(19)

(11)

EP 0 966 588 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 29.12.1999  Patentblatt  1999/52 (21) Anmeldenummer: 98902926.0 (22) Anmeldetag:  25.02.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  E05D 11/ 10( . ) G06F 1/ 16( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH1998/000075 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1998/040593 (17.09.1998 Gazette  1998/37)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE FR GB LI (30) Priorität: 13.03.1997 CH 19970000610 (71) Anmelder: Siemens Schweiz AG 8047 Zürich (CH)	(72) Erfinder: HALLER, Heinrich CH-8247 Flurlingen (CH) SANER, Heinz CH-8047 Zürich (CH) SAXER, Daniel CH-8004 Zürich (CH) (74) Vertreter: Zedlitz, Peter, Dipl.-Inf., et al  Siemens AG, Patentabteilung, Postfach 22 16 34 80506 München 80506 München (DE)