| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 960 064 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
23.04.2003 Bulletin 2003/17 |
| (22) |
Date of filing: 21.10.1997 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)7: B65H 29/70 |
| (86) |
International application number: |
|
PCT/EP9705/794 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 9902/0556 (29.04.1999 Gazette 1999/17) |
|
| (54) |
APPARATUS FOR TRANSPORTING A WEB MATERIAL
VORRICHTUNG FÜR DEN TRANSPORT EINER MATERIALBAHN
APPAREIL PERMETTANT DE TRANSPORTER UNE BANDE CONTINUE DE MATERIAU
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
CH DE FR GB IT LI |
| (43) |
Date of publication of application: |
|
01.12.1999 Bulletin 1999/48 |
| (73) |
Proprietor: Heidelberger Druckmaschinen
Aktiengesellschaft |
|
69115 Heidelberg (DE) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- DOWLING, John, Joseph
Somersworth NH 03878 (US)
|
| (56) |
References cited: :
DE-A- 2 854 957 US-A- 3 796 423
|
NL-A- 6 506 362 US-A- 5 326 011
|
|
| |
|
|
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 485 (M-887), 6 November 1989 -& JP 01 192661
A (MATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD), 2 August 1989,
- PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 370 (M-1159), 18 September 1991 -& JP 03 147673
A (HITACHI LTD), 24 June 1991,
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention generally relates to a method and apparatus for transporting
material webs. More particularly, the invention relates to transporting a folded paper
web in a web-fed rotary printing machine.
[0002] Devices, such as nip roller arrangements, are well known for pulling or drawing material
webs through a web-fed rotary printing machine or a paper-production machine. In web-fed
rotary printing machines, a nip roller arrangement is usually located in the former
and folder section of the printing machine, usually underneath a former board which
applies a longitudinal fold to the printed paper-web.
[0003] JP-A-01 192661 discloses a first shaft with a driven wheel which is mounted to the
first shaft and a further non-driven wheel which is rotatingly mounted to the first
shaft. Moreover, there is disclosed a secorid shaft with a driven wheel which is mounted
to the second shaft and a further non-driven wheel which is rotatingly mounted to
the second shaft. The wheels mounted to the first and second shaft have a diameter
larger than the wheels mounted rotatingly the the first and second shaft. Each one
of the wheels mounted to a shaft contacts a wheel mounted rotatingly to the other
shaft and a material web is guided by the wheels and deformed in a wavelike manner.
[0004] NL 6506362 discloses a first and a second shaft with respective rotatingly mounted
non-driven wheels and respective mounted driven wheels. A paper web is guided by the
driven and non-driven wheels of the two shafts and deformed in a wavelike manner.
Moreover, the two shafts are connected to eachother for common driving.
[0005] US 3,784,187 discloses a folding apparatus for a web-fed rotary printing machine
which comprises groups of nip rollers arranged below first and second triangular former
boards. The nip rollers pull the web downstream of the triangular former boards, so
as to give tension to the web and to the folds of the web.
[0006] The nip rollers used in conventional nip roller arrangements of web-fed rotary printing
machines often include a first driven roller which is made of rigid material, (e.g.
steel or other metal) and a second, non-driven roller, which is covered with a resilient
material (e.g. polyurethane). For transporting the web, the rigid roller is driven
with a slightly higher speed than the web speed, and the tension applied to the web
is controlled by the pressure between the driven and the non-driven nip roller. To
increase tension in the web, the pressure between the two nip rollers is increased
so that frictional force between the driven nip roller and the web is increased too.
[0007] As a result of the constant slip between the driven nip roller and the paper web,
the nip rollers wear out very quickly. The wear of the nip rollers is increased when
the driven nip roller is coated with a resilient material (for example rubber or polyurethane).
Moreover, as a result of the slip between the nip rollers and the paper web, there
is the danger of smearing the printed image. Further, there is the danger that changes
in the web tension, in the form of small disturbances, are directly passed through
the nip of the nip roller arrangement into the cutting sections or further folding
sections of the printing machine.
[0008] It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for directly
controlling web tension. Exemplary embodiments relate to a nip roller arrangement,
which is easy to produce and assemble, which prevents the propagation of disturbances
in the web tension into subsequent sections of the printing machine, and which reduces
wear of the nip rollers.
[0009] According to a first embodiment of the invention, a nip roller arrangement is provided
for transporting a folded paper web in a web-fed rotary printing machine. This arrangement
comprises a first nip roller having a first set of driven and non-driven wheels arranged
side by side along a rotational axis of the first nip roller, and a second nip roller
having a second set of driven and non-driven wheels arranged side by side along the
rotational axis of the second nip roller, the wheels of the first and second nip rollers
being arranged such that the driven wheels of said first roller face the non-driven
wheels of the second roller to form a nip for receiving and conveying the web material.
[0010] According to another exemplary embodiment of the invention, the non-driven and/or
the driven wheels of the first and second nip rollers are coated with a resilient
material, such as any elastomer, including rubber or polyurethane.
[0011] According to still another exemplary embodiment of the invention, the driven wheels
and/or non-driven wheels of the first and second nip rollers are formed of a rigid
material, such as metal (e.g. steel).
[0012] Pursuant to a further embodiment of the invention, the diameter of the non-driven
wheels of the first and second nip rollers is larger than the diameter of the driven
wheels.
[0013] Further, each nip roller comprises a central drive shaft extending through the center
of the driven and non-driven wheels, to which the driven wheels are drivingly connected
by means of a clamp mechanism. The non-driven wheels of the nip rollers can be supported
on the central drive shaft by bearings. Additionally, the driven and/or non driven
wheels of the first and second nip rollers can be mounted axially immovable on the
central drive shaft, in accordance with exemplary embodiments of the invention.
[0014] According to another exemplary embodiment of the invention, the central drive shafts
of the nip rollers are drivingly connected to each other by meshing gears, such that
the rollers have essentially the same rotational speed.
[0015] Furthermore, according to a further exemplary embodiment, at least one of the nip
rollers can be movably supported by bearings such that a width of the nip for receiving
and conveying the material web can be adjusted. Such a feature can be used to render
the circumferential speed of the driven wheels of the first and second nip rollers
essentially equal to the speed of the web material.
[0016] The present invention, together with additional objects and advantages thereof, will
be best understood from the following description of exemplary embodiments when read
in connection with the accompanying drawings, in which:
- Fig. 1
- is a schematic side view of a web-fed rotary printing machine with a nip roller arrangement
according to an exemplary embodiment of the present invention;
- Fig. 2
- shows a schematic front view of a former board used in a web-fed rotary printing machine
for longitudinally folding a printed web, with a nip roller arrangement according
to an exemplary embodiment of the present invention located underneath the former
board;
- Fig. 3
- shows a schematic three-dimensional side view of a nip roller arrangement according
to an exemplary of the present invention, wherein the pressure between the nip rollers
is adjustable by means of air-cylinders;
- Fig. 4
- shows a schematic side view of a driven wheel used in an exemplary nip roller arrangement
of the present invention;
- Fig. 5
- shows a schematic side view of a non-driven wheel of a nip roller arrangement according
to an exemplary embodiment of the present invention; and
- Fig. 6
- shows a schematic cross-sectional view of a nip roller arrangement according to an
exemplary embodiment of the present invention.
[0017] As shown in Fig. 1, an exemplary nip roller arrangement 1 for pulling a printed web
4 in an exemplary web-fed rotary printing machine 2 is located downstream of a dryer
section 6, a chill section 8 and/or a former board 10. The former board 10 is provided
for longitudinally folding the printed web 4 before it is supplied to a downstream
cutting section 12 for further processing.
[0018] Although the present invention is described herein with respect to a web-fed rotary
printing machine, it is also usable in other kinds of apparatuses for processing web
material. For example, as those skilled in the art will appreciate, the present invention
is equally applicable to paper processing machines, such as paper production machines
and so forth.
[0019] As shown in Fig. 2, the nip roller arrangement 1 includes at least a first nip roller
14 and a second nip roller 16, which are arranged on opposite sides of the web 4 (e.g.,
a printed and folded web), thereby forming a nip 18 for transporting the web 4.
[0020] As shown in Fig. 3, each of the nip rollers 14 and 16 comprise a first set of driven
wheels 20 and a second set of non-driven, free-wheeling wheels 22, the driven wheels
and the non-driven wheels being arranged side by side along the rotational axes 24
and 26 of the first and second nip rollers 14, 16, respectively. Thereby, a driven
wheel 20 of one nip roller is facing a non-driven wheel 22 of the other nip roller.
That is, for each driven wheel 20 on one roller, there is a corresponding non-driven
wheel 22 on the other nip roller, and vice versa.
[0021] As shown in the exemplary Fig. 3 embodiment, the central drive shafts 34 and 36 of
the first and second nip rollers 14, 16 are drivingly connected to each other by means
of meshing gears 54 and 56, mounted to the central drive shafts 34 and 36. Only one
of the drive shafts 34, 36 is driven by a motor 48, and the speed of the motor 48
is controlled in dependence on the press speed such that the circumferential speed
of the driven wheels 20 of each of the nip rollers 14, 16 equals the surface speed
of the material web 4. To control the speed of the nip rollers 14, 16, any known and
readily available harmonic drive 50 can, if desired, be provided between the motor
48 and the respective central drive shaft which is driven by the motor 48. As an alternative
embodiment either or both of the drive shafts can be driven.
[0022] As shown in Fig. 3, there can further be provided means for moving the two nip rollers
14 and 16 with respect to each other, to adjust the width of the nip 18 between the
two nip rollers 14, 16 for transporting and conveying the web material 4. The movement
or adjustment of the nip 18 can be performed by a moving means which includes, for
example, levers 58a and 58b and respective air cylinders 60a, 60b. Of course, any
other kind of actuating device, such as electric motors or manual levers can alternately
be used.
[0023] Referring to the exemplary Fig. 4 embodiment of the invention, the driven wheels
20 are formed of a body or core 44 of rigid material, such as metal (e.g. steel or
any kind of metal). Further, as illustrated in Fig. 6, the exemplary driven wheels
have a slightly smaller diameter than the non-driven wheels 22. As shown in Fig. 5,
the non-driven wheels 22 include a rigid core 30 covered with a resilient material
(e.g., a bonded material) or coating 28, such as rubber or polyurethane. As shown
in the exemplary Fig. 6 embodiment, the coating 28 can be applied to the rigid core
or body 30 of the non-driven wheels 22, and although the overall diameter of the non-driven
wheels can be the same as or larger than that of the driven wheels in the Fig. 6 embodiment,
the core 30 of each non-driven wheel is of a smaller diameter than the diameter of
the body 44 of each driven wheel 20. In an alternative embodiment, the non-driven
wheels 22 can be entirely formed of a resilient material.
[0024] In another embodiment of the invention, both the driven wheels 20 and the non-driven
wheels 22 can be formed of a rigid material. Alternatively, as indicated by dashed
lines in Fig. 4, a resilient coating 28A can be provided on the body 44 of the driven
wheels 20 of the first and second nip rollers 14, 16. In such an embodiment, the non
driven wheels 22 can be formed as shown in Fig. 5, or can be formed of a rigid material,
such as metal.
[0025] In an exemplary embodiment of the invention as illustrated in Figs. 3-6, each of
the nip rollers 14, 16 comprise a central drive shaft 34, 36, respectively extending
through the center of the driven and non-driven wheels 20, 22, and being rotatably
supported by bearings. As shown in Fig. 4, means are provided for drivingly connecting
the driven wheels 20 of each nip roller 14, 16 to a respective one of the drive shafts
34, 36 by, for example, a key 38 and a groove 40 in the drive shaft. The non-driven,
free wheeling wheels 22 are, for example, supported on the central drive shafts 34
and 36 by bearings 42, as indicated in Figs. 5 and 6. To prevent axial movement of
the non-driven wheels 22 on the shafts 34, 36, the fitting of the bearings 42 on the
shafts can be established with a reasonably tight tolerance, and sleeves can be provided
between the driven and the non-driven wheels 20 and 22 for maintaining a defined axial
position of the wheels along the length of the shafts 34, 36.
[0026] In an exemplary embodiment of the invention, the core or body 44 of the driven wheels
20 and the core or body 30 of the non-driven wheels 22 can be formed in two parts,
which can be clamped together by any clamping means, such as screws 46 of Figs. 4
and 5. This exemplary configuration of the bodies 44 and 30 of the driven and non-driven
wheels 20 and 22 provides easy assembling of the nip rollers 14, 16 and provides for
quick replacement of the wheels in the event one or more of the wheels becomes defective.
[0027] In an exemplary embodiment of the invention, the pressure between the first and the
second nip rollers 14 and 16 is adjusted such that there is no slip between the nip
rollers and the surface of the web material 4. As a result of the resilient coating
on the driven end/or non-driven wheels 22, the web material 4 comprises a corrugated
shape such as shown in Fig. 6, by which the web 4 is stabilized and the web handling
in subsequent processing units is improved. The corrugating effect, which is applied
to the web 4, depends on the radial thickness of the resilient coating 28 and on the
space between a driven wheel 20 and a non-driven wheel 22.
LIST OF REFERENCE NUMERALS
[0028]
- 1
- nip roller arrangement
- 2
- web-fed rotary printing machine
- 4
- printed web
- 6
- dryer section
- 8
- chill section
- 10
- former board
- 12
- cutting section
- 14
- first nip roller
- 16
- second nip roller
- 18
- nip
- 20
- driven wheel of the nip roller 14
- 22
- non-driven, free-wheeling wheel of the nip roller 16
- 24
- rotational axis
- 26
- rotational axis
- 28
- resilient material on the core 30 of the wheel 22
- 28A
- resilient material of the core 44 of the driven wheel 20
- 30
- core of the non-driven wheel 22
- 34
- drive shaft of the first nip roller 14
- 36
- drive shaft of the second nip roller 16
- 38
- key
- 40
- groove
- 42
- bearings
- 44
- core of the driven wheel 20
- 46
- screws
- 48
- motor
- 50
- harmonic drive
- 54
- gear
- 56
- gear
- 58a
- lever
- 58b
- lever
- 60a
- air cylinder
- 60b
- air cylinder
1. Apparatus for transporting a material web with
a fast nip roller (14) having a first set of driven and non-driven wheels (20, 22)
arranged side by side along a rotational axis (24) of the first nip roller (14);
and a second nip roller (16) having a second set of driven and non-driven wheels (20,
22) arranged side by side along a rotational axis (26) of the second nip roller (16),
the wheels (20, 22) of the first and second nip rollers (14, 16) being arranged such
that the driven wheels (20) of said first nip roller (14) face the non-driven wheels
(22) of the second nip roller (16) to form a nip (18) for receiving and conveying
the material web (4),
characterized in that the diameter of the non-driven wheels (22) of the nip rollers (14, 16) is larger
than the diameter of the driven wheels (20), and that the nondrive wheels (22) of
the nip rollers (14, 16) are coated with a resilient material, or are entirely formed
of a resilient material.
2. Apparatus according to Claim 1,
wherein the non-driven wheels (22) of the nip rollers (14, 16) are formed in part
of a rigid material.
3. Apparatus according to anyone of the Claims 1 or 2,
wherein the driven wheels (20) of the nip rollers (14, 16) are coated with a resilient
material.
4. Apparatus according to Claim 3,
wherein the driven wheels (20) of the nip rollers (14, 16) are formed of a rigid material.
5. Apparatus according to anyone of the Claims 1 to 4,
wherein the resilient material is an elastomer.
6. Apparatus according to anyone of the Claims 2 to 5,
wherein the rigid material is metal.
7. Apparatus according to any one of the preceding claims,
wherein each nip roller (14, 16) further comprises a central drive shaft (34, 36)
extending through the center of the driven and non-driven wheels (20, 22) and means
for clamping the driven wheels (20) to said central drive shaft (34, 36).
8. Apparatus according to Claim 7,
wherein the non-driven wheels (22) of the nip rollers (14, 16) are supported on the
central drive shaft (34, 36) of each nip roller (14, 16) by bearings.
9. Apparatus according to Claim 7 or 8,
wherein at least one of the driven and non-driven wheels of the nip rollers (14, 16)
are mounted axially immovable on the respective central drive shaft (34, 36).
10. Apparatus according to any one of the Claim 7 to 9,
wherein the central drive shafts (34, 36) of the nip rollers (14, 16) are drivingly
connected to each other by meshing gears (54, 56), such that the driven wheels (20)
of the nip rollers (14, 16) are driven at essentially the same rotational speed.
11. Apparatus according to any one of the preceding claims,
wherein at least one of the nip rollers (14, 16) is movably supported with respect
to the other of the nip rollers (14, 16), such that a width of the nip (18) for receiving
and conveying the material web (4) is adjustable.
12. Apparatus according to any one of the preceding claims,
wherein the driven wheels (20) of at least one of the nip rollers (14, 16) are configured
to be driven with a circumferential speed essentially equal to a speed with which
the material web (4) is conveyed through the nip (8).
1. Vorrichtung zum Transport einer Materialbahn mit
einer ersten Presswalze (14) mit einer ersten Anordnung nebeneinander entlang
einer Drehachse (24) der ersten Presswalze (14) angeordneter angetriebener und unangetriebener
Räder (20, 22)
und einer zweiten Presswalze (16) mit einer zweiten Anordnung nebeneinander entlang
einer Drehachse (26) der zweiten Presswalze (16) angeordneter angetriebener und unangetriebener
Räder (20, 22), wobei die Räder (20, 22) der ersten und zweiten Presswalze (14, 16)
in der Weise angeordnet sind, dass die angetriebenen Räder (20) der ersten Presswalze
(14) den unangetriebenen Rädern (22) der zweiten Presswalze (16) gegenüber liegen
und einen Spalt (18) zur Aufnahme und zum Transport der Materialbahn (4) bilden,
dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der unangetriebenen Räder (22) der Presswalzen (14, 16) größer ist
als der Durchmesser der angetriebenen Räder (20) und dass die unangetriebenen Räder
(22) der Presswalzen (14, 16) mit einem elastischen Material beschichtet sind oder
insgesamt aus einem elastischen Material gebildet sind.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
bei der die unangetriebenen Räder (22) der Presswalzen (14, 16) teilweise aus einem
steifen Material gebildet sind.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
bei der die angetriebenen Räder (20) der Presswalzen (14, 16) mit einem elastischen
Material beschichtet sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
bei der die angetriebenen Räder (20) der Presswalzen (14, 16) aus einem steifen Material
gebildet sind.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
bei der das elastische Material ein Elastomer ist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5,
bei der das steife Material ein Metall ist.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der jede Presswalze (14, 16) weiterhin eine durch die Mitte der angetriebenen
und unangetriebenen Räder (20, 22) verlaufende zentrale Antriebswelle (34, 36) und
Mittel zum Festklemmen der angetriebenen Räder (20) an der zentralen Antriebswelle
(34, 36) umfasst.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7,
bei der die unangetriebenen Räder (22) der Presswalzen (14, 16) über Lagerungen auf
der zentralen Antriebswelle (34, 36) der jeweiligen Presswalze (14, 16) gelagert sind.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8,
bei der die angetriebenen und/oder die unangetriebenen Räder der Presswalzen (14,
16) axial unbeweglich auf der jeweiligen zentralen Antriebwelle (34, 36) befestigt
sind.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 9,
bei der die zentralen Antriebswellen (34, 36) der Presswalzen (14, 16) über einander
kämmende Zahnräder (54, 56) in der Weise miteinander in Antriebsverbindung stehen,
dass die angetriebenen Räder (20) der Presswalzen (14, 16) mit im Wesentlichen derselben
Drehgeschwindigkeit angetrieben werden.
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der mindestens eine der Presswalzen (14, 16) bezüglich der anderen Presswalze
(14, 16) bewegbar ist, so dass eine Breite des Spalts (18) zur Aufnahme und zum Transport
der Materialbahn (4) einstellbar ist.
12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der die angetriebenen Räder (20) mindestens einer der Presswalzen (14, 16) derart
ausgebildet sind, dass sie mit einer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben werden, die
im Wesentlichen der Geschwindigkeit entspricht, mit der die Materialbahn (4) durch
den Spalt (8) bewegt wird.
1. Appareil permettant de transporter une bande continue de matériau comportant :
un premier rouleau de pressage (14) composé d'un premier ensemble de roues entrainées
et de roues libres (20, 22) montées côte à côte suivant un axe de rotation (24) du
premier rouleau de pressage (14);
et un second rouleau de pressage (16) composé d'un second ensemble de roues entraînées
et de roues libres (20, 22) montées côte à côte suivant un axe de rotation (26) du
second rouleau de pressage (16), les roues (20, 22) des premier et second rouleaux
de pressage (14, 16) étant disposées de façon à ce que les roues entraînées (20) du
premier rouleau de pressage (14) soient en face des roues libres (22) du second rouleau
de pressage (16) et forment une zone de pincement (18) destinée à recevoir et à convoyer
la bande de matériau (4),
caractérisé en ce que le diamètre des roues libres (22) des rouleaux (14,16) est supérieur au diamètre
des roues entraînées (20) et
en ce que les roues libres (22) des rouleaux de pressage (14,16) sont revêtues d'un matériau
souple ou entièrement constituées d'un matériau souple.
2. Appareil selon la revendication 1, dans lequel les roues libres (22) des rouleaux
de pressage (14,16) sont partiellement constitués d'un matériau rigide.
3. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel les roues
entraînées (20) des rouleaux de pressage (14,16) sont garnies d'un matériau souple.
4. Appareil suivant la revendication 3, dans lequel les roues entraînées (20) des rouleaux
de pressage (14,16) sont constituées d'un matériau rigide.
5. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel le matériau
souple est un élastomère.
6. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel le matériau
rigide est un métal.
7. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel chacun des
rouleaux de pressage (14, 16) comporte en outre un axe d'entraînement (34, 36) passant
par les centres des roues entraînées et des roues libres (20, 22) et des moyens de
blocage des roues entraînées (20) de façon à les rendre solidaires dudit axe d'entraînement
(34, 36).
8. Appareil selon la revendication 7, dans lequel les roues libres (22) des rouleaux
de pressage (14, 16) sont montées sur les axes d'entraînement (34, 36) de chaque rouleau
de pressage (14, 16) au moyen de paliers.
9. Appareil selon les revendications 7 ou 8, dans lequel au moins une des roues entraînées
et une des roues libres des rouleaux de pressage (14, 16) sont positionnées sur les
axes d'entraînement respectifs (34, 36) sans possibilité de translation suivant lesdits
axes.
10. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel les axes d'entraînement
(34, 36) des rouleaux de pressage (14, 16) sont couplés l'un à l'autre en rotation
au moyen d'engrenages (54, 56) de façon à ce que les roues entraînées (20) des rouleaux
de pressage (14, 16) tournent à la même vitesse de rotation.
11. Appareil suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lequel l'un au moins
des rouleaux de pressage (14, 16) est monté sur un support réglable en position par
rapport au support de l'autre rouleau de pressage (14, 16) de façon à ce que l'ouverture
de la zone de pincement (18) par où passe le matériau en bande (4) à convoyer soit
ajustable.
12. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les roues
entraînées (20) d'au moins l'un des rouleaux de pressage (14, 16) sont agencées de
façon à présenter une vitesse tangentielle sensiblement égale à la vitesse linéaire
de transit de la bande de matériau (4) dans la zone de pincement (18).