(19)

(11)

EP 0 948 758 A1

(12)

(43) Date de publication: 13.10.1999  Bulletin  1999/41 (21) Numéro de dépôt: 97938739.0 (22) Date de dépôt:  18.09.1997

(51) Int. Cl.:  G04B 39/ 00( . ) (86) Numéro de dépôt: PCT/CH1997/000352 (87) Numéro de publication internationale: WO 1998/015876 (16.04.1998 Gazette  1998/15)

(84) Etats contractants désignés: DE FR GB IT (30) Priorité: 04.10.1996 CH 19960000024 (71) Demandeur: Hans Stettler AG CH-3250 Lyss (CH)	(72) Inventeur: SÄGESSER, Hansruedi CH-3263 Büetigen (CH) (74) Mandataire: Coutts, William Robert  c/o Infosuisse, 18, rue du Grenier 2302 La Chaux-de-Fonds 2302 La Chaux-de-Fonds (CH)