the increased power.</p>
<p id="p0007" num="0007">Against this background, the present invention seeks to address some of the shortcomings of known arrangements for mounting an audio diaphragm/transducer in a radio telephone handset.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">The present invention provides a housing and device as provided in the claims.</p>
<p id="p0009" num="0009">By the housing diaphragm forming a sealed chamber, audio signals associated with the rear of the audio diaphragm are not exposed to audio signals associated with the front of the audio diaphragm, thereby preventing respective audio signals from meeting, and hence substantially reducing sound wave cancellation.</p>
<p id="p0010" num="0010">Furthermore, because the volume of air enclosed in the housing is determined by its dimensions, the rear air loading can be calculated and carefully controlled so as to prevent acoustical standing waves from forming. The introduction of this design invariance ensures that the frequency response of the audio diaphragm can be readily predicted.</p>
<p id="p0011" num="0011">As a result of the invention, not only is the quality of the audio output of the radio telephone handset significantly enhanced, but also its performance is optimised, and overall, the audio diaphragm transducer draws less battery power.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">According to the invention, the housing is provided with two apertures on oppositely facing walls of the housing for retaining two audio diaphragms. This arrangement has the added advantage of providing a compact holder for two audio diaphragms; the mutual acoustic interference between the two diaphragms being substantially reduced.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">In order that the invention may be more readily understood, an embodiment thereof will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is an isometric view of a housing of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is top plan view of the housing of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a side view of the housing of <figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a underside plan view of the housing of <figref idref="f0001">Figures 1 to 2</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">Referring initially to <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, there is shown a preferred embodiment of a housing (10) of the present invention. In this embodiment the housing (10) is made up of an upper diaphragm holder (12) and a lower diaphragm holder (14).<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">As is apparent from <figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref>, the upper diaphragm holder (12) is constructed from a retaining plate (16) having formed therein an aperture (18) which is designed to receive an audio diaphragm (not shown). The retaining plate (16) is provided with an integrally formed continuous side wall (20) which extends around its perimeter.</p>
<p id="p0016" num="0016">To assist locating and fitting an audio diaphragm in the holder (12), the retaining plate (16) has a recess running around the circumference of the aperture (18) and forming a shoulder (22). During assembly, the audio diaphragm is located in the aperture (18) with a peripheral rim of the diaphragm locating against the shoulder (22). The audio diaphragm is fixed in place against the shoulder (22) e.g. by the use of adhesive. Some kind of gasket means could be used between the diaphragm and the shoulder (22) and of course between the diaphragm and the housing of the handset. The correct position and orientation of the diaphragm can be assured with one or several locating formations included in the retaining plate (16) defining the circumference of the aperture. In this way, the positional relationship between the diaphragm and the housing can be fixed. This has the advantage that connectors between the diaphragm and the housing are accurately positioned. Such connectors are described below.</p>
<p id="p0017" num="0017">The construction of the lower diaphragm holder (14) is broadly similar to that of the upper diaphragm holder (12) and will not therefore be described in detail. Suffice to say that the lower holder (14) is dimensionally substantially equivalent to the upper holder (12), save that the aperture is in a different position.</p>
<p id="p0018" num="0018">To form a housing (10), the upper and lower diaphragm holders (12,14) are brought together in a back-to-back configuration so that respective retaining plates oppose one another with their apertures facing outwardly.</p>
<p id="p0019" num="0019">With the two retaining plates being substantially coterminous, their side walls are aligned so that when the two diaphragm holders are brought together they meet flush, as shown in the arrangement of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>. Where the side walls meet they<!-- EPO <DP n="7"> --> are ultrasonically welded together thus improving air tightness of the connection between the two holders.</p>
<p id="p0020" num="0020">The chamber is sealed when the audio diaphragms are mounted in the apertures in respective retaining plates. The result is an air tight housing for carrying two audio diaphragms. In addition to the improvement in output quality of each individual audio diaphragm, by having a sealed chamber for two diaphragms, the acoustic interference between one diaphragm and another is thereby substantially reduced. As mentioned earlier in this specification, by controlling the volume of air enclosed in the housing, it is possible to improve the acoustic response. The design of the chamber can be determined depending on the diaphragm and its requirements of output level.</p>
<p id="p0021" num="0021">There may of course be such implementations outside the scope of the present invention where the chamber is not designed for accommodating two diaphragms which are provided in the handset but simply the one. For example when the audio quality of one transducer is more critical than that of another diaphragm. Of course the acoustic effect between the two diaphragms can still be reduced. Furthermore, when the acoustic effect of one diaphragm is likely to have a serious impact on another diaphragm, the two should not be mounted in one housing having a single chamber.</p>
<p id="p0022" num="0022">It should be appreciated that instead of the upper and lower holders coming together to form a housing with one acoustic cavity, each of the holders can be a unitary housing so that when they are joined together there are two separated acoustic chambers/cavities. In other words, the two holders forming the housing provide separate acoustical rear spaces for both the diaphragms. This could also be achieved by a single wall separating the upper and lower holders. The separating wall could be included as a backplate on one of the holders (within the scope of the present invention), or as a backplate closing off one of the apertures (outside the scope of the present invention).</p>
<p id="p0023" num="0023">It is useful to provide on the housing formations for connecting the housing, and indeed the audio diaphragm itself, to other components in the handset. For<!-- EPO <DP n="8"> --> instance the housing may be provided with electrical connectors in the form of spring contacts (24) for electrically coupling an audio diaphragm to a printed circuit board. Other connecting means can also be used. For example an elastomer connector (25) is provided as an alternative way to couple the housing to the printed circuit board.</p>
<p id="p0024" num="0024">One advantageous way to reduce the size of the radio telephone handset could be to use a cover of the device as one of the retaining plates of the housing. In one arrangement the upper holder's outward facing surface is formed by the upper cover of the handset, and the lower holder's outward facing surface is formed by the lower cover of the handset. In this case the diaphragms could be placed in the housing before ultrasonically welding together the two holders. The electrical connections (24, 25) could then be located for example on the side wall (20) for ease of assembly.</p>
<p id="p0025" num="0025">Mobile telephones operating in a cellular radio network have become common and widely used personal communication devices. In addition to the conventional telephone functions, mobile phones are being equipped with a greater variety of functions diversifying both the telecommunication in itself and the use of mobile phones in connection with the telecommunication or as addition for required peripheral functions. One example of this new kind of a personal communication device is the Applicant's N9000 Communicator (Trade Mark) type of device, which is a relatively small, portable device having both Personal Digital Assistant (PDA) functions as well as the Cellular Mobile Telephone (CMT) functions. The invention described in this application is particularly advantageous in this kind of device having e.g. different user interfaces and multiple functions and possibly several audio diaphragms for different purposes. For example one audio diaphragm such a hands-free speaker could be retained in one holder of the housing and a further audio diaphragm such an earpiece could be mounted in another co-joining holder of the housing, or in a completely separate housing outside the scope of the present invention, or if it has diminishing acoustic properties as compared to the hands-free speaker it could be mounted elsewhere in the handset outside the scope of the present invention.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Radio telephone handsets in this specification thus covers also these kinds of portable terminal devices.</p>
<p id="p0027" num="0027">The present invention may be embodied in other specific forms without departing from the essential attributes thereof. Accordingly, reference should be made to the appended claims rather than the foregoing specific description as indicating the scope of the invention.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A housing for a portable terminal device having first and second audio diaphragm, the housing being assembled from upper and lower audio diaphragm holders (12, 14) wherein<br/>
each diaphragm holder (12, 14) is constructed from a retaining plate (16) having formed therein an aperture (18) designed to receive an audio diaphragm and provided with an integrally formed continuous side wall (20) which extends around its perimeter and a recess running around the circumference of the aperture (18) and forming a shoulder (22) so that, during assembly, the audio diaphragm is located in the aperture with a peripheral rim of the respective audio diaphragm being located against the shoulder, and<br/>
the upper and lower diaphragm holders (12, 14) are brought together so that the respective diaphragm holders oppose one another with their apertures (18) facing outwardly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A housing according to claim 1, wherein the assembled housing is arranged to provide a shared rear acoustic cavity for the diaphragms.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A housing according to claim 1, wherein the assembled housing is arranged to provide separate rear acoustic cavities for each diaphragm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A housing according to claim 3, wherein the assembled housing comprises a separating wall to define respective rear acoustic cavities for each diaphragm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A housing according to claim 4, wherein one of the holders comprises a backplate to act as a separating wall.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A housing according to any preceding claim, wherein the upper and lower diaphragm holders (12, 14) are brought together in a back-to-back configuration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A housing according to claim 6, wherein the housing is assembled by ultrasonically welding the holders (12, 14) together in the back-to-back configuration.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A housing according to any preceding claim, wherein the housing is provided with formations for connecting one or more of the diaphragms with other components of the portable terminal device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A housing according to any preceding claim, wherein the housing is provided with spring contacts (24) for electrically coupling one or more of the diaphragms to a printed circuit board of the portable terminal device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A housing according to any preceding claim, wherein one of the diaphragms is for a loudspeaker and the other diaphragms is for an earpiece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A housing according to any preceding claim, wherein one of the holders (12, 14) is a cover of the portable terminal device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A housing according to any preceding claim, wherein the holders (12, 14) are respective covers of the portable terminal device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A housing according to any preceding claim, wherein the housing is for a portable terminal device comprising telecommunications functionality.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A portable terminal device comprising a housing in accordance with any of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gehäuse für eine tragbare Endgerätvorrichtung mit einer ersten und zweiten akustischen Membran, wobei das Gehäuse aus oberen und unteren akustischen Membranhalterungen (12, 14) aufgebaut ist, wobei<br/>
jede Membranhalterung (12, 14) aus einer Halterungsplatte (16) ausgebildet ist, die darin eine Öffnung (18) aufweist, die ausgelegt ist, um eine akustische Membran zu empfangen, und mit einer einstückig ausgebildeten kontinuierlichen Seitenwand (20), die sich um den Umfang erstreckt und eine Aussparung ausgebildet ist, die um den Umfang der Öffnung (18) läuft und eine Schulter (22) bildet, sodass, während des Aufbaus, die akustische Membran in der Öffnung mit einem Umfangsrand der zugehörigen akustischen Membran, die an der Schulter angeordnet ist, angeordnet ist und<br/>
wobei die oberen und unteren Membranhalterungen (12, 14) zusammengebracht werden, sodass die zugehörigen Membranhalterungen einander gegenüberliegen und ihre Öffnungen (18) nach außen weisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 1, wobei das zusammengebaute Gehäuse angeordnet ist, um einen gemeinsam genutzten hinteren akustischen Hohlraum für die Membranen bereitzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 1, wobei das zusammengebaute Gehäuse angeordnet ist, um separate akustischen<!-- EPO <DP n="13"> --> Hohlräume für jede Membran bereitzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 3, wobei das zusammengebaute Gehäuse eine Trennwand umfasst, um die zugehörigen hinteren akustischen Hohlräume für jede Membran zu definieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 4, wobei eine der Halterungen eine Rückplatte umfasst, die als Trennwand dient.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die oberen und unteren Membranhalterungen (12, 14) in einer Rückseite-an-Rückseite-Konfiguration zusammengebracht werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gehäuse nach Anspruch 6, wobei das Gehäuse durch Ultraschallschweißen der Halterungen (12, 14) zusammen mit der Rückseite-an-Rückseite-Konfiguration zusammengebaut wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse mit Formationen zum Verbinden einer oder mehrerer der Membranen mit anderen Komponenten der tragbaren Endgerätvorrichtung bereitgestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse mit Federkontakten (24) zum elektrischen Koppeln einer oder mehrerer der Membranen mit einer Druckleiterplatte der tragbaren Endgerätvorrichtung bereitgestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine der Membranen für einen Lautsprecher und die andere Membran für einen Kopfhörer vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine der Halterungen (12, 14) eine Abdeckung der tragbaren Endgerätvorrichtung ist.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Halterungen (12, 14) zugehörige Abdeckungen der tragbaren Endgerätvorrichtung sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse für eine tragbare Endgerätvorrichtung vorgesehen ist, die eine Telekommunikationsfunktion umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Tragbare Endgerätvorrichtung, umfassend ein Gehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Boîtier pour un dispositif terminal portable ayant un premier et un deuxième diaphragme acoustique, le boîtier étant assemblé à partir de supports de diaphragme acoustique supérieur et inférieur (12, 14), dans lequel<br/>
chaque support de diaphragme (12, 14) est construit à partir d'une plaque de retenue (16) dans laquelle est formée une ouverture (18) conçue pour recevoir un diaphragme acoustique et pourvue d'une paroi latérale continue (20) formée d'un seul tenant qui s'étend autour de son périmètre et d'un évidement s'étendant sur la circonférence de l'ouverture (18) et formant un épaulement (22) de telle sorte que, pendant l'assemblage, le diaphragme acoustique soit situé dans l'ouverture avec un bord périphérique du diaphragme acoustique respectif situé contre l'épaulement, et<br/>
les supports de diaphragme supérieur et inférieur (12, 14) sont réunis de telle sorte que les supports de diaphragme respectifs soient en regard l'un de l'autre avec leurs ouvertures (18) tournées vers l'extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Boîtier selon la revendication 1, le boîtier assemblé étant agencé pour produire une cavité acoustique arrière commune pour les diaphragmes.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Boîtier selon la revendication 1, le boîtier assemblé étant agencé pour produire des cavités acoustiques arrière séparées pour chaque diaphragme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Boîtier selon la revendication 3, le boîtier assemblé comprenant une paroi de séparation pour définir des cavités acoustiques arrière respectives pour chaque diaphragme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Boîtier selon la revendication 4, dans lequel l'un des supports comprend une plaque arrière pour agir en tant que paroi de séparation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les supports de diaphragme supérieur et inférieur (12, 14) sont réunis dans une configuration dos à dos.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Boîtier selon la revendication 6, le boîtier étant assemblé par soudage ultrasonique des supports (12, 14) l'un à l'autre dans la configuration dos à dos.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, le boîtier étant pourvu de formations pour relier un ou plusieurs des diaphragmes à d'autres composants du dispositif terminal portable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, le boîtier étant pourvu de contacts à ressort (24) pour le couplage électrique d'un ou de plusieurs des diaphragmes à une carte de circuit imprimé du dispositif terminal portable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'un des diaphragmes est<!-- EPO <DP n="17"> --> destiné à un haut-parleur et l'autre diaphragme est destiné à une oreillette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'un des supports (12, 14) est un couvercle du dispositif terminal portable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les supports (12, 14) sont des couvercles respectifs du dispositif terminal portable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, le boîtier étant destiné à un dispositif terminal portable comprenant une fonctionnalité de télécommunications.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispositif terminal portable comprenant un boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="141" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="137" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9505715A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9505715</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
