(19)

(11)

EP 0 949 875 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 20.10.1999  Patentblatt  1999/42 (21) Anmeldenummer: 97941142.0 (22) Anmeldetag:  03.10.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  A47C 7/ 46( . ) A47C 1/ 031( . ) A47C 7/ 00( . ) A47C 1/ 024( . ) A47C 5/ 06( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/IB1997/001202 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/016140 (23.04.1998 Gazette  1998/16)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE FR GB IT LI NL (30) Priorität: 14.10.1996 CH 19960002507 (71) Anmelder: Protoned B.V. 1081 GB Amsterdam (NL)	(72) Erfinder: BRÄUNING, Egon D-76579 Weil am Rhein (DE) (74) Vertreter: Ullrich, Gerhard, Dr., et al  A. Braun, Braun Héritier Eschmann AG Holbeinstrasse 36-38 4051 Basel 4051 Basel (CH)