(19)

(11)

EP 0 968 370 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 05.01.2000  Patentblatt  2000/01 (21) Anmeldenummer: 98913716.1 (22) Anmeldetag:  13.03.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F04B 53/06 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9801/458 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9842/983 (01.10.1998 Gazette  1998/39)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT SE (30) Priorität: 22.03.1997 DE 19712096 (71) Anmelder: LANG APPARATEBAU GMBH 83313 Siegsdorf (DE)	(72) Erfinder: HUNKLINGER, Herbert D-83324 Ruhpolding (DE) RUTZ, Klaus D-83377 Vachendorf (DE) (74) Vertreter: Wacker, Manfred, Dr.  Henkel KGaA,Patente (VTP) 40191 Düsseldorf 40191 Düsseldorf (DE)