(19)

(11)

EP 0 956 446 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 17.11.1999  Patentblatt  1999/46 (21) Anmeldenummer: 97953822.0 (22) Anmeldetag:  15.12.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F04B 49/ 06( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1997/007038 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/028539 (02.07.1998 Gazette  1998/26)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE (30) Priorität: 23.12.1996 DE 19961054084 (71) Anmelder: LANG APPARATEBAU GMBH 83313 Siegsdorf (DE)	(72) Erfinder: HABERLANDER, Albert D-83278 Traunstein (DE) (74) Vertreter: Stevermann, Birgit  Henkel KGaA TTP/Patentabteilung 40191 Düsseldorf 40191 Düsseldorf (DE)