(19)
(11) EP 0 961 015 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
08.12.1999  Patentblatt  1999/49

(43) Veröffentlichungstag A2:
01.12.1999  Patentblatt  1999/48

(21) Anmeldenummer: 99109893.0

(22) Anmeldetag:  19.05.1999
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6: F02B 67/04, F01P 5/12, F01M 1/02
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 29.05.1998 DE 19824006

(71) Anmelder: DEUTZ Aktiengesellschaft
51063 Köln (DE)

(72) Erfinder:
  • Schleiermacher, Herbert
    50321 Brühl (DE)
  • Bauer, Lothar
    51109 Köln (DE)
  • Oswald, Peter
    51491 Overath (DE)

   


(54) Ölpumpe und Kühlflüssigkeitspumpe einer Brennkraftmaschine


(57) Eine diesbezüglich bekannte Brennkraftmaschine weist einen Zylinderblock aus Gußeisen ohne Buchsen auf und hat verschiedene Aufnahmevorrichtungen für Schmierölpumpe, Wasserpumpe, Schmierölkühler und Wasserbypaß.
Erfindungsgemäß sind die Ölpumpe (4) und die Kühlflüssigkeitspumpe (5) hintereinanderliegend angeordnet von einem gemeinsamen Antriebsrad (6) antreibbar und in eine gemeinsame Ausnehmung einsetzbar, wobei die Ausnehmung in eine Schürze (3) des Kurbelgehäuses (1) als durchgehende Öffnung (7) eingelassen und die Öffnung (7) einseitig zu einer Stirnseite des Kurbelgehäuses (1) ausgerichtet ist.






Recherchenbericht