ATBECHDE..ESFRGB....LI....SE..PT................................................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 2100000/00951005EUROPEAN PATENT SPECIFICATIONB120050126EP99106677.0199904012000050520011121enenen980135519980417SE200501262005041999102019994220050126200504200405147 7G 09F 11/02 AdeVerfahren zum Anbringen von Anschlägen an einem aus rotierenden Prismen bestehenden SchildenMethod for the application of messages on a sign composed of rotatable prismsfrMéthode pour l'application de messages sur un panneau publicitaire à prismes tournantsEP-A- 0 644 520WO-A-96/05588FR-A- 2 683 6581Janson, AndersStarvägen 5227 32 LundSEPrismaflex AB04859940J18-B-20.187 EPNordlinds väg 95217 73 MalmöSEPalix, Stéphaneet al00088541Cabinet Laurent et Charras 20, rue Louis Chirpaz B.P. 3269131 Ecully CedexFRATBECHDEESFRGBLIPTSE19991201199948

The present invention relates to an image-shifting sign comprising a number of rotatably mounted display members which are located beside each other and which each has three display-member surfaces and an equilateral triangular cross section, whereby on each display-member surface there is provided an image strip forming part of an image which can shift or change for another image by rotating the display members, whereby there is provided in front of each display-member surface a transparent protective wall, whereby said image strip by means of a mounting means is insertable into a space between said protective wall and said display-member surface and whereby the mounting means after insertion of the image strip into said space remains therein for retaining the image strip in said space after insertion thereof.

The publication EP 0 801 779 (WO 95/05588) describes an image-shifting sign of the above mentioned type. In order to move, at this prior art sign, the mounting means with the image strips into said spaces of the display members, motor-operated mounting devices are required, which are mounted on a lower frame member of the sign. These motor-operated mounting devices however, are expensive and make the mounting of said mounting means time-consuming. Additionally, the prior art sign lacks simple means for retaining the mounting means with image strips when they are located in said spaces.

The publication WO 96 05588 A discloses a rotatable prism display device, whereby on each prism surface there is provided an image strip. In front of each display member surface, a transparent protective wall is located. The image strip can be inserted into a space between the protective wall and the display member surface with the help of a mounting means. The mounting means remains in that space for retaining the image strip in the space. However, the mounting means of that design is not flexible and therefore requires much space beneath the sign itself.

The publication EP-A-0 644 520 discloses a sign in which each image is made up of a plurality of image portions located on rotatable prisms or display screens having a cross section of an equilateral triangle. In order to enable the image portions to be easily replaced, each screen side is provided with a plastic foil which covers the screen side and which is located at a small distance outside the screen side. Thereby, the message or image portion in the form of a paper strip is inserted from below into the above mentioned space by means of a rigid band.

However, after that message or image portion having been inserted, the rigid band serving as a mounting means is withdrawn and cannot serve to support the image strip or message any longer.

The object of the present invention has been to eliminate the above mentioned problem and this is arrived at according to the invention by providing the initially defined image-shifting sign substantially with the characterizing features of subsequent claim 1.

Since the mounting means can be mounted manually, expensive mounting devices are eliminated and the time for mounting is reduced, and since there are support members for carrying the mounting means, said mounting means are easily mounted in the spaces of the display members.

The invention will be further described below with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 is a schematic section through a display member and a not yet mounted device according to the invention;
Fig. 2 illustrates the display member of Fig. 1 during mounting of the device according to the invention;
Fig. 3 illustrates the display member of Fig. 1 when the device according to the invention is mounted; and fig. 4 is an enlarged section IV-IV through the display member of fig. 1 and through the device according to the invention.

The display member 1 illustrated in the drawings is one of many display members forming part of an image-shifting sign. This sign comprises a frame with an upper frame beam (not shown) and a lower frame beam R. The display members 1 are rotatably mounted in these frame beams and rotated by a motor adapted therefor, through a transmission adapted therefor. The motor, transmission and other members of the image-shifting sign are wellknown in their construction as well as their function and they are therefore not further described here.

Each display member 1 has in a manner known per se three display-member surfaces 2, 3 and 4 and it has an equilateral triangular cross section. On each display-member surface 2, 3, 4 there is provided an image strip 5, 6 and 7 respectively. Each image strip forms a part of an image which is shown by the image-shifting sign and which can shift or change for another image by rotating the display members 1.

In front of each display-member surface 2, 3, 4 there is provided a transparent protective wall 8, 9 and 10 respectively, and between each display-member surface 2, 3, 4 and said protective wall 8, 9, 10 there is a space 11, 12 and 13 respectively. Each image strip 5, 6, 7 can be inserted into the respective space 11, 12, 13 by means of a mounting means 14.

At said image-shifting sign one mounting means 14 is used for each space 11, 12, 13 and each such mounting means 14 is located in each space 11, 12, 13 such that it retains the image strip 5, 6, 7 inserted into said space 11, 12, 13 by said mounting means 14. The mounting means 14 retains the image strip 5, 6, 7 during use thereof, i.e. until it shall be replaced by another image strip. When this is done, the mounting means 14 is simply retracted or pulled out of the space 11, 12, 13 along with the image strip 5, 6, 7 and thereafter, the same mounting means 14 may be reused for applying and retaining a new image strip.

Each mounting means 14 is adapted to the respective space 11, 12, 13 such that it together with an image strip 5, 6, 7 provided thereon can be inserted into said space 11, 12, 13 by hand until the mounting means 14 and the image strip 5, 6, 7 provided thereon have been brought to a predetermined position therein.

Each mounting means 14 is also flexible such that those portions thereof which during insertion into and retraction or withdrawal from the space 11, 12, 13 are situated beneath said space, can be bent by hand. Hereby, said portions can be bent aside or deflected by hand from such obstacles, e.g. the lower frame beam R and/or a scaffold S, the distance A of which to the display members 1 is less then the length L of the mounting means 14. Hereby, it is attained that the insertion of the mounting means 14 into or the withdrawal thereof from the space 11, 12, 13 is not prevented by said obstacles R and/or S although the length L is greater than the distance A.

The display member 1 may at the top have a cover 1a of which a portion 1b is located above the respective space 11, 12, 13 such that said portion 1b limits the displacement of the mounting means 14 and the image strip 5, 6, 7 provided thereon in upwards direction into said space 11, 12, 13. When thus, the mounting means 14 abuts said portion 1b through the folded portion of the image strip 5, 6, 7, one knows that said image strip 5, 6, 7 has reached its predetermined level relative to the display member 1.

Each mounting means 14 may have a length L corresponding or substantially corresponding to the length of the display member 1 and it can retain the image strip 5, 6, 7 along its entire or substantially entire length.

Each mounting means 14 may down below be placed on a support member 15, e.g. a supporting edge, and said support member 15 can be provided on such lower portions of the display member 1 which are situated beneath the protective wall 8, 9, 10. Hereby, it is easier to move the mounting means 14 sufficiently high up into the space 11, 12, 13. It is also easier to position the mounting means 14 on the support member 15 and it is easier to get hold of its lower portions 16 when it shall be withdrawn from the space 11, 12, 13.

Each image strip 5, 6, 7 may be provided on the mounting means 14 simply by folding said image strip over an upper edge 18 of the mounting means. Furthermore, each image strip 5, 6, 7 may be situated between the mounting means 14 and the protective wall 8, 9, 10.

The mounting means 14 is preferably as wide or substantially as wide as the image strip 5, 6, 7, the width of the mounting means 14 is preferably only somewhat less than the width of the space and the thickness of the mounting means 14 is preferably only somewhat less than the distance of the space 11, 12, 13 between the protective wall 8, 9, 10 and the display-member surface 2, 3, 4.

The mounting means 14 may be an elongated rigid strip, preferably of plastic material, which is flexible such that the portions thereof situated outside the space 11, 12, 13 can be deflected from said obstacles R and/or S during insertion into or withdrawal from said space 11, 12, 13.

Each image strip 5, 6, 7 may be wound or reeled-up into a roll 19, from which it can be unrolled by hand during insertion thereof by the mounting means 14 into said space 11, 12, 13.

The mounting means 14 may be wound or reeled-up into a roll 14a from which it can be unrolled during insertion thereof into the space 11, 12, 13.

The invention is not limited to the embodiment described above, but may vary within the scope of the subsequent claims; thus, the mounting means 14 may consist of another material than plastic material and it may have another design than shown.

Image-shifting sign, comprising a number of rotatably mounted display members (1) which are located beside each other and each having three display-member surfaces (2, 3 and 4) and an equilateral triangular cross section,
whereby on each display-member surface (2, 3 and 4 respectively) there is provided an image strip (5, 6 and 7 respectively) forming part of an image which can shift or change for another image by rotating the display members (1),
whereby there is provided a transparent protective wall (8, 9 and 10 respectively) in front of each display-member surface (2, 3, 4),
whereby said image strip (5, 6, 7) is insertable into a space (11, 12 and 13 respectively) between said protective wall (8, 9, 10) and said display-member surface (2, 3, 4) by means of a mounting means (14), and
whereby the mounting means (14), after insertion of the image strip (5, 6, 7) into said space (11, 12, 13), remains therein for retaining the image strip (5, 6, 7) in said space after insertion thereof,
whereby the mounting means (14) is adapted to said space (11, 12, 13) such that said mounting means (14) together with an image strip (5, 6, 7) provided thereon can be inserted into said space (11, 12, 13) manually and without mounting devices until the mounting means (14) and the image strip (5, 6, 7) provided thereon have been brought to a predetermined position therein,
characterized in that the mounting means (14) is flexible in such a way that portions thereof can, be bent manually during insertion into or withdrawal from said space (11, 12, 13), and that a support member (15) is provided down below on the display member (1), the mounting means (14) with an image strip (5, 6, 7) provided thereon being positionable on said support member (15) such that said support member (15) retains the mounting means (14) and the image strip (5, 6, 7) provided thereon in said space (11, 12, 13).

Image-shifting sign according to claim 1, characterized in that the support member (15) is a supporting edge provided on a lower portion (17) of the display member (1) which is situated beneath the protective wall (8, 9, 10).

Image-shifting sign according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting means (14) is flexible such that it can be deflected manually from obstacles (R and/or s) situated beneath the sign, and the distance (A) thereof to the display members (1) is less than the length (L) of the mounting means, whereby the insertion into or withdrawal from said space (11, 12, 13) of said mounting means (14) is not prevented by said obstacles (R and/or S).

Image-shifting sign according to any preceding claim, characterized in that the image strip (5, 6, 7) is provided on the mounting means (14) by being folded over an upper edge (18) of the mounting means (14).

Image-shifting sign according to any preceding claim, characterized in that the mounting means (14) is as wide or substantially as wide as the image strip (5, 6, 7), that the width of the mounting means (14) is only somewhat less than the width of the space (11, 12, 13), and that the thickness of the mounting means (14) and of the image strip (5, 6, 7) together is only somewhat less than the distance between the display-member surface (2, 3, 4) and the protective wall (8, 9, 10).

Image-shifting sign according to any preceding claim, characterized in that the mounting means (14) is an elongated rigid strip, preferably of plastic material, which is flexible such that it can be bent aside or deflected from an obstacle (R and/or S).

Image-shifting sign according to any preceding claim, characterized in that the mounting means (14) is wound into a roll (14a) from which it can be unrolled manually during insertion thereof into said space (11, 12, 13).

Image-shifting sign according to any preceding claim, characterized in that the image strip (5, 6, 7) is wound into a roll (19) from which it is unrolled when it is inserted into said space (11, 12, 13) by means of the mounting means (14).

Bildwechselnde Anzeigetafel mit einer Anzahl drehbar angebrachter Anzeigeelemente (1), welche nebeneinander angeordnet sind und jeweils drei Anzeigeelement-Flächen (2, 3 und 4) und einen Querschnitt in Form eines gleichseitigen Dreiecks aufweisen,
wobei auf jeder Anzeigeelement-Fläche (2, 3 bzw. 4) ein Bildstreifen (5, 6 bzw. 7) bereitgestellt ist, der einen Abschnitt eines Bildes bildet, welches durch Drehung des Anzeigeelements (1) in ein anderes Bild gewechselt oder geändert werden kann,
wobei eine durchsichtige Schutzwand (8, 9 bzw. 10) vor jeder Anzeigeelement-Fläche (2, 3, 4) bereitgestellt ist,
wobei der genannte Bildstreifen (5, 6, 7) in einen Zwischenraum (11, 12 bzw. 13) zwischen der genannten Schutzwand (8, 9, 10) und der genannten Anzeigeelement-Fläche (2, 3, 4) mittels eines Montagemittels (14) einfügbar ist, und
wobei das Montagemittel (14) nach Einfügen des Bildstreifens (5, 6, 7) in den genannten Zwischenraum (11, 12, 13) in diesem verbleibt, um den Bildstreifen (5, 6, 7) nach dem dessen Einfügen in dem genannten Zwischenraum zu halten,
wobei das Montagemittel (14) an den genannten Zwischenraum (11, 12, 13) derart angepaßt ist, daß das genannte Montagemittel (14) zusammen mit einem darauf bereitgestellten Bildstreifen (5, 6, 7) in den genannten Zwischenraum (11, 12, 13) manuell und ohne Montagevorrichtungen eingefügt werden kann, bis das Montagemittel (14) und der drauf bereitgestellte Bildstreifen (5, 6, 7) in eine vorbestimmte Position darin gebracht worden sind,
dadurch gekennzeichnet, daß
das Montagemittel (14) derart flexibel ist, daß Abschnitte desselben während des Einfügens in den oder der Entnahme aus dem genannten Zwischenraum (11, 12, 13) manuell gebogen werden können, und daß an dem Anzeigeelement (1) unten ein Stützelement (15) vorgesehen ist, wobei das Montagemittel (14) mit einem darauf bereitgestellten Bildstreifen (5, 6, 7) derart auf dem genannten Stützelement (15) angeordnet werden kann, daß das genannte Stützelement (15) das Montagemittel (14) und den auf diesem bereitgestellten Bildstreifen (5, 6, 7) in dem genannten Zwischenraum (11, 12, 13) hält.

Bildwechselnde Anzeigetafel gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützelement (15) ein Stütz-Vorsprung ist, der an einem unteren Abschnitt (17) des Anzeigeelements (1), der unterhalb der Schutzwand (8, 9, 10) angeordnet ist, bereitgestellt ist.

Bildwechselnde Anzeigetafel gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Montagemittel (14) derart flexibel ist, daß es manuell von Hindernissen (R und/oder S) weggebogen werden kann, die unterhalb des Schildes angeordnet sind und deren Abstand (A) zu dem Anzeigeelement (1) kleiner ist als die Länge (L) des Montagemittels, wobei das Einfügen des genannten Montagemittels (14) in oder die Entnahme desselben aus dem genannten Zwischenraum (11, 12, 13) durch die genannten Hindernissen (R und/oder S) nicht verhindert wird.

Bildwechseinde Anzeigetafel gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bildstreifen (5, 6, 7) auf dem Montagemittel (14) dadurch bereitgestellt ist, daß er über eine obere Kante (18) des Montagemittels (14) gefaltet ist.

Bildwechselnde Anzeigetafel gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Montagemittel (14) so breit oder im wesentlichen so breit ist wie der Bildstreifen (5, 6, 7), daß die Breite des Montagemittels (14) nur etwas kleiner ist als die Breite des Zwischenraums (11, 12, 13) und daß die Dicke des Montagemittels (14) und des Bildstreifens (5, 6, 7) zusammen nur etwas kleiner ist als der Abstand zwischen der Anzeigemittel-Fläche (2, 3, 4) und der Schutzwand (8, 9, 10).

Bildwechselnde Anzeigetafel gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Montagemittel (14) ein länglicher starrer Streifen vorzugsweise aus Kunststoff ist, welcher derart flexibel ist, daß er beiseite gebogen oder von einem Hindernis (R und/oder S) weggebogen werden kann.

Bildwechselnde Anzeigetafel gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Montagemittel (14) zu einer Rolle (14a) gerollt ist, von der es manuell während seines Einfügens in den genannten Zwischenraum (11, 12, 13) abgerollt werden kann.

Bildwechselnde Anzeigetafel gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bildstreifen (5, 6, 7) zu einer Rolle (19) gerollt ist, von der er abgerollt wird, wenn er in den genannten Zwischenraum (11, 12, 13) mittels des Montagemittels (14) eingefügt wird.

Panneau de changement d'image, comportant un ensemble d'éléments d'affichage montés de manière rotative (1) qui sont positionnés les uns à côté des autres et ayant chacun trois surfaces d'élément d'affichage (2, 3 et 4) et une section transversale triangulaire équilatérale,
de sorte que sur chaque surface d'élément d'affichage (2, 3 et 4 respectivement) est agencée une bande d'image (5, 6 et 7 respectivement) formant une partie d'une image qui peut être changée ou transformée en une autre image par une rotation des éléments d'affichage (1),
de sorte qu'est agencée une paroi de protection transparente (8, 9 et 10 respectivement) devant chaque surface d'élément d'affichage (2, 3, 4),
de sorte que ladite bande d'image (5, 6, 7) peut être insérée dans un espace (11, 12 et 13 respectivement) entre ladite paroi de protection (8, 9 et 10) et ladite surface d'élément d'affichage (2, 3, 4) par l'intermédiaire de moyens de montage (14), et
de sorte que les moyens de montage (14), après une insertion de la bande d'image (5, 6, 7) dans ledit espace (11, 12, 13), restent dans celui-ci pour retenir la bande d'image (5, 6, 7) dans ledit espace après l'insertion de celle-ci,
de sorte que les moyens de montage (14) sont adaptés audit espace (11, 12, 13) de sorte que lesdits moyens de montage (14) associés à une bande d'image (5, 6, 7) agencée sur ceux-ci peuvent être insérés dans ledit espace (11, 12, 13) manuellement et sans dispositif de montage jusqu'à ce que les moyens de montage (14) et la bande d'image (5, 6, 7) agencée sur ceux-ci aient été amenés jusqu'à une position prédéterminée dans ceux-ci,
caractérisé en ce que les moyens de montage (14) sont souples de telle sorte que des parties de ceux-ci peuvent être pliées manuellement pendant une insertion dans ledit espace (11, 12, 13) ou un retrait hors de celui-ci, et qu'un élément de support (15) est agencé par le dessous sur l'élément d'affichage (1), les moyens de montage (14) ayant une bande d'image (5, 6, 7) agencée sur ceux-ci pouvant être positionnés sur ledit élément de support (15) de sorte que ledit élément de support (15) retient les moyens de montage (14) et la bande d'image (5, 6, 7) agencée sur ceux-ci dans ledit espace (11, 12, 13).

Panneau de changement d'image selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de support (15) est un rebord d'appui agencé sur une partie inférieure (17) de l'élément d'affichage (1) qui est situé au-dessous de la paroi de protection (8, 9, 10).

Panneau de changement d'image selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de montage (14) sont souples de sorte qu'ils peuvent être déformés manuellement par des obstacles (R et/ou S) situés au-dessous du panneau, et la distance (A) de ceux-ci jusqu'aux éléments d'affichage (1) est plus petite que la longueur (L) des moyens de montage, de sorte que l'insertion dans ledit espace (11, 12, 13) desdits moyens de montage (14) ou le retrait hors de celui-ci n'est pas empêché par lesdits obstacles (R et/ou S).

Panneau de changement d'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande d'image (5, 6, 7) est agencée sur les moyens de montage (14) en étant repliée sur un bord supérieur (18) des moyens de montage (14).

Panneau de changement d'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de montage (14) sont aussi larges ou sensiblement aussi larges que la bande d'image (5, 6, 7), que la largeur des moyens de montage (14) est seulement quelque peu inférieure à la largeur de l'espace (11, 12, 13), et que l'épaisseur totale des moyens de montage (14) et de la bande d'image (5, 6, 7) est seulement quelque peu inférieure à la distance entre la surface d'élément d'affichage (2, 3, 4) et la paroi de protection (8, 9, 10).

Panneau de changement d'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de montage (14) sont constitués d'une bande rigide allongée, de préférence en matière plastique, qui est souple de sorte qu'elle peut être pliée de côté ou déformée par un obstacle (R et/ou S).

Panneau de changement d'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de montage (14) sont enroulés sur un rouleau (14a) à partir duquel ils peuvent être déroulés manuellement pendant une insertion de ceux-ci dans ledit espace (11, 12, 13).

Panneau de changement d'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande d'image (5, 6, 7) est enroulée sur un rouleau (19) à partir duquel elle est déroulée lorsqu'elle est insérée dans ledit espace (11, 12, 13) par l'intermédiaire des moyens de montage (14).