(19)
(11) EP 0 968 535 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
07.11.2007  Patentblatt  2007/45

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
05.09.2007  Patentblatt  2007/36

(21) Anmeldenummer: 98925423.0

(22) Anmeldetag:  20.03.1998
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
H01L 41/04(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE1998/000837
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 1998/043305 (01.10.1998 Gazette  1998/39)

(54)

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANSTEUERN EINES PIEZOGESTEUERTEN KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTILS

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING A PIEZOREGULATED FUEL INJECTION VALVE

DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE COMMANDER UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT A ACTIONNEMENT PIEZOELECTRIQUE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE ES FR GB IT

(30) Priorität: 21.03.1997 DE 19711903

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
05.01.2000  Patentblatt  2000/01

(73) Patentinhaber: Siemens VDO Automotive AG
93055 Regensburg (DE)

(72) Erfinder:
  • EGGER, Klaus
    D-93173 Wenzenbach (DE)
  • HOFFMANN, Christian
    D-93057 Regensburg (DE)
  • KLÜGL, Wendelin
    D-92358 Seubersdorf (DE)
  • FREUDENBERG, Hellmut
    D-93080 Pentling (DE)
  • SCHÖPPE, Detlev
    D-93173 Wenzenbach (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 379 182
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 225 (M-830), 25. Mai 1989 & JP 01 041643 A (NIPPON DENSO CO LTD), 13. Februar 1989
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).