ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/00959215EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320040102EP99890057.519990217DeDeDe8849819980522AT20040102200401199911241999477 7E 05F 15/04 A 7E 05F 15/00 B 7B 62D 25/12 B 7F 15B 11/00 B 7F 15B 13/10 B 7F 15B 20/00 BdeAnordnung zur Hydraulischen Betätigung eines HeckdeckelsenAssembly for hydraulically operating a tailgatefrEnsemble pour l'actionnement hydraulique d'un hayon arrière2Hoerbiger Hydraulik GmbH00819331563 EUMartina-Hörbiger-Strasse 586956 SchongauDEHuber, Gerhard, Dipl.Ing.Bäckergasse 487662 FrankenhofenDEHollerbach, BernhardDorfstrasse 2886989 Steingaden/UrspringDELaminger, Norbert, Mag.et al00077322Patentanwälte Klein, Pinter & Laminger Prinz-Eugen-Strasse 701040 WienATATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20040102200401

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur hydraulischen Betätigung eines Heckdeckels, einer Abdeckklappe od. dgl. (1) an einem Fahrzeug, mit zumindest einem doppeltwirkenden hydraulischen Arbeitszylinder (3), der einerseits am Fahrzeug und andererseits an der Abdeckklappe angelenkt ist und dessen Arbeitsräume (8, 9) über je ein Rückschlagventil (10, 11) mit jeweils einer Seite einer umschaltbaren Druckquelle (12) in Verbindung stehen, wobei die beiden Rückschlagventile eine gegenseitige Entsperreinrichtung aufweisen, jeder der Arbeitsräume parallel zu den Rückschlagventilen über ein in den Tank absteuerndes Vorspannventil (15, 16) auf einem bestimmten Druckniveau gehalten ist und zumindest ein Druckbegrenzungsventil vorgesehen ist. Um auf einfache und sichere Weise die Beschädigung der Anordnung bei manueller Notbetätigung der Abdeckklappe zu vermeiden, setzt zwischen zumindest einem Arbeitsraum (8, 9) und dem zugehörigen entsperrbaren Rückschlagventil (10, 11) eine parallel zum Vorspannventil (15 bzw. 16) zum Tank (17) führende, Leitung (23, 24) an, in welcher das Druckbegrenzungsventil (25 bzw. 26) eingesetzt ist.