<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99111261B1" file="EP99111261NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0965704" kind="B1" date-publ="20031008" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDK..FRGB....LI..NLSE....IESILTLVFI......................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0965704</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20031008</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99111261.6</B210><B220><date>19990610</date></B220><B240><B241><date>20000530</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>29810820 U</B310><B320><date>19980617</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20031008</date><bnum>200341</bnum></B405><B430><date>19991222</date><bnum>199951</bnum></B430><B450><date>20031008</date><bnum>200341</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7E 04D  13/158  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Dachrandabschluss</B542><B541>en</B541><B542>Cover strip for roof edges</B542><B541>fr</B541><B542>Moulure de recouvrement pour bordure de toit</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 328 394</text></B561><B561><text>DE-A- 3 332 841</text></B561><B561><text>DE-A- 4 011 524</text></B561><B561><text>GB-A- 2 271 588</text></B561><B561><text>GB-A- 2 335 934</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Silies, Josef</snm><adr><str>Bahnhofstrasse 39</str><city>48488 Emsbüren</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Silies, Josef</snm><iid>02773300</iid><irf>DB/Ha</irf><adr><str>Bahnhofstrasse 39</str><city>48488 Emsbüren</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Busse &amp; Busse
Patentanwälte</snm><iid>00100622</iid><adr><str>Postfach 12 26</str><city>49002 Osnabrück</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>LT</ctry><date>20000530</date></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry><date>20000530</date></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry><date>20000530</date></B845EP></B844EP><B880><date>20000223</date><bnum>200008</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf einen Randabschluß für ein Gebäudedach nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Zur Abdichtung und Abschirmung von Überständen von Dachteilen ist ortgangseitig ein Dachrandabschluß vorzusehen. Dieser kann beispielsweise durch spezielle Ortgangziegel mit einer die Stirnkante übergreifenden Flanke gebildet sein. Die Bereitstellung spezieller Dachpfannen für den Randbereich ist jedoch aufwendig und auf bestimmte Dachbeläge beschränkt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die DE 28 46 275 C2 zeigt eine von den Dachpfannen getrennte Randeinfassung, bei der mehrere jeweils konisch zulaufende Formteile ineinandergesteckt sind, die gemeinsam das Abschlußprofilteil bilden. Die einzelnen Formteile werden mit den Dachlatten im Bereich des Überstands vernagelt und weisen zusätzlich zu den die Randkante des Dachüberstands umgreifenden Schenkeln einen zusätzlichen Schenkel auf, der eine Tasche begrenzt, in die sich die Randbereiche ortgangseitiger Dachpfannen hineinerstrecken. Um einen korrekten Eingriff der Dachpfannen in diese Tasche sicherzustellen, müssen Falzziegel angepaßter Abmessungen verwendet werden. Bei Wellblechen als Dachabdeckung oder Dachpfannen mit einer zu großen Dicke ist eine korrekte Aufnahme des Dachbelagrandes in. der Tasche nicht möglich. Ein Dachrandabschluß gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 ist aus der EP-A-0 328 394 bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Dachrandabschluß zu schaffen, der für verschiedenste Arten von Dachbelägen einsetzbar ist und bei niedrigen Gestehungskosten einen geringen Montageaufwand erfordert.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Die Erfindung löst dieses Problem durch einen Gegenstand mit den Merkmalen des Anspruches 1. Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 16 verwiesen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Randabschlusses ist eine sichere Abschirmung der bei geneigten Dachteilen ortgangseitigen Stirnkante des Dachüberstands gewährleistet. Der Randabschluß ist in verschiedenen Stellungen am Halter festlegbar, wodurch eine leichte Anpassung an Dachpfannen, Wellbleche und andere Dachbeläge mit unterschiedlichen Dicken wie geklebte Dachpappen oder Plexiglas gegeben ist, und übergreift mit einem äußeren Schenkel den Dachüberstand zumindest bereichsweise. Vorteilhaft umfaßt der Randabschluß mehrere gleichartige, dem Verlauf der ortgangseitigen Stirnkante folgende, konische Formteile, die einander überlappend zusammensetzbar sind und eine Längenanpassung des Randabschlusses an die jeweiligen Gegebenheiten ermöglichen. Dabei besteht der Randabschluß besonders vorteilhaft aus UV-beständigem Kunststoff und ist zuschneidbar, so daß auch die am First eines Giebeldaches angrenzenden Formteile auf Stoß zueinander festgelegt werden können. Durch die Variation der Festlegung über die Befestigungsansätze reicht die Bereitstellung eines einzigen Formteiltyps für alle Verwendungen aus, da er auch für Sonderformen von Dachpfannen geeignet ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Statt der konischen Formteile sind auch fluchtend aneinanderreihbare, stranggepreßte Formteile einsetzbar, die durch Kupplungsstücke verbindbar sind. Eine solche Ausführung ermöglicht einen flächengleichen Übergang.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus mehreren in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung. In der Zeichnung zeigten:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Darstellung eines teilweise belegten Gebäudedachs mit ortgangseitig bereichsweise angeordnetem Randabschluß,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine Draufsicht auf ein Formteil in einer ersten Ausführung nach der Erfindung,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Seitenansicht des Formteils nach Fig. 3,</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine Draufsicht auf einen aus mehreren Formteilen gemäß Fig. 3 gebildeten Randabschluß,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>den Randabschluß nach Fig. 5 in Seitenansicht,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine Darstellung ähnlich Fig. 2 eines Randabschlusses eines Flachdaches.</dd>
<dt>Fig. 8.</dt><dd>eine Draufsicht auf zwei abgebrochene Formteile in einer zweiten Ausführung nach der Erfindung und ein Kupplungsteil vor dem Zusammenfügen,<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>eine Seitenansicht zu Fig. 8,</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>eine Stirnansicht zu Fig. 8, und</dd>
<dt>Fig. 11-13</dt><dd>Darstellung ähnlich den Fig. 8 bis 10 einer Ausführung mit abgewandelten Kupplungsstück.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009">Das im Ausführungsbeispiel dargestellte Gebäudedach 1 weist zwei zur Horizontalen geneigte Dachteile 2 auf, die im Giebelbereich einen seitlichen Überstand 3 über eine Außenwand 4 des Gebäudes ausbilden. Der Überstand 3 ist ortgangseitig von einem Abschlußprofilteil 6 umgriffen, das U-förmig ausgebildet ist und einen Mittelsteg 8 sowie einen oberen, die Dachpfannen 7 übergreifenden sowie einen unteren, die Dachlatten 9 untergreifenden Schenkel 10 aufweist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Das Abschlußprofilteil 6 ist aus einzelnen Formteilen 11 zusammengesetzt, die sich in Richtung des Dachfirsts 12 konisch verjüngen und bereichsweise einander übergreifen. Die Formteile 11 bestehen vorteilhaft aus UV-beständigem Kunststoff, haben je einen Mittelsteg 8' und obere und untere Schenkel 10' und werden derart ineinandergesteckt, daß das spitz zulaufende, kleinere Ende nach oben weist, so daß ein sicherer Wasserablauf gewährleistet ist. Die die Dachpfannen 7 übergreifenden Schenkel 10' sind vom Mittelsteg 8' zum Dach hin abwärts geneigt, wodurch ein Wasserablauf von den Schenkeln 10' in die Mulden 19 der Dachpfannen 7 möglich ist. Das Wasser wird von hier aus in die traufseitige Regenrinne geleitet. Die die Dachpfannen 7 bzw. Dachlatten 9 unterschneidenden Schenkel 10' steigen vom Mittelsteg 8' zum Bauwerk 4 hin an, so daß am Mittelsteg 8' ablaufendes Wasser am Übergang vom Mittelsteg 8' zum Schenkel 10' abtropft und nicht an das Bauwerk 4 gelangen kann.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Ein einziger Typ von Formteilen 11 kann für sämtliche Arten von Dachziegeln und auch alle Hausseiten verwendet werden. Der Randabschluß kann daher aus einheitlichen Formteilen 11 aufgebaut werden. Ein Zuschneiden, etwa im Firstbereich oder zur Verkürzung der im Traufbereich überstehenden Enden ist, ohne weiteres möglich.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die das Abschlußprofilteil 6 bildenden Formteile 11 sind an einem Halteteil 13, beispielsweise aus Metall oder Kunststoff, festgelegt, der sich parallel zu den Dachsparren 14 erstreckt und ortgangseitig an den Dachlatten 9 festgelegt ist. Vorteilhaft ist das Halteteil 13 ein stranggepreßtes Element, das beliebig auf Länge zuschneidbar ist. Es umfaßt einen Befestigungsteil 13' in Hohlkammerausführung und einen Anschlußteil 13" für eine Verbindung mit den Formteilen 11.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Festlegung des Halteteils 13 an den überstehenden Dachlatten 9 kann direkt oder indirekt, beispielsweise über eine zwischengelegte Holzbohle, die sich parallel zum Halteteil 13 erstreckt, erfolgen. Das Halteteil 13 kann an der Baustelle auf das geforderte Maß zurechtgeschnitten werden, wobei ein jeweiliges Dachteil 2 mit jeweils einem einstückigen Halteteil 13 versehen werden kann. An seiner den Formteilen 11 zugewandten Seite weist das Halteteil 13 mehrere - im Ausführungsbeispiel zwei - am Anschlußteil 13" ausgeformte, durchgehende Befestigungsansätze 15 auf, die sich parallel zum Ortgang des Dachüberstandes 3 bzw. zur Dachebene erstrecken und jeweils von einer hinterschnittenen, nach außen geöffneten Rastnut gebildet sind. In die Befestigungsansätze bzw. Rastnuten 15 des Halteteils 13 greifen komplementäre Befestigungsansätze 16 der Formteile 11 des Abschlußprofilteils 6 ein. Diese Befestigungsansätze 16 sind als Raststege ausgebildet, verlaufen ebenfalls parallel zur Dachebene, haben an ihrem innenseitigen Außenrand eine Verdickung und sind clipsartig in die Rastnuten 15<!-- EPO <DP n="6"> --> des Halteteils 13 einrastbar. Hierzu sind mehrere Raststege 16 parallel nebeneinander an dem Formteil 11, so ausgebildet, daß diese in unterschiedlicher Höhe (Fig. 2) in die Rastnuten 15 eingerastet werden kann. Die Anzahl der Befestigungsansätze 15 und 16 kann von der im Ausführungsbeispiel gezeigten abweichen, deren Zuordnung zu dem Formteil 11 bzw. dem Halteteil 13 auch vertauschbar ist. Zumindest aber sind zwei Rastnuten 15 und zwei Gruppen von je zwei Raststegen 16 vorgegeben, die jeweils wahlweise miteinander in Eingriff bringbar sind.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bei Herstellung sowohl des Halteteils 13 als auch der Formteile 11 aus Kunststoff ergibt sich ein besonders geringes Gewicht, was die Montage vereinfacht.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nur in ihrem an das kleinere Stirnende angrenzenden Bereich 17 weisen die Formteile 11 die nach innen vorkragenden Befestigungsansätze 16 auf, wohingegen in einem sich an das größere Stirnende angrenzenden Überlappungsbereich 18 der Formteile 11 von Befestigungansätzen 16 frei bleiben. In diesem Bereich 18 kann ein Ende eines benachbarten Formteils 11 eingeschoben und kraftschlüssig aufgenommen werden. Die Länge des Überlappungsbereichs 18 ist variabel und kann in gewissem Rahmen an der Baustelle eingestellt werden, beispielsweise durch Schlagwirkung, durch die die Formteile 11 ineinandergetrieben werden. Aufgrund der Parallelerstreckung der Befestigungsansätze 15,16 kann diese Verschiebung auch bei in den Halteteil 13 eingeclipsten Formteilen 11 stattfinden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Fig. 7 zeigt einen Randabschluß bei einem Flachdach 1' und veranschaulicht die universelle Einsetzbarkeit der erfindungsgemäßen Konstruktion.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Bei einer Dachkonstruktion ohne Überstand 3 ist der Randabschluß ebenfalls einsetzbar. In diesem Falle wird beispielsweise lediglich der Anschlußteil 13" des Halteteils 13 auf der Außenwand 4 in Dachhöhe angebracht und mit Formteilen 11 verbunden, deren untere Schenkel 10' soweit verkürzt sind, daß ihre Randkanten über die Befestigungsansätze 16 nur geringfügig vorgreifen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Vorstehendes gilt sinngemäß auch für eine Ausführung des Randabschlusses gemäß Fig. 8 bis 13, bei der das Abschlußprofilteil 106 aus Formteilen 111 zusammengesetzt wird, die jeweils untereinander durch Kupplungsstücke 120 bzw. 120' verbunden werden. Die vorzugsweise stranggepreßten Formteile 111 sind untereinander gleich, haben einen gleichbleibenden Querschnitt U-förmiger Gestalt und dementsprechend einen Mittelsteg 108' sowie Schenkel 110,110'. In einem jeweils vor beiden Stirnenden im Abstand endenden Mittelbereich ist der Mittelsteg 108' der Formteile 111 mit Befestigungsansätzen 116 versehen, die mt den Befestigungsansätzen 15 des Halteteils 13 in oben beschriebener Weise verbindbar sind. Die an die Stirnenden der Formteile 111 angrenzenden Bereiche 118 der Innenwand sind dementsprechend frei von Befestigungsansätzen 116, so daß die Kupplungsstücke 120 bzw. 120', die ebenfalls mit Befestigungsansätzen 116' an ihrer Innenseite versehen sein können, problemlos formschlüssig eingesetzt werden können.</p>
<p id="p0019" num="0019">Hierzu haben die Kupplungsstücke 120,120' einen den Formteilen 111 entsprechenden, lediglich in den Abmessungen verringerten Querschnitt und dabei einen außenseitigen, mittigen Bund 121 bzw. 122 der als Anschlag wirkt und die gegenseitige Überlappung der Teile begrenzt. Der Bund 121 ist so ausgebildet, daß seine Außenseite die Außenseiten benachbarter Formteile bündig fortsetzt, so daß ein flächengleicher Übergang gegeben ist.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Der Bund 122 ist im Querschnitt etwa T-förmig ausgebildet und umgreift mit seinem T-Schenkel 123 die benachbarten Enden der Formteile 111 an deren Außenseite. Dies ermöglicht bei entsprechender Breite des T-Schenkels 123 eine Längenanpassung, ohne daß unterschiedliche Einstecktiefen der Formteile 111 in den Kupplungsstücken 120' optisch in Erscheinung treten.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Randabschluß für ein Gebäudedach (1), das zumindest einen Dachteil (2) aufweist, der einen über die benachbarte Gebäudeaußenwand (4) vorspringenden Überstand (3) ausbildet, an dem, bei zur Horizontalen geneigtem Dachteil ortgangseitig, der im wesentlichen U-förmige Randabschluß festlegbar ist, der mit von einem Mittelsteg (8) randseitig ausgehenden Schenkeln (10) den Überstand (3) des Dachteils (2) bereichsweise über- und untergreift, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> der Randabschluß aus einem an dem Dachüberstand (3) festlegbaren Halteteil (13) und einem mit diesem lösbar verbindbaren Abschlußprofilteil (6) besteht, und das Halteteil (13) und das Abschlußprofilteil (6) mehrere parallel im Abstand übereinander angeordnete und parallel zur Dachebene ausgerichtete Befestigungsansätze (15;16) aufweisen, die zur Festlegung des Abschlußprofilteils (6) am Halteteil (13) in unterschiedlichen Höhenlagen wahlweise in formschlüssigen gegenseitigen Eingriff bringbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 1, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Befestigungsansätze (15;16) als hinterschnittene Rastnuten (15) bzw. mit außenrandseitiger Verdickung versehene Raststege (16) ausgebildet sind, die untereinander clipsartig verbindbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 2, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Rastnuten (15) dem Halteteil (13) und die Raststege (16) dem Abschlußprofilteil (6) zugeordnet sind.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 2 oder 3, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> zwei Rastnuten (15) und zwei oder mehr Gruppen von jeweils zwei mit den Rastnuten (15) wahlweise in Eingriff bringbaren Raststegen (16) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Randabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> das Abschlußprofilteil (6) von mehreren untereinander gleichen, einander in Einbaustellung überlappenden Formteilen (11) gebildet ist, die gemeinsam den Überstand (3) des Dachteils (2) umgreifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 5, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Formteile (11) untereinander gleich sind, ihr Mittelsteg (8') und ihre Schenkel (10') sich zu einem Stirnende hin konisch verbreitern, und die Formteile (11) in einander überlappender Einbaustellung kraftschlüssig ineinandergreifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 5 oder 6, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Formteile (11) mit den diesen zugeordneten Befestigungsansätzen (16) einstückig ausgeführt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Randabschluß nach einem der Ansprüche 5 bis 7, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Formteile (11) in einem sich an das kleinere Stirnende anschließenden Teil (17) der Längserstreckung mit Befestigungsansätzen (16) versehen und in einem an das größere Stirnende angrenzenden Überlappungsbereich (18) frei von Befestigungsansätzen (16) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Randabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> das Abschlußprofilteil (106) von mehreren, untereinander gleichen, in Einbaustellung fluchtend ausgerichteten, stranggepreßten Formteilen<!-- EPO <DP n="11"> --> (111) gebildet ist, die durch Kupplungsstücke (120,120') verbunden sind und gemeinsam den Überstand (3) des Dachteils (2) umgreifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 9, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Formteile (111) in einem jeweils an beide Stirnenden anschließenden Bereich (118) frei von Befestigungsansätzen (116) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 9 oder 10, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Kupplungsstücke (120,120') einen den Formteilen (111) entsprechenden, in den Abmessungen verringerten Querschnitt aufweisen und formschlüssig in die Stirnenden der Formteile (111) einsetzbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 11, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Kupplungsstücke (120) einen außenseitigen, mittigen Bund (121) aufweisen, der mit seinen Außenseiten die Außenseiten der angrenzenden Formteile (111) bündig verbindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Randabschluß nach Anspruch 11, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Kupplungsstücke (120') einen außenseitigen, mittigen Bund (122) aufweisen, der etwa T-förmig ausgebildet ist und mit seinem T-Schenkel (123) die benachbarten Enden der Formteile außenseitig umgreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Randabschluß nach einem der Ansprüche 9 bis 13, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> die Kupplungsstücke (120,120') an der Innenseite ihres Mittelstegs mit Befestigungsansätzen (116') versehen sind, die in Einbaustellung der Teile mit denen benachbarte Formteile (111) fluchten.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Randabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 14, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> das Halteteil (13) einen Befestigungsteil (13') und einen Anschlußteil (13") aufweist und mit den letzterem zugeordneten Befestigungsansätzen (15) einstückig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Randabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 15, <b><u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß</b> das Halteteil und das Abschlußprofilteil durch Strangpressen oder durch Formgießen bzw. -spritzen gebildet sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Surround for a building roof (1) which exhibits at least one roof part (2) which forms a projection (3) extending over the adjacent outer building wall (4), to which, with the horizontally-inclined roof part on the verge side, the essentially U-shaped surround can be secured, which engages above and below the projection (3) of the roof part (2) with limbs (10) projecting on the edge side from a central web (8), <u><b>characterised in that</b></u> the surround consists of a retaining part (13) which can be secured to the roof projection (3) and a surround profile (6) which can be connected to this in a releasable manner, and that the retaining part (13) and the surround profile (6) exhibit several fixing means (15; 16) arranged in parallel and at a distance above one another and aligned parallel to the plane of the roof, which can optionally be brought into mutual positive engagement at the retaining part (13) in different height locations to secure surround profile (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Roof surround according to claim 1, <u><b>characterised in that</b></u> the fixing means (15;16) are designed as back-cut engagement slots (15) or provided with engagement webs (16) with thickening on the surround side, which can be connected in clip fashion to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Roof surround according to claim 2, <u><b>characterised in that</b></u> the engagement slots (15) are allocated to the retaining part (13) and the engagement webs (16) to the surround profile part (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Roof surround according to claim 2 or 3, <u><b>characterised in that</b></u> two engagement slots (15) and two or more groups of two engagement webs (16) in each case, capable of being optionally brought into engagement with the engagement slots (15), are provided for.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Roof surround according to one of claims 1 to 4, <u><b>characterised in that</b></u> the surround profile (6) is formed from several moulded parts (11) which are mutually the same and overlap one another in the installation position, and which in common engage around the projection (3) of the roof part (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Roof surround according to claim 5, <u><b>characterised in that</b></u> the moulded parts (11) are mutually the same, their middle web (8') and their limbs (10') broaden conically towards one face end, and the moulded parts (11) engaged in positive fit in a mutually overlapping installation position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Roof surround according to claim 5 or 6, <u><b>characterised in that</b></u> the moulded parts (11) are designed as one piece with the fixing means (16) allocated to them.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Roof surround according to one of claims 5 to 7, <u><b>characterised in that</b></u> the moulded parts (11) are provided with fixing means (16) in a part (17) of the longitudinal extension connecting to the smaller face end, and in an overlapping area (18) adjacent to the larger face end are designed to be free of fixing means (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Roof surround according to one of claims 1 to 4, <u><b>characterised in that</b></u> the surround profile part (106) is formed from several extrusion-moulded parts (111) which are mutually the same and aligned flush in the installation position, which are connected by coupling pieces (120,120') and jointly engage around the projection (3) of the roof part (2).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Roof surround according to claim 9, <u><b>characterised in that</b></u> the moulded parts (111) are designed as free of fixing means (116) in an area (118) connecting in each case to both face ends.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Roof surround according to claim 9 or 10, <u><b>characterised in that</b></u> the coupling pieces (120,120') exhibit a cross-section which corresponds to the moulded parts (111) with reduced dimensions, and can be located in a positive fit into the face ends of the moulded parts (111).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Roof surround according to claim 11, <u><b>characterised in that</b></u> the coupling pieces (120) exhibit a middle flange (121) on the outside, which with its outer sides connects flush with the outer sides of the adjacent moulded parts (111).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Roof surround according to claim 11, <u><b>characterised in that</b></u> the coupling pieces (120') exhibit a middle flange on the outside, which is approximately T-shaped and engages with its T-shaped limb (123) on the outside with the adjacent ends of the moulded parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Roof surround according to one of claims 9 to 13, <u><b>characterised in that</b></u> the coupling pieces (120, 120') are provided on the inner side of their middle web with fixing means (116'), which in the installed position are flush with the parts of the moulded parts (111) adjacent to them.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Roof surround according to one of claims 1 to 14, <u><b>characterised in that</b></u> the retaining part (13) exhibits a securing part (13') and a connection part (13"), and is designed as one piece with the fixing means (15) allocated to the latter.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Roof surround according to one of claims 1 to 15, <u><b>characterised in that</b></u> the retaining part and the surround profile part are formed by extrusion moulding or mould casting or injection moulding.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fermeture de bordure pour un toit de bâtiment (1), qui présente au moins une partie de toit (2) qui forme une saillie (3) dépassant de la paroi extérieure voisine du bâtiment (4), sur laquelle, à la partie de toit inclinée par rapport à l'horizontale du côté de la planche de rive, la fermeture de bordure essentiellement en forme de U peut être fixée, ladite fermeture empiétant par zones sur le dessus et le dessous de la saillie (3) de la partie de toit (2) avec des ailes (10) partant des bords d'une âme centrale (8), <b>caractérisée en ce que</b> la fermeture de bordure est constituée d'une partie de maintien (13) pouvant être fixée sur la saillie de toit (3) et d'un partie formant un profilé de fermeture (6), raccordable de façon amovible à celle-ci et la partie de maintien (13) et la partie formant un profilé de fermeture (6) présentent plusieurs appendices de fixation (15 ; 16) superposés parallèlement les uns aux autres et à distance les uns des autres, qui peuvent être mis en prise les uns avec les autres au choix par assemblage par la forme à des positions en hauteur différentes afin de fixer la partie formant un profilé de fermeture (6) à la partie de maintien (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les appendices de fixation(15 ; 16) sont conformés respectivement comme des rainures d'encliquetage (15) dégagées par découpe et comme des saillies d'encliquetage (16) pourvues d'un épaississement sur leur bord extérieur, lesquelles<!-- EPO <DP n="18"> --> peuvent être assemblées les unes aux autres par enclipsage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> les rainures d'encliquetage (15) sont affectées à la partie de maintien (13) et les saillies d'encliquetage (16) le sont à la partie formant un profilé de fermeture(6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 2 ou 3, <b>caractérisée en ce que</b> deux rainures d'encliquetage (15) et deux groupes ou davantage d'à chaque fois deux saillies d'encliquetage (16) pouvant être mises en prise au choix avec les rainures d'encliquetage (15) sont prévus.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fermeture de bordure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> la partie formant un profilé de fermeture (6) est formée de plusieurs pièces façonnées (11) identiques les unes aux autres se recouvrant les unes les autres en position de montage qui ensemble empiètent sur la périphérie de la saillie (3) de la partie de toit (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces façonnées (11) sont identiques les unes aux autres, leur âme centrale (8') et leur ailes (10') s'élargissent en forme de cône en direction d'une extrémité frontale, et les pièces façonnées se mettent en prise les unes avec les autres par la force en position de montage où elles se recouvrent les unes les autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 5 ou 6, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces<!-- EPO <DP n="19"> --> façonnées (11) avec les appendices de fixation (16) affectées à celles-ci sont exécutées d'une seule pièce.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fermeture de bordure selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces façonnées (11) sont pourvues d'appendices de fixation (16) dans une partie (17) de l'étendue longitudinale contiguë à l'extrémité frontale plus petite et sont conformées sans appendices de fixation (16) dans une zone de recouvrement (18) limitrophe de l'extrémité frontale plus grande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fermeture de bordure selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, <b>caractérisée en ce que</b> la partie formant un profilé de fermeture (106) est formée de plusieurs pièces façonnées (111) extrudées, orientées de façon alignée en position de montage, identiques les unes aux autres, lesdites pièces façonnées étant raccordées par des pièces de couplage (120,120') et empiétant ensemble sur la périphérie de la saillie (3) de la partie de toit (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 9, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces façonnées (111) sont conformées sans saillies de fixation (116) dans une zone à chaque fois contiguë aux deux extrémités frontales (118).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 9 ou 10, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces de couplage (120,120') présentent une section transversale réduite en dimensions, correspondant aux pièces façonnées (111) et insérables par la forme dans les extrémités frontales des pièces façonnées (111).<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 11, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces de couplage (120) présentent une collerette (121) centrale extérieure qui raccorde par ses côtés extérieurs les côtés extérieurs des pièces façonnées limitrophes (111) à fleur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 11, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces de couplage (120') présentent une collerette (122) centrale extérieure qui est conformée environ en T et empiète avec son aile en T (123) sur la périphérie extérieure des extrémités voisines des pièces façonnées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Fermeture de bordure selon l'un quelconque des revendications 9 à 13, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces de couplage (120, 120')sont pourvues sur le côté intérieur de leur âme centrale d'appendices de fixation (116') qui s'alignent sur les pièces façonnées (111) voisines lorsque les pièces sont en position de montage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Fermeture de bordure selon la revendication 1 à 14, <b>caractérisée en ce que</b> la partie de maintien présente une partie de fixation (13') et une partie de raccordement (13'') et est conformée d'une seule pièce avec les appendices de fixation (15) affectés à cette dernière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Fermeture de bordure selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, <b>caractérisée en ce que</b> la partie de maintien et la partie formant un profilé de fermeture sont formées par extrusion ou par coulage ou selon le cas injection dans un moule.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="166" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="141" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="170" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="148" he="235" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="180" he="283" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="181" he="267" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
