(19)

(11)

EP 0 951 597 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 27.10.1999  Patentblatt  1999/43 (21) Anmeldenummer: 98906801.0 (22) Anmeldetag:  15.01.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  A47L 15/ 42( . ) F24C 7/ 08( . ) D06F 39/ 00( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1998/000118 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/031864 (23.07.1998 Gazette  1998/29)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE (30) Priorität: 18.01.1997 DE 19971001630 (71) Anmelder: Spritzgusswerk F.G. Schmidt GmbH & Co. 41812 Erkelenz (DE)	(72) Erfinder: SCHONHARDT, Bernd D-52066 Aachen (DE) ROLFS, Achim D-41844 Wegberg (DE) LECHNER, Manfred D-52525 Heinsberg (DE) (74) Vertreter: Schüssler, Andrea, Dr.  Kanzlei Huber & Schüssler Truderinger Strasse 246 81825 München 81825 München (DE)