| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 962 604 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
16.06.2004 Bulletin 2004/25 |
| (22) |
Date de dépôt: 08.04.1999 |
|
|
| (54) |
Toiture thermiquement isolante et acoustiquement absorbante
Wärmedämmendes und schallabsorbierendes Dach
Thermally and acoustically insulating roof
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT DE DK ES FI FR GB IT SE |
| (30) |
Priorité: |
27.05.1998 FR 9806676
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
08.12.1999 Bulletin 1999/49 |
| (73) |
Titulaire: ROCKWOOL-ISOLATION S.A. |
|
F-75013 Paris (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Mullier, Marc
75013 Paris (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Rousset, Jean-Claude et al |
|
Cabinet Netter
36, avenue Hoche 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
FR-A- 2 635 603
|
GB-A- 2 261 846
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un dispositif de couverture de bâtiment comprenant un support
en tôle nervurée, un pare-vapeur comportant une couche imperméable à la vapeur d'eau,
un matelas thermiquement isolant et une membrane d'étanchéité, mutuellement superposés
dans cet ordre, la membrane d'étanchéité recouvrant les extrémités supérieures d'organes
d'assemblage qui traversent les autres constituants précités du dispositif.
[0002] De tels dispositifs sont bien connus (voir par exemple FR 2 635 603 A) et sont définis
par exemple dans la norme française NF P 84-206. On connaît en particulier des dispositifs
dans lesquels la couche imperméable du pare-vapeur est une feuille mince d'aluminium,
qui est collée, pour assurer sa tenue mécanique et permettre sa manipulation, sur
un voile de verre d'une masse surfacique d'environ 40 g/m
2. Le pare-vapeur ne confère au dispositif aucune propriété d'absorption acoustique.
On connaît également un dispositif dans lequel le pare-vapeur comporte une couche
poreuse épaisse lui conférant des propriétés d'absorption acoustique. Cette couche
poreuse épaisse tend à s'écraser lorsqu'une personne marche sur le dispositif, notamment
lors de la mise en place de celui-ci, ce qui entraîne l'inconvénient suivant. Les
constituants du dispositif sont généralement assemblés entre eux au moyen de vis qui
les traversent. Pour assurer la continuité de l'étanchéité, au moins une partie de
l'épaisseur de la membrane recouvre la tête de la vis. Si une personne marche au voisinage
d'une vis et que la couche poreuse du pare-vapeur s'écrase à cet endroit, il en résulte
un affaissement des couches susjacentes et la vis traverse la seconde couche de la
membrane d'étanchéité, détruisant l'étanchéité de la toiture.
[0003] On a découvert qu'il était possible d'éliminer cet inconvénient, tout en conférant
au dispositif de couverture des propriétés d'absorption acoustique.
[0004] L'invention vise notamment un dispositif du genre défini en introduction, et prévoit
que le pare-vapeur comporte en outre une couche à porosité ouverte d'une masse surfacique
d'au moins 240 g/m
2, conférant au dispositif des propriétés d'absorption acoustique et ne s'écrasant
pratiquement pas lorsqu'une personne marche sur celui-ci.
[0005] Le terme "pare-vapeur" désigne ici l'ensemble des couches interposées entre le support
nervuré et le matelas thermiquement isolant, qui est de préférence un sous-ensemble
préconstitué, mais qui peut le cas échéant être composé de couches appliquées indépendamment.
[0006] Des caractéristiques optionnelles de l'invention, complémentaires ou alternatives,
sont énoncées ci-après:
- La couche poreuse du pare-vapeur est disposée au-dessous de la couche imperméable.
- La couche poreuse du pare-vapeur est composée d'au moins deux nappes superposées.
- La couche poreuse et la couche imperméable du pare-vapeur sont collées l'une sur l'autre.
Dans le cas où la couche poreuse comprend plusieurs nappes, celles-ci peuvent n'être
pas collées entre elles, seule celle adjacente à la couche imperméable étant collée
sur celle-ci.
- La couche poreuse du pare-vapeur est fibreuse.
- La couche poreuse du pare-vapeur est en fibres de verre.
- La couche poreuse du pare-vapeur est en matière synthétique.
- La couche poreuse du pare-vapeur est en polypropylène.
- La couche imperméable du pare-vapeur est une feuille d'aluminium.
- Le support en tôle nervurée àéfinit des gouttières parallèles mutuellement espacées
qui sont garnies d'un matériau isolant.
- Le support en tôle nervurée est perforé.
[0007] Les caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés plus en détail dans
la description ci-après, en se référant aux dessins annexés, sur lesquels:
- la figure 1 est une vue partielle en perspective éclatée d'un dispositif de couverture
selon l'invention;
- la figure 2 est une vue partielle en coupe transversale du dispositif; et
- les figures 3 et 4 sont des graphiques relatifs aux propriétés d'absorption acoustique
de deux dispositifs de couverture selon l'invention.
[0008] Les figures 1 et 2 montrent la structure connue d'un dispositif de couverture de
bâtiment. Ce dispositif comprend un support 1 en tôle d'acier nervurée perforée, formant
des gouttières 2 de profil trapézoïdal, ouvertes vers le haut, s'étendant parallèlement
les unes aux autres. Les bords de deux gouttières voisines sont reliés entre eux par
une bande de matière 3, les différentes bandes 3 s'étendant dans un même plan. Le
support 1 est percé d'une multitude de trous 4 d'un rayon de 5 mm disposés avec un
entraxe mutuel de 12,5 mm. Le taux de perforation du support est de 22 %.
[0009] Chaque gouttière 2 est remplie d'un bloc profilé 5 ayant une section transversale
trapézoïdale correspondante, par exemple formé de laine minérale et entouré d'une
feuille imperméable. Cette dernière peut être en polyéthylène de haute densité et
sert à éviter l'émission de poussière. Les blocs 5 jouent le rôle d'absorbant thermique
et/ou acoustique.
[0010] La surface plane sensiblement continue définie par les bandes 3 et la face supérieure
des blocs 5 est recouverte d'un pare-vapeur 6 qui sera décrit plus loin, sur lequel
repose un matelas d'isolation thermique 7 par exemple à base de laine minérale.
[0011] La figure 1 montre également deux couches 8 et 9 d'une membrane d'étanchéité, collées
l'une sur l'autre, ainsi que la tête plate 10 d'une vis servant à l'assemblage mutuel
des constituants du dispositif. La couche inférieure 8 peut être traversée par la
tige de la vis, la tête 10 de celle-ci l'appliquant sur la face supérieure du matelas
isolant 7. La continuité de l'étanchéité de la membrane est alors assurée par la couche
9. En variante, La couche 8 peut recouvrir la tête de la vis et être collée sur le
matelas 7.
[0012] De manière connue également, le pare-vapeur 6 comprend une couche supérieure imperméable
6a (figure 2) constituée par une feuille d'aluminium.
[0013] Selon l'invention, la feuille 6a est collée sur une couche poreuse 6b constituée
par un voile de fibres de verre d'une masse surfacique d'au moins 240 g/m
2. Le cas échéant, la couche 6b peut être obtenue en superposant plusieurs nappes totalisant
une masse surfacique d'au moins 240 g/m
2.
[0014] La figure 3 montre la variation du coefficient d'absorption acoustique α
S, mesuré selon la norme française NF EN 20354, en fonction de la fréquence médiane
f en hertz. Les mesures ont été effectuées sur un dispositif selon les figures 1 et
2, le matelas isolant étant réalisé en laine de roche et présentant une épaisseur
de 60 mm et une masse volumique de 160 kg/m
3, et la membrane d'étanchéité étant composée de deux couches de bitume ayant chacune
une épaisseur de 3,5 mm et une masse surfacique de 8,8 kg/m
2.
[0015] La figure 4 est analogue à la figure 3, et relative à un dispositif de couverture
dans lequel les blocs 5 ont été omis.
[0016] Le coefficient α
W a également été déterminé selon le projet de norme internationale ISO/DIS 11654.
Ce coefficient est égal à 0,85 avec les blocs 5 et 0,70 en l'absence de ceux-ci.
[0017] On constate que l'invention fournit de bonnes caractéristiques d'absorption acoustique,
surtout lorsque les blocs 5 sont présents, mais également lorsqu'ils sont omis.
1. Dispositif de couverture de bâtiment comprenant un support (1) en tôle nervurée, un
pare-vapeur (6) comportant une couche imperméable à la vapeur d'eau (6a), un matelas
thermiquement isolant (7) et une membrane d'étanchéité (8, 9), mutuellement superposés
dans cet ordre, la membrane d'étanchéité recouvrant les extrémités supérieures (10)
d'organes d'assemblage qui traversent les autres constituants précités du dispositif,
caractérisé en ce que le pare-vapeur comporte en outre une couche (6b) à porosité ouverte d'une masse surfacique
d'au moins 240 g/m2, conférant au dispositif des propriétés d'absorption acoustique et ne s'écrasant
pratiquement pas lorsqu'une personne marche sur celui-ci.
2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la couche poreuse du pare-vapeur
est disposée au-dessous de la couche imperméable.
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel la couche poreuse du
pare-vapeur est composée d'au moins deux nappes superposées.
4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la couche poreuse
et la couche imperméable du pare-vapeur sont collées l'une sur l'autre.
5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la couche poreuse
du pare-vapeur est fibreuse.
6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la couche poreuse
du pare-vapeur est en fibre de verre.
7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel la couche poreuse du
pare-vapeur est en matière synthétique.
8. Dispositif selon la revendication 7, dans lequel la couche poreuse du pare-vapeur
est en polypropylène.
9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la couche imperméable
du pare-vapeur est une feuille d'aluminium.
10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le support (1)
en tôle nervurée définit des gouttières parallèles (2) mutuellement espacées qui sont
garnies d'un matériau isolant (5).
11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le support en tôle
nervurée est perforé.
1. Gebäudeabdeckvorrichtung mit einer Unterlage (1) aus geripptem Blech, einer Dampfsperre
(6), die eine wasserdampfundurchlässige Schicht (6a) aufweist, einer wärmedämmenden
Matte (7) und einer Dichtungsmembran (8, 9), die gegenseitig übereinander gesetzt
sind in dieser Reihenfolge, wobei die Dichtungsmembran die oberen Enden (10) von Zusammenbauorganen
bedeckt, die die anderen vorgenannten Bauelemente der Vorrichtung durchqueren, dadurch gekennzeichnet, daß die Dampfsperre darüber hinaus eine offenporige Schicht (6b) mit einer flächenbezogenen
Masse von wenigstens 240 g/m2 aufweist, die der Vorrichtung schallabsorbierende Eigenschaften verleiht und sich
praktisch nicht eindrückt, wenn eine Person auf ihr läuft.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die poröse Schicht der Dampfsperre unterhalb
der undurchlässigen- Schicht angeordnet ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die poröse Schicht der Dampfsperre aus
wenigstens zwei übereinandergesetzten Bahnen gebildet ist.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die poröse Schicht und
die undurchlässige Schicht der Dampfsperre miteinander verklebt sind.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die poröse Schicht der
Dampfsperre faserartig ist.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die poröse Schicht der
Dampfsperre aus Glasfasern gebildet ist.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der die poröse Schicht der Dampfsperre
aus einem Kunststoffmaterial gebildet ist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der die poröse Schicht der Dampfsperre aus Polypropylen
gebildet ist.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die undurchlässige Schicht
der Dampfsperre eine Aluminiumfolie ist.
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Unterlage (1) aus
geripptem Blech parallele, gegenseitig beabstandete Rinnen (2) definiert, die mit
einem isolierenden Material (5) garniert sind.
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Unterlage aus geripptem
Blech perforiert ist.
1. Device for covering a building, comprising a support (1) of ribbed sheet metal, a
vapour shield (6) comprising a layer which is impervious to water vapour (6a), a heat-insulating
pad (7) and a leaktight membrane (8, 9) which are mutually superimposed in this order,
the leaktight membrane covering the upper ends (10) of fixing means which pass through
the other aforementioned components of the device, characterised in that the vapour shield further comprises a layer (6b) with open pores with a mass per
unit area of at least 240 g/m2, which imparts sound absorption properties to the device and is virtually uncrushable
when walked on.
2. Device according to claim 1, wherein the porous layer of the vapour shield is disposed
underneath the impervious layer.
3. Device according to one of claims 1 and 2, wherein the porous layer of the vapour
shield is made up of at least two superimposed plies.
4. Device according to one of the preceding claims, wherein the porous layer and the
impervious layer of the vapour shield are adhered to one another.
5. Device according to one of the preceding claims, wherein the porous layer of the vapour
shield is fibrous.
6. Device according to one of the preceding claims, wherein the porous layer of the vapour
shield is made of fibreglass.
7. Device according to one of claims 1 to 5, wherein the porous layer of the vapour shield
is made of synthetic material.
8. Device according to claim 7, wherein the porous layer of the vapour shield is made
of polypropylene.
9. Device according to one of the preceding claims, wherein the impervious layer of the
vapour shield is a sheet of aluminium.
10. Device according to one of the preceding claims, wherein the support (1) made of ribbed
sheet metal defines parallel gutters (2) spaced from one another which are lined with
an insulating material (5).
11. Device according to one of the preceding claims, wherein the ribbed sheet metal support
is perforated.

