(19)

(11)

EP 0 968 487 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 19.11.1998 (43) Veröffentlichungstag: 05.01.2000  Patentblatt  2000/01 (21) Anmeldenummer: 98906821.8 (22) Anmeldetag:  16.01.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: G07G 5/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9800/147 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9837/527 (27.08.1998 Gazette  1998/34)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE DE ES FR GB IT SE (30) Priorität: 19.02.1997 DE 19706543 (71) Anmelder: Siemens NixdorfInformationssysteme AG 33106 Paderborn (DE)	(72) Erfinder: HEISE, Wolfgang D-33104 Paderborn (DE) SCHRÖDER, Michael D-33161 Hövelhof (DE) (74) Vertreter: Epping, Wilhelm, Dr.-Ing.  PatentanwaltPostfach 22 13 17 80503 München 80503 München (DE)