(19)

(11)

EP 0 968 111 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 05.11.1998 (43) Veröffentlichungstag: 05.01.2000  Patentblatt  2000/01 (21) Anmeldenummer: 98919057.4 (22) Anmeldetag:  06.03.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B61C 9/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9800/680 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9841/433 (24.09.1998 Gazette  1998/38)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT CH DE ES FR IT LI NL PT SE (30) Priorität: 17.03.1997 DE 19711036 (71) Anmelder: Siemens Duewag Schienenfahrzeuge GmbH 47829 Krefeld (DE)	(72) Erfinder: SCHILLINGS, Dieter D-41472 Neuss (DE) MÜLLER, Gabriele D-40227 Düsseldorf (DE)