(19)

(11)

EP 0 963 532 A1

(12)

(43) Date de publication: 15.12.1999  Bulletin  1999/50 (21) Numéro de dépôt: 98901436.0 (22) Date de dépôt:  12.02.1998

(51) Int. Cl.:  A47L 11/ 34( . ) F22B 1/ 28( . ) D06F 75/ 20( . ) (86) Numéro de dépôt: PCT/IB1998/000171 (87) Numéro de publication internationale: WO 1998/036215 (20.08.1998 Gazette  1998/33)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorité: 14.02.1997 CH 19970000324 (71) Demandeur: Ecovap S.A. 2300 La Chaux-de-Fonds (CH)	(72) Inventeur: BOCHUD, Eric CH-1763 Granges-Paccot (CH) (74) Mandataire: Micheli & Cie  Rue de Genève 122, Case Postale 61 1226 Genève-Thonex 1226 Genève-Thonex (CH)