<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98909340B1" file="EP98909340NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0960308" kind="B1" date-publ="20011205" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB..ITLI............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0960308</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20011205</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98909340.6</B210><B220><date>19980129</date></B220><B240><B241><date>19990720</date></B241><B242><date>20010309</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19704976</B310><B320><date>19970129</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20011205</date><bnum>200149</bnum></B405><B430><date>19991201</date><bnum>199948</bnum></B430><B450><date>20011205</date><bnum>200149</bnum></B450><B451EP><date>20010309</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 23R   3/00   A</B511><B512> 7C 23C   4/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>GASTURBINENANLAGE MIT EINEM MIT KERAMIKSTEINEN AUSGEKLEIDETEN BRENNKAMMERGEHÄUSE</B542><B541>en</B541><B542>GAS TURBINE INSTALLATION WITH A CERAMIC-COVERED COMBUSTION CHAMBER HOUSING</B542><B541>fr</B541><B542>INSTALLATION DE TURBINE A GAZ COMPORTANT UNE ENVELOPPE DE CHAMBRE A COMBUSTION A REVETEMENT DE BRIQUES DE CERAMIQUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 310 043</text></B561><B561><text>WO-A-97/01436</text></B561><B561><text>DE-A- 2 630 247</text></B561><B561><text>DE-C- 3 638 658</text></B561><B561><text>GB-A- 602 149</text></B561><B561><text>US-A- 2 763 919</text></B561><B561><text>US-A- 4 159 357</text></B561><B561><text>US-A- 5 169 674</text></B561><B561><text>US-A- 5 496 644</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>NEIDEL, Andreas</snm><adr><str>Lindenweg 5</str><city>D-13053 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>RASCHKE, Klaus</snm><adr><str>Askaloner Weg 24</str><city>D-13465 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>GR 97 P 4002 PE</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE9800324</anum></dnum><date>19980129</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9834068</pnum></dnum><date>19980806</date><bnum>199831</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf eine Gasturbinenanlage mit einem Brennkammergehäuse, das auf der Innenseite mit massiven Keramiksteinen ausgekleidet ist, mit einem mit Laufschaufeln versehenen Rotor und mit einem mit Leitschaufeln versehenen Gehäuse, wobei insbesondere wenigstens die ersten Schaufeln auf der Turbinenseite eine keramische Wärmedämmschicht tragen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine derartige Gasturbine ist beispielsweise aus der DE-OS 43 43 319 bekannt. Zur Realisierung sehr hoher Eintrittstemperaturen werden die Brennkammergehäuse, insbesondere deren Flammrohre bei modernen Gasturbinen thermisch extrem belastbar ausgeführt. Zu diesem Zweck können die Innenwände mit keramischen Dämmschichten bedeckt oder mit einem Schild aus massiven Keramiksteinen versehen sein.</p>
<p id="p0003" num="0003">Zudem sind die Schaufeln des Turbinenteils der Gasturbinenanlagen, insbesondere die Schaufeln der der Brennkammer benachbarten Stufen oft mit keramischen Thermobarriereschichten als thermischen Schutzschichten versehen, die beispielsweise aus yttriumoxidstabilisierten Zirkoniumoxidschichten bestehen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Versuche haben gezeigt, daß bei der Verwendung massiver Keramiksteine für die Auskleidung der Brennkammer in Zusammenhang mit Turbinenschaufeln, welche mit empfindlichen keramischen<!-- EPO <DP n="2"> --> Thermobarriereschichten versehen sind, diese Thermobarriereschichten starkem mechanischen Verschleiß ausgesetzt sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Gasturbine der eingangs genannten Art Maßnahmen zu treffen, um einerseits die Brennkammer und die Schaufeln vor thermischer Überlastung zu schützen und andererseits die Lebensdauer der Turbinenschaufeln zu verlängern.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Keramiksteine an ihrer Oberfläche mit einer Beschichtung versehen sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die keramischen Steine haben gegenüber Hitzeschildplatten aus anderen Materialien, beispielsweise Superlegierungen den Vorteil, daß höhere Materialtemperaturen möglich und zulässig sind. Nur die Befestigungselemente der Steine müssen gekühlt werden. Dies führt beispielsweise wegen der höheren zulässigen Werkstofftemperaturen dazu, daß auf die Oberfläche der Brennkammerauskleidung gelangende unvollständig verbrannte Rauchgaspartikel dort vollständig verbrannt werden und hierdurch weniger toxisches CO (Kohlenmonoxyd) im Abgas entsteht, da dies in ungiftiges CO<sub>2</sub> (Kohlendioxyd) umgewandelt wird. Hinzu kommt, daß die im Vergleich zu metallischen Auskleidungen weniger benötigte Kühlluft nun für die Verbrennung zusätzlich zur Verfügung steht. Hierdurch werden eine tiefere Flammtemperatur und merklich weniger Stickoxyde gebildet, die aus bekannten Gründen die Umwelt zusätzlich belasten. Es ist somit sowohl aus Gründen des Wirkungsgrades als auch aus Umweltgründen die Auskleidung der Brennkammer mit massiven Keramiksteinen wünschenswert. Bei der Verwendung solcher Keramikbausteine<!-- EPO <DP n="3"> --> entsteht jedoch das Problem, daß Partikel sich von deren Oberfläche lösen können, die wegen der hohen Relativgeschwindigkeit zwischen der Rauchgasströmung und den Schaufeln auf diese wie Geschosse wirken und eine starke abrasive Wirkung haben.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch die erfindungsgemäße Beschichtung der Keramiksteine wird die Ablösung solcher Partikel von der Oberfläche der Keramiksteine wirksam verhindert. Besonders günstig erscheint hierbei, die Keramiksteine vor dem Einbau in das Brennkammergehäuse zu beschichten. Die Beschichtung muß hierzu so beschaffen sein, daß eine gute Haftung zu den Keramiksteinen und ein guter Zusammenhalt der Schicht gewährleistet ist, um ein Abplatzen bei thermischen Wechselbeanspruchungen zu vermeiden. Die Beschichtung der Keramiksteine bildet somit eine Schicht zur Fixierung der Oberflächenpartikel. Somit wird die Verwendung keramischer Thermobarriereschichten an den Schaufeln in Kombination mit massiven Keramiksteinen als Brennkammerauskleidung ermöglicht.</p>
<p id="p0009" num="0009">Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Beschichtung aus einem metallischen Material besteht und insbesondere mittels Vakuum-Plasmaspritzen (VPS) aufgebracht ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Hierzu können unterschiedliche mittels VPS verarbeitbare Korrosionsschutzschichten verwendet werden, z. B. der Art M Cr AlY, wobei M für Ni oder Co steht.</p>
<p id="p0011" num="0011">Auch eine Kombinationsbeschichtung aus einem metallischen Bondcoat als Haftvermittler mit darüberliegender Keramikdeckschicht wäre einsetzbar. Die Keramikdeckschicht kann vorteilhaft<!-- EPO <DP n="4"> --> mittels Air-Plasma-Spraying-Verfahren aufgebracht sein.</p>
<p id="p0012" num="0012">Falls auf ein VPS-Bondcoat verzichtet werden kann, ist auch das unmittelbare Beschichten der Steine mit Keramikschichten denkbar.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der geringe Unterschied der thermischen Ausdehnungskoeffizienten zwischen Keramiksteinen und einer keramischen APS-Beschichtung wirkt sich dabei günstig auf die Beständigkeit gegen thermische Wechselbeanspruchung aus. Die Ausführung einer Keramikschicht als Thermobarriereschicht hat den zusätzlichen Vorteil, daß der Kühlluftbedarf der Brennkammerauskleidung noch weiter gesenkt wird. Als Keramikbeschichtungen sind dabei übliche Wärmedämmschichten, wie z.B. Yr<sub>2</sub>O<sub>3</sub>-stabilisiertes ZrO<sub>2</sub> oder aber SiO<sub>2</sub> bzw. Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> denkbar.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Erfindung kann auch vorteilhaft dadurch ausgestaltet werden, daß die Keramikdeckschicht mittels Air-Plasma-Spraying-Verfahren (APS)aufgebracht ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das APS-Verfahren stellt eine kostengünstigere Alternative zu dem VPS-Verfahren dar.</p>
<p id="p0016" num="0016">Insbesondere kann auch die mehrlagige Beschichtung der Keramiksteine aus thermischen Gründen oder aus Gründen eines besseren Zusammenhalts der Schicht vorteilhaft sein.</p>
<p id="p0017" num="0017">Generell kann sowohl die Bindeschicht als auch die außenliegende Beschichtung als gradierte Schicht ausgeführt sein, bei<!-- EPO <DP n="5"> --> der das Wärmeausdehnungsverhalten und die chemische Zusammensetzung sich über die Schichtdicke stetig verändern.</p>
<p id="p0018" num="0018">Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels in einer Zeichnung gezeigt und anschließend beschrieben.</p>
<p id="p0019" num="0019">Dabei zeigt
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figur 1 schematisch einen Längsschnitt eines Teils einer Gasturbine,</li>
<li>Figur 2 schematisch einen Schnitt der Brennkammergehäusewand mit verzerrten Größenverhältnissen, um die Beschichtung erkennbar zu machen.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Die Figur 1 zeigt schematisch erfindungsgemäße Gasturbinenanlage in einem Längsschnitt mit einem Gehäuse 1, in dem feststehende Leitschaufeln 3, 4 befestigt sind sowie einem Rotor 2, an dem Laufschaufeln 5, 6 befestigt sind. In dem Brennkammergehäuse 7 wird der über die Brenner 14, 15 eingespritzte Brennstoff mit der Luft aus dem Verdichter 16 verbrannt. Als Verdichter 16 wird dabei der Eingangsteil der Gasturbinenanlage bezeichnet, in dem einströmende Luft (Pfeile 17, 18) vor dem Einströmen in die Brennkammer 7 komprimiert wird.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Expansion der Verbrennungsgase treibt die Turbine an. Mittels der Verbindungswelle 19 wird ein Generator 20 zur Erzeugung elektrischer Energie angetrieben.</p>
<p id="p0022" num="0022">In der Figur 2 ist der Oberflächenbereich der Ringbrennkammer vereinfacht im Querschnitt dargestellt. Mittels Befestigungselementen<!-- EPO <DP n="6"> --> 8, 9 sind Keramiksteine 10 an der Brennkammergehäusewand 11 befestigt, welche beispielsweise aus Metall besteht. Die Keramiksteine 10 bestehen beispielsweise aus Silizium- oder Aluminiumoxyd.</p>
<p id="p0023" num="0023">In der Figur 2 ist eine Beschichtung der Keramiksteine 10 vergrößert in zwei Schichten dargestellt, von denen die untere Schicht eine Bindeschicht (Bondcoat) 12, die obere Schicht eine Keramikschicht 13 bildet, die auf der Bindeschicht 12 besonders gut haftet. Zusammen bilden die Schichten 12 und 13 eine in sich feste, die Keramiksteine 10 bedeckende Schicht, die etwaige von der Oberfläche der Keramiksteine 10 gelöste Partikel bindet. Solche Teilchen können somit keine erosive Wirkung auf die Thermobarriereschicht der Turbinenschaufeln des Gehäuses oder auch des Rotors ausüben. Die Haftvermittlungsschicht 12 besteht dabei vorzugsweise aus einer Metall-Chrom-Aluminium-Yttrium-Legierung (MCrAlY), während die Wärmedämmschicht 13 vorzugsweise aus yttriumoxidstabilisiertem Zirkoniumoxid, SiO<sub>2</sub> oder Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> besteht.</p>
<p id="p0024" num="0024">In dem Bereich 21 der Figur 2 ist beispielhaft eine einschichtige Beschichtung 22 eines Keramiksteines dargestellt, wobei die Beschichtung aus Keramik besteht.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gasturbinenanlage mit einem Brennkammergehäuse (7), das auf der Innenseite mit massiven Keramiksteinen (10) ausgekleidet ist, mit einem mit Laufschaufeln (5, 6) versehenen Rotor (2) und mit einem mit Leitschaufeln (3, 4) versehenen Gehäuse (1), wobei insbesondere wenigstens die ersten Schaufeln auf der Turbinenseite eine keramische Wärmedämmschicht tragen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>die Keramiksteine (10) an ihrer Oberfläche mit einer Beschichtung (12, 13) versehen sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gasturbinenanlage nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>die Beschichtung (12, 13) aus einem metallischen Material besteht und insbesondere mittels Vakuum-Plasmaspritzen (VPS) aufgebracht ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gasturbinenanlage nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>die Beschichtung aus einem Bondcoat und einer Keramikdeckschicht besteht und daß die Keramikdeckschicht (13) insbesondere mittels Air-Plasma-Spraying-Verfahren (APS) aufgebracht ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gasturbinenanlage nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>die Beschichtung als keramische Schicht ausgebildet ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gasturbinenanlage nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,<br/>
<b>gekennzeichnet durch</b>
<claim-text>eine mehrlagige Beschichtung der Keramiksteine (10).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gas turbine installation with a combustion chamber housing (7), which is lined on the inside with massive ceramic blocks (10), having a rotor (2) provided with moving blades (5, 6) and having a housing (1) provided with guide blades (3, 4), in which in particular at least the first blades on the turbine side bear a ceramic thermally insulating layer,<br/>
<b>characterised in that</b> the ceramic blocks (10) are provided on their surface with a coating (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gas turbine installation according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b> the coating (12, 13) consists of a metallic material and is applied in particular by means of Vacuum Plasma Spraying (VPS).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gas turbine installation according to claim 2,<br/>
<b>characterised in that</b> the coating consists of a bond coat and a ceramic top coat and that the ceramic top coat (13) is applied in particular by means of Air Plasma Spraying methods (APS).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gas turbine installation according to claim 1 or one of the following ones, <b>characterised in that</b> the coating is constructed as a ceramic layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gas turbine installation according to claim 1 or one of the following ones, <b>characterised by</b> a multi-layered coating of the ceramic blocks (10).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Installation de turbine à gaz, comprenant un corps (7) de chambre de combustion qui est revêtu sur la face intérieure de briques (10) pleines en céramique, un rotor (2) muni d'aubes (5, 6) mobiles et une enveloppe (1) munie d'aubes (3, 4) directrices, au moins notamment les premières aubes du côté de la turbine portant une couche calorifuge céramique,<br/>
   <b>caractérisée en ce que</b> les briques (10) en céramique sont munies sur leur surface d'un revêtement (12, 13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Installation de turbine à gaz suivant la revendication 1,<br/>
   <b>caractérisée en ce que</b> le revêtement (12, 13) est en matériau métallique et est déposé notamment au moyen d'une projection sous vide par plasma (VPS).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Installation de turbine à gaz suivant la revendication 2,<br/>
   <b>caractérisée en ce que</b> le revêtement est constitué d'un revêtement de liaison et d'une couche de finition en céramique et <b>en ce que</b> la couche (13) de finition en céramique est déposée notamment au moyen d'un procédé de pulvérisation air-plasma (APS).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Installation de turbine à gaz suivant la revendication 1 ou l'une des suivantes,<br/>
   <b>caractérisée en que</b> le revêtement est constitué sous la forme d'une couche céramique.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Installation de turbine à gaz suivant la revendication 1 ou l'une des suivantes,<br/>
   <b>caractérisée par</b> un revêtement à plusieurs strates des briques (10) en céramique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="176" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="109" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
