<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99302181B1" file="EP99302181NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0945924" kind="B1" date-publ="20030813" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0945924</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20030813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99302181.5</B210><B220><date>19990322</date></B220><B240><B241><date>19990416</date></B241><B242><date>20020822</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>8194898</B310><B320><date>19980327</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B405><B430><date>19990929</date><bnum>199939</bnum></B430><B450><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 01R  13/436  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Elektrischer Steckverbinder mit Kontakthaltevorrichtung und Arbeitsverfahren mit Werkzeug</B542><B541>en</B541><B542>Electrical connector having a terminal retainer and method of operation of a tool thereon</B542><B541>fr</B541><B542>Connecteur électrique ayant un dispositif de retenue des contacts et méthode opérationnelle à l'aide d'un outil</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 511 649</text></B561><B561><text>EP-A- 0 641 041</text></B561><B561><text>EP-A- 0 795 934</text></B561><B561><text>US-A- 5 252 096</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Konoya, Hisashi,
c/o Sumitomo Wiring Sytems, Ltd.</snm><adr><str>1-14 Nishisuehiro-cho</str><city>Yokkaichi-city,
Mie, 510-8503</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Nakamura, Hideto,
c/o Sumitomo Wiring Sytems, Ltd.</snm><adr><str>1-14 Nishisuehiro-cho</str><city>Yokkaichi-city,
Mie, 510-8503</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Sumitomo Wiring Systems, Ltd.</snm><iid>00677378</iid><irf>HP/FP5742804</irf><adr><str>1-14, Nishisuehiro-cho</str><city>Yokkaichi-City,
Mie, 510-8503</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Paget, Hugh Charles Edward</snm><sfx>et al</sfx><iid>00034621</iid><adr><str>MEWBURN ELLIS
York House
23 Kingsway</str><city>London WC2B 6HP</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry></B840><B880><date>20020102</date><bnum>200201</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0002">Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an electrical connector which in use contains at least one electrical terminal and is provided with a terminal retainer. The electrical connector of the invention is particularly, but not exclusively applicable in a vehicle, such as an automobile. The invention also relates to a method of operation of a tool on the connector in order to shift the retainer.</p>
<heading id="h0003">Description of the Prior Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">Fig. 7 hereof shows a known electrical connector provided with a terminal retainer, as disclosed in Laid-Open Japanese Patent Application No. 4-322079. The connector of Fig.7 in use makes connection to a corresponding mating connector to establish electrical connections. The connector of Fig. 7 has a plurality of electrical terminals 4 (only one is shown in Fig.7 for simplicity) and a housing 1. To assemble the connector each terminal 4 is inserted into its desired location in the housing 1, and then a terminal retainer 3 is pressed from a temporary position shown in Fig.7 in a retainer aperture 2 into a locking position in the housing to hold<!-- EPO <DP n="2"> --> the terminal 4 at its correct insertion position.</p>
<p id="p0003" num="0003">In order to remove the terminal 4 from the housing to the temporary position 1, the retainer 3 must be shifted from the locking position. No method of moving the retainer from the locking position is described in this prior art disclosure. A connector according the preamble of claim 1 is known from EP 0 641 041.</p>
<heading id="h0004">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0004" num="0004">It is an object of the present invention to provide an arrangement to facilitate shifting of the terminal retainer from its locking position in such an electrical connector.</p>
<p id="p0005" num="0005">It is another object to provide a method of operation of a tool on the electrical connector to shift the retainer from its locking position.</p>
<p id="p0006" num="0006">These objects are achieved with a connector according to features of claim 1 and with a method according to features of claim 6.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to this invention, there is provided an electrical connector comprising a housing having opposite ends, a side surface and a retainer aperture which opens at the side surfaces, and a terminal retainer received in the aperture and adapted in use of the connector to lock at least one electrical terminal in position in the housing. The terminal retainer is locatable in the retainer aperture at a locking position in which it locks the electrical terminal or terminals in position and movable in the retainer aperture from the locking position. The side surface of the housing has a recess adjoining the retainer aperture. The retainer has a nose projecting towards one end of the housing and<!-- EPO <DP n="3"> --> cooperatively arranged relative to said recess so that, in order to move the retainer from the locking position, a tool can be inserted into the recess to engage the nose and shift the retainer by a lever action on the housing.</p>
<p id="p0008" num="0008">By this measure, the tool can be operated with high efficiency.</p>
<p id="p0009" num="0009">Preferably the recess has a flat base wall and a side wall facing the retainer and at an angle of at least 90° to the base walls more preferably at an obtuse angle to the base wall, e.g. more than 120°.</p>
<p id="p0010" num="0010">Preferably the nose of the retainer has an undersurface which faces inwardly with respect to the connector housing and is either (a) perpendicular to the movement direction of the retainer when shifted from the locking position or (b) inclined to the movement direction of the retainer so as to slope outwardly with respect to the connector housing towards the extremity of the nose.</p>
<p id="p0011" num="0011">For control of the tool, the housing preferably has a pair of projections projecting from the side surface thereof so as to provide a gap between them located so that when the tool is employed to shift said terminal retainer from the locking position the tool is locatable between the projections which thereby provide lateral guidance of the tool.</p>
<p id="p0012" num="0012">The invention in another aspect provides a method of operation of a tool on the electrical connector of the<!-- EPO <DP n="4"> --> invention in order to shift the terminal retainer from its locking position. The method includes the steps of providing a tool having an engagement end adapted to engage under the nose of the terminal retainer and an operating portion e.g. handle, remote therefrom, and applying the tool to the connector with the engagement end engaging under said nose so as to establish a lever action about a first lever fulcrum at which the tool contacts the housing. The first lever fulcrum is between the operating portion and the engagement end of the tool, and the distance between the first lever fulcrum and the engagement end of the tool is less than the distance between the first lever fulcrum and the operating portion.</p>
<p id="p0013" num="0013">To control the lever force applied to the container by the tool, and reduce risk that the retainer is uncontrolledly expelled from the connector housing, preferably in the method, the first lever fulcrum is at the recess of the side surface of the housing, and after an initial movement of the retainer from the locking position the first lever fulcrum is replaced by a second lever fulcrum at which the tool contacts said housing, the second lever fulcrum being more remote from the nose of the retainer than the first lever fulcrum. The second lever fulcrum may be at the end of the housing, adjacent the pair of guide projections mentioned above. The retainer can therefore be shifted reliably by use of a<!-- EPO <DP n="5"> --> small force on the tool.</p>
<heading id="h0005">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0014" num="0014">An embodiment of the invention will now be described by way of non-limitative example, with reference to the accompanying drawings, in which:-
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 is a perspective view showing a first connector as an embodiment of the present invention and a mating connector.</li>
<li>Fig. 2 is a front view of the first connector shown in Fig. 1, with a section line 2-2 of Figs. 3 to 5.</li>
<li>Fig. 3 is a sectional view showing a state in which a terminal is prevented from being removed from a housing of the first connector by means of a terminal retainer, in the embodiment of Fig.1.</li>
<li>Fig. 4 is a sectional view showing a state in which a tool is engaged with the retainer which is located at its locking position, in the embodiment of Fig.1.</li>
<li>Fig. 5 is a sectional view showing a state in which the retainer is being shifted from its locking position to a temporary position, in the embodiment of Fig.1.</li>
<li>Fig. 6 is a sectional view showing a state in which the retainer has been shifted from the locking position to the temporary position, in the embodiment of Fig.1.</li>
<li>Fig. 7 is a sectional view showing a known connector provided with a retainer, described above.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0006">DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT</heading>
<p id="p0015" num="0015">An embodiment of the present invention will be described with reference to Figs. 1 to 6.</p>
<p id="p0016" num="0016">A connector A of the embodiment has a housing 10 and a terminal retainer 20. The housing 10 has three elongate chambers 12 into each of which an electrical terminal 11 is inserted (see Fig.3) from the rear side (left side in Figs. 1 and 3) of the housing 10. The housing 10 further has a retainer aperture 13 open on its lower side face. The retainer aperture 13 communicates with the chambers 12 and with two slit-shaped locking spaces 14 each formed between a pair of adjacent chambers 12. The housing 10 has at its rear end a gate-shaped frame 15 consisting of an upper bar and right and left side bars. A pair of transverse ribs 16 project above the lower side face at the rear edge of the lower side of the housing 10, and are spaced apart so as to leave a gap between them at the centre part of the rear edge in the widthwise direction of the housing 10.</p>
<p id="p0017" num="0017">In use the housing 10 is fitted into a hood F of a mating connector B from the open rear end thereof. In the fully fitted position, the frame 15 and the ribs 16 being positioned along the rear edge of the hood F, with the frame 15 and the ribs 16 exposed to the outside. The mating connector B has electrical terminals (not shown) in a conventional manner to make contact with the terminals 11.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">The retainer 20 has a base portion 21 elongate in the widthwise direction to close the retainer aperture 13 of the housing 10 when installed, three terminal removal-preventing elements 22 projecting upward from the upper surface of the base portion 21, and two locking elements 23 also projecting upward from the upper surface of the base portion 21. Each locking element 23 is U-shaped in side view. A pair of front and rear locking claws 23A are formed at the upper end of each locking element 23. They are of equal height. A locking projection 14A (see Figs. 4 and 5) is formed on the rear end surface of each locking space 14 of the housing 10. The peripheral edge of the retainer aperture 13 in the locking space 14 serves as a locking receiving portion 14B.</p>
<p id="p0019" num="0019">When the retainer 20 is pressed into the retainer aperture 13 to a small extent, the front locking claw 23A engages the locking receiving portion 14B, with the front locking claw 23A located over the locking receiving portion 14B. At this time, the rear locking claw 23A also engages the locking projection 14A, with the rear locking claw 23A located under the locking projection 14A. Consequently, the retainer 20 is held at a temporary position, as shown in Fig. 6. At the temporary position, each element 22 is positioned below the respective chamber 12 as shown by a two-dot chain line of Fig. 3. Thus, it is possible to insert the terminal 11 into the chamber 12 and remove it therefrom.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">When the retainer 20 is pressed upward further into the retainer aperture 13, the rear locking claw 23A is sandwiched between the ceiling of the locking space 14 and the locking projection 14A. Thus, the retainer 20 is now held at a locking position. At the locking position, the elements 22 project into the chambers 12, thereby engaging the terminals 11 and preventing the terminals 11 from being removed from the chambers 12.</p>
<p id="p0021" num="0021">A shallow recess 17 is formed at the rear peripheral edge (edge at the left in Figs. 4 to 6) of the retainer aperture 13. The ribs 16 are formed so that the space between the ribs 16 is widthwise coincident with the recess 17. The rear peripheral wall of the recess 17 is an inclined surface 17A continuous with the lower surface of the housing 10, with an obtuse angle of more than 120°formed between the inclined surface 17A and the lower surface of the housing 10. The base of the recess is parallel to the lower surface of the housing. As will be described later, a corner 17B forming the obtuse angle serves as a first lever fulcrum when shifting the retainer 20 from the locking position to the temporary position by means of a tool 30, utilizing a lever action.</p>
<p id="p0022" num="0022">A projecting nose 24 is formed at the rear end of the retainer 20. The nose 24 faces the recess 17 and is partially within the recess 17, when the retainer 20 is at the locking position. A gap into which the front end of the tool 30 can be inserted exists between the upper<!-- EPO <DP n="9"> --> surface (inward facing surface) of the nose 24 and the base wall of the recess 17 and between the rear end (distal end) of the nose 24 and the inclined surface 17A, as shown in Fig. 4. This gap allows the front end of the tool 30 to be inserted forward into the recess 17 to locate the front end of the tool 30 over the nose 24.</p>
<p id="p0023" num="0023">The tool 30 has a shape similar to that of a screw driver, thus being long and narrow lengthwise and slightly tapered such that it becomes gradually thinner toward the front end thereof. A large-diameter operation portion 31 is formed at the rear end of the tool 31 so that an operator can grip it easily. The operation portion 31 is positioned rearward from the ribs 16 when an operator has caught the tool 30 on the retainer 20. The operation portion 31 serves as the force-applying point in the lever action. The distance between the lever fulcrum point 17B and the nose 24 serving as the lever action point is about 1/5 of the distance between the operation portion 31 and the lever fulcrum point 17B.</p>
<p id="p0024" num="0024">Referring to Figs. 4 to 6, the tool 30 overlaps the ribs 16 in side view when the front end of the tool 30 is in engagement with the nose 24 of the retainer 20 at the temporary position thereof, with the tool 30 in contact with the lever fulcrum 17B. The tool 30 also overlaps the ribs 16 in the process of approaching the tool 30 to the lower surface of the housing 10 in the state shown in Fig. 4.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">The operation of the embodiment will now be described.</p>
<p id="p0026" num="0026">Referring to Fig. 4, in shifting the retainer 20 from its locking position to its temporary position, the front end of the tool 30 is inserted into the recessed portion 17 to engage it with the nose 24 of the retainer 20. Then, the angle of the tool 30 is changed to bring it to the lower surface of the housing 10. Thus, the tool 30 is brought into contact with the lever fulcrum 17B. At this time, the tool 30 is just positioned between the pair of ribs 16.</p>
<p id="p0027" num="0027">Then, the operation portion 31 is moved upward to rotate the tool 30 further towards the lower surface of the housing 10. As a result, the front end of the tool 30 presses the nose 24 downward by the lever action. Consequently, the rear locking claws 23A of the retainer 20 disengage from the locking projections 14A by flexing elastically, thus removing the retainer 20 from the locking position (see Fig. 5).</p>
<p id="p0028" num="0028">In removing the locking claws 23A from the locking projections 14A, it is necessary to apply a large downward force to the lever action point (nose 24) to elastically flex the rear locking claw 23A. Because the distance between the fulcrum 17B and the force-applying point (operation portion 31) is much longer than the distance between the fulcrum 17B and the action point (nose 24), a small applied force is sufficient for<!-- EPO <DP n="11"> --> flexing the rear locking claw 23A.</p>
<p id="p0029" num="0029">Because the distance between the fulcrum 17B and the force-applying point and the distance between the fulcrum 17B and the action point are as described above, the shift of the nose 24 is small relative to the movement of the operation portion 31. Thus, when the tool 30 is operated rapidly with a large force, the retainer 20 moves slowly by a small amount. Accordingly, the retainer 20 is prevented from being thrown uncontrollably out from the housing 10 through the retainer aperture 13.</p>
<p id="p0030" num="0030">When the tool 30 is continued to be operated from the state shown in Fig. 5, the lever fulcrum is shifted to the rear end 10A of the housing 10. Thus, the distance between the fulcrum 10A and the action point (nose 24) becomes longer than the distance between the fulcrum 17B and the action point (nose 24). Further, the distance between the fulcrum 10A and the force-applying point (operation portion 31) becomes shorter than the distance between the fulcrum 17B and the force-applying point. Therefore, the operation force to be applied to the operation portion 31 when the rear end 10A of the housing 10 acts as the lever fulcrum is greater than that to be applied when the corner 17B acts as the lever fulcrum. But the downward operation force required to be applied to the action point (nose 24) after the rear locking claw 23A disengages from the locking projection<!-- EPO <DP n="12"> --> 14A is resistant to only the sliding resistance acting between the locking claw 23A and the locking projection 14A. Thus, it is not necessary to apply a great force to the operation portion 31 at this time.</p>
<p id="p0031" num="0031">When the retainer 20 has reached the temporary position (Fig.6), the rear locking claws 23A flex elastically. As a result, the rear locking claws 23A engage the lower surfaces of the locking projections 14A, and the front locking claws 23A engage the upper surfaces of the locking receiving portions 14B, thus allowing the retainer 20 to be held at the temporary position.</p>
<p id="p0032" num="0032">The front end of the tool 30 shifts rearward from the retainer 20 while it is drawing a circular arc on the rear end 10A of the housing 10. Thus, when the tool 30 becomes inclined downwardly in the state in which the retainer 20 is at the temporary position shown in Fig. 6, the tool 30 slides on the inclined upper surface 24A of the nose 24 and disengages therefrom, as shown by a two-dot chain line of Fig. 6. That is, the retainer 20 can be held at the temporary locking position reliably, and excess movement of the retainer 20 by the tool 30 is avoided.</p>
<p id="p0033" num="0033">As described above, the tool 30 remains sandwiched between the pair of the ribs 16 while the retainer 20 is being shifted from the locking position to the temporary position. Thus, the tool 30 is prevented from moving widthwise, i.e. it can be reliably operated.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">Further, the gate-shaped frame 15 and the ribs 16 are exposed outside of the hood F when the connector A has been fitted in the mating connector B. Thus, in order to remove the connector A from the connector B, the housing 10 of the connector A can be easily removed from the hood F by pressing the gate-shaped frame 15 and the rib 16 with fingers.</p>
<p id="p0035" num="0035">It is necessary to apply the largest downward force to the lever action point to remove the retainer 20 from the locking position in an early stage of operating the tool 30. The distance between the fulcrum 17B and the lever action point of lever (nose 24) is shorter than that between the fulcrum 17B of lever and the force-applying point (operation portion 31). Thus, the retainer-shifting operation can be accomplished reliably by applying a small force to the tool 30.</p>
<p id="p0036" num="0036">The present invention is not limited to the embodiment described above with reference to the drawings, but variations described below are also included in the technical scope of the present invention and other modifications may also be made within the spirit and scope of the present invention.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>(1) Although the ribs 16 is formed on the rear end of the housing in the illustrated embodiment, three ribs may be formed at a position forward from the rear end.</li>
<li>(2) Although the lever fulcrum in using the tool is positioned between the retainer aperture and the ribs 16,<!-- EPO <DP n="14"> --> the ribs may be positioned forward from the rear end of the housing and the lever fulcrum may be positioned rearward from these ribs.</li>
<li>(3) Although a female-side connector has been described in the illustrated embodiment, the present invention may be applied to a male-side connector.</li>
</ul></p>
</description><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An electrical connector comprising a housing (10) having a retainer aperture (13) which opens at a side of the housing, and a terminal retainer (20) received in said retainer aperture and adapted in use of the connector to lock at least one electrical terminal in position in the housing, the terminal retainer (20) being locatable in the retainer aperture (13) at a locking position in which it locks the electrical terminal or terminals in position and being movable in the retainer aperture from the locking position, wherein said side surface has a recess (17) adjoining said aperture (13) and said retainer has a nose (24) projecting towards one end of the housing and cooperatively arranged relative to said recess (17) so that, in order to move the retainer (20) from its locking position, a tool (30) can be inserted into said recess (17) to engage said nose (24) and shift the retainer (20) by a lever action on said housing;<br/>
   <b>characterized in that</b> said nose (24) of said retainer has a surface (24A) which faces inwardly with respect to the connector housing for engagement by said tool, the surface being either perpendicular to the movement direction of the retainer when shifted from said locking position or inclined to said movement direction of the retainer so as to slope outwardly with respect to<!-- EPO <DP n="16"> --> the connector housing towards the extremity of the nose (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An electrical connector according to claim 1 wherein said recess (17) has a flat base wall and a side wall (17A) facing said retainer and being at an angle of at least 90E to said base wall.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An electrical connector according to claim 2 wherein said side wall (17A) of said recess is at an obtuse angle to said base wall thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An electrical connector according to any one of claims 1 to 3 wherein said housing has a pair of projections (16) projecting from said side surface thereof so as to provide a gap between them located so that when a tool (30) is employed to shift the terminal retainer from the locking position the tool is locatable between said projections (16) which thereby provide lateral guidance of the tool.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An electrical connector according to claim 4 wherein said pair of projections (16) is a pair of flanges standing upwardly from said side surface of said housing at said one end of said housing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A method of operation of a tool on an electrical connector according to any one of claims 1 to 5, in order to shift the terminal retainer from its locking position,<br/>
   the method including the steps of providing a tool (30) having an engagement end adapted to engage under said nose (24) of the said terminal retainer and an operating<!-- EPO <DP n="17"> --> portion (31) remote therefrom and applying said tool (30) to the connector with said engagement end engaging under said inwardly facing surface (24A) of said nose (24) so as to establish a lever action of said tool about a first lever fulcrum (17B) at which said tool contacts said housing, wherein said first lever fulcrum (17B) is between said operating portion and said engagement end of the tool, and the distance between said first lever fulcrum and said engagement end of said tool is less than the distance between said first lever fulcrum and said operating portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method according to claim 6 wherein said first lever fulcrum (17B) is at said recess (17) of said side surface of the housing, and wherein after initial movement of said retainer from said locking position said first lever fulcrum (17B) is replaced by a second lever fulcrum (10A) at which said tool contacts said housing, the second lever fulcrum being more remote from said nose of said retainer than said first lever fulcrum.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein elektrischer Verbinder mit<br/>
   einem Gehäuse (10) mit einer Halteröffnung (13) an einer Seite des Gehäuses, und einem in der Halteröffnung aufgenommenen Anschlußhalter (20), der dazu ausgelegt ist, bei Benutzung des Verbinders mindestens einen elektrischen Anschluß in einer Position in dem Gehäuse zu arretieren, wobei der Anschlußhalter (20) in der Halteröffnung (13) in einer Arretierposition positionierbar ist, in welcher er den elektrischen Anschluß oder die Anschlüsse in einer Position arretiert, und in der Halteröffnung aus der Arretierposition bewegbar ist, wobei die Seitenfläche eine an die Öffnung (13) angrenzende Aussparung (17) aufweist und der Halter eine Nase (24) aufweist, die zu einem Ende des Gehäuses hin herausragt und zusammenwirkend relativ zu der Aussparung (17) derart angeordnet ist, daß, um den Halter (20) aus seiner Arretierposition zu bewegen, ein Werkzeug (30) in die Aussparung (17) einführbar ist, um an der Nase (24) anzugreifen und den Halter (20) mittels einer Hebelwirkung auf das Gehäuse zu verschieben;<br/>
   <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
   die Nase (24) des Halters eine Fläche (24a) aufweist, die bezüglich des Verbindergehäuses nach innen zeigt, um mit dem Werkzeug zusammenzuwirken, wobei die Fläche zu der Bewegungsrichtung des Halters, wenn er aus der Arretierposition geschoben wird, entweder senkrecht steht oder dazu geneigt ist, so daß sie bezüglich des Verbindergehäuses nach außen zur Nasenkante (24) hin abschüssig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verbinder nach Anspruch 1, wobei die Aussparung (17) eine flache Grundwand und eine Seitenwand (17a) aufweist, wobei die Seitenwand zu dem Halter zeigt und mindestens in einem Winkel von 90° zu der Grundwand steht.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verbinder nach Anspruch 2, wobei die Seitenwand (17a) der Aussparung in einem stumpfen Winkel zu der Grundwand angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das Gehäuse ein Paar Auskragungen (16) aufweist, die aus seiner Seitenfläche so herausragen, daß ein Spalt zwischen ihnen bereitgestellt ist, der derart angeordnet ist, daß, wenn ein Werkzeug (30) benutzt wird, um den Anschlußhalter aus der Arretierposition zu schieben, das Werkzeug zwischen den Auskragungen (16) anordbar ist, die dadurch eine laterale Führung des Werkzeugs bereitstellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verbinder nach Anspruch 4, wobei das Auskragungspaar (16) ein Flanschpaar ist, das an dem genannten einen Ende des Gehäuses von der Seitenfläche des Gehäuses nach oben wegsteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren zum Betätigen eines Werkzeugs an einem elektrischen Verbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 5, um den Anschlußhalter aus seiner Arretierposition zu schieben, mit folgenden Schritten:
<claim-text>Bereitstellen eines Werkzeugs (30) mit einem Wirk-Ende, das dazu ausgelegt ist, unter der Nase (24) des Anschlußhalters anzugreifen, und einem davon entfernten Bedienteil (31), und</claim-text>
<claim-text>Anlegen des Werkzeugs (30) an dem Verbinder mit Angriff des Wirk-Endes unter der nach innen zeigenden Fläche (24A) der Nase (24), so daß von dem Werkzeug über einen ersten Hebeldrehpunkt (17B), an dem das Werkzeug das Gehäuse berührt, eine Hebewirkung bereitgestellt wird, wobei der erste Hebeldrehpunkt (17B) zwischen dem Bedienteil und dem Wirkende des Werkzeugs angeordnet ist, und der Abstand zwischen dem ersten Hebeldrehpunkt und dem Wirk-Ende des Werkzeugs geringer als der Abstand zwischen dem ersten Hebeldrehpunkt und dem Bedienteil ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6, wobei der erste Hebeldrehpunkt (17B) an der Aussparung (17) der Seitenfläche des Gehäuses liegt, und wobei der erste Hebeldrehpunkt (17B) nach Anfangsbewegung des Halters aus der Arretierposition durch einen zweiten Hebeldrehpunkt (10A) ersetzt wird, an dem das Werkzeug das Gehäuse berührt, wobei der zweite Hebeldrehpunkt weiter als der erste Hebeldrehpunkt von der Nase des Halters entfernt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connecteur électrique comportant un boîtier (10) présentant une ouverture de dispositif de retenue (13) qui s'ouvre à un côté du boîtier, et un dispositif de retenue des contacts (20) reçu dans ladite ouverture de dispositif de retenue et apte, en cours d'utilisation du connecteur, à verrouiller au moins un contact électrique en position dans le boîtier, le dispositif de retenue de contact (20) pouvant être placé dans l'ouverture (13) du dispositif de retenue à une position de verrouillage dans laquelle il verrouille le ou les contacts électriques en position, et déplaçable dans l'ouverture du dispositif de retenue de la position de verrouillage, où ladite surface latérale présente un évidement (17) adjacent à ladite ouverture (13), et ledit dispositif de retenue présente un ergot (24) faisant saillie vers une extrémité du boîtier et agencé d'une manière coopérative relativement audit évidement (17) de façon que, pour déplacer le dispositif de retenue (20) de sa position de verrouillage, un outil (30) puisse être inséré dans ledit évidement (17) pour venir en prise avec ledit ergot (24) et pour déplacer le dispositif de retenue (20) par une action de levier sur ledit boîtier ;<br/>
   <b>caractérisé en ce que</b> ledit ergot (24) dudit dispositif de retenue présente une surface (24A) qui est orientée vers l'intérieur par rapport au boîtier de connecteur pour la mise en prise avec ledit outil, la surface étant soit perpendiculaire à la direction de déplacement du dispositif de retenue lorsqu'il est déplacé de ladite position de verrouillage ou bien incliné à ladite direction de déplacement du dispositif de retenue de manière à être incliné vers l'extérieur par rapport au boîtier de connecteur vers l'extrémité de l'ergot (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connecteur électrique selon la revendication 1, où ledit évidement (17) présente une paroi de base plate et une paroi latérale (17a) orientée vers ledit dispositif de retenue<!-- EPO <DP n="22"> --> et se situant selon un angle d'au moins 90° à ladite paroi de base.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Connecteur électrique selon la revendication 2, où ladite paroi latérale (17A) dudit évidement se situe selon un angle obtus à ladite paroi de base de celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Connecteur électrique selon l'une des revendications 1 à 3, où ledit boîtier présente deux saillies (16) faisant saillie de sa surface latérale de manière à réaliser un espace entre celles-ci, situé de façon que lorsqu'un outil (30) est utilisé pour déplacer le dispositif de retenue des contacts de la position de verrouillage, l'outil peut être placé entre lesdites saillies (16) qui réalisent ainsi un guidage latéral de l'outil.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Connecteur électrique selon la revendication 4, où les deux saillies (16) sont deux épaulements se dressant de ladite surface latérale dudit boîtier à ladite extrémité précitée dudit boîtier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé opérationnel d'un outil sur un connecteur électrique selon l'une des revendications 1 à 5, pour déplacer le dispositif de retenue des contacts de sa position de verrouillage, le procédé comprenant les étapes consistant à réaliser un outil (30) comportant une extrémité d'engagement apte à s'engager sous ledit ergot (24) dudit dispositif de retenue des contacts et une portion fonctionnelle (31) éloignée de celui-ci, et à appliquer ledit outil (30) au connecteur avec ladite extrémité d'engagement s'engageant sous ladite surface (24A) orientée vers l'intérieur dudit ergot (24) de manière à établir une action de levier dudit outil autour d'un premier point d'appui de levier (17B) auquel ledit outil vient en contact avec ledit boîtier, où ledit premier point d'appui de levier (17B) se situe entre ladite portion fonctionnelle et ladite extrémité d'engagement de l'outil, et la distance entre ledit premier point d'appui de levier et ladite extrémité d'engagement dudit outil est inférieure à la<!-- EPO <DP n="23"> --> distance entre ledit premier point d'appui de levier et ladite portion fonctionnelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 6, où ledit premier point d'appui de levier (17B) se situe audit évidement (17) de ladite surface latérale du boîtier, et où après un déplacement initial dudit dispositif de retenue de ladite position de verrouillage, ledit premier point d'appui de levier (17B) est remplacé par un second point d'appui de levier (10A) auquel ledit outil vient en contact avec ledit boîtier, le second point d'appui de levier étant plus éloigné dudit ergot dudit dispositif de retenue que ledit premier point d'appui de levier.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="160" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="137" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="138" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="154" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="140" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="144" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="151" he="148" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
