(19)

(11)

EP 0 946 761 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 06.10.1999  Patentblatt  1999/40 (21) Anmeldenummer: 98929118.0 (22) Anmeldetag:  26.06.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F27B 3/ 08( . ) C21C 5/ 56( . ) F27B 3/ 18( . ) C21C 5/ 36( . ) C21C 5/ 52( . ) F27B 3/ 04( . ) F27B 3/ 22( . ) F27B 19/ 04( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/AT1998/000160 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1999/000522 (07.01.1999 Gazette  1999/01)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 27.06.1997 AT 19970001109 (71) Anmelder: Voest Alpine Industrieanlagenbau Gmbh 4020 Linz (AT)

(72) Erfinder: DIMITROV, Stefan A-4030 Linz (AT) RAMASEDER, Norbert A-4020 Linz (AT) PIRKLBAUER, Wilfried A-4491 Niederneukirchen (AT) ZHAI, Yoyou A-4020 Linz (AT) STEINS, Johannes A-4210 Gallneukirchen (AT) FRITZ, Ernst A-4020 Linz (AT) MÜLLER, Johannes A-4212 Neumarkt (AT) (74) Vertreter: Kopecky, Helmut, Dipl.-Ing. Kopecky & Schwarz Patentanwälte, et al  Wipplingerstrasse 32/22 1010 Wien 1010 Wien (AT)