Ensemble de conditionnement et de distribution du type a coque extérieure et récipient interne et procédé de montage

Abstract

 La présente demande concerne un ensemble (100) pour le conditionnement et la distribution d'un produit fluide comprenant un récipient interne (20), un moyen de distribution (11) destiné à venir en engagement sur une ouverture (24) du récipient, et une coque extérieure (1) dont le fond (7) est ouvert, ladite coque (1) étant destinée à recevoir ledit récipient, via ledit fond ouvert, et comportant des moyens d'accrochage (26-29) aptes à venir en engagement avec des moyens d'accrochage complémentaires (25) portés par le récipient (20), de manière à immobiliser le récipient (20) à l'intérieur de la coque. Selon l'invention, ladite coque extérieure (1) comporte au moins une ouverture latérale (40, 41) s'étendant au moins au voisinage des moyens d'accrochage (26-29) de manière à permettre le passage d'un outil participant à la mise en engagement des moyens d'accrochage (26-29) de la coque avec les moyens d'accrochage complémentaires (25) du récipient.

Description

[0001] La présente invention a trait à un ensemble pour le conditionnement et la distribution d'un produit fluide, notamment un produit cosmétique, pharmaceutique, ou dermo-pharmaceutique. L'invention peut être utilisée pour le conditionnement d'une crème, notamment de soin, d'un lait, d'un shampooing, d'un gel, ou autre.

[0002] L'invention vise tout particulièrement les ensembles de conditionnement et de distribution du type comprenant un récipient interne contenant un produit, lequel récipient interne est disposé à l'intérieur d'une coque extérieure, généralement rigide ou semi-rigide. Typiquement un tel récipient interne peut être constitué d'une poche souple, dont les parois sont aptes à s'affaisser sur elles mêmes au fur et à mesure de la distribution. La coque rigide ou semi rigide permet de réaliser une structure qui garde son intégrité au fil des utilisations, et qui notamment peut être posée debout, après utilisation, sur une tablette de salle de bain ou autre.

[0003] Un des problèmes qui se pose avec ce type de conditionnement tient à son montage industriel, et notamment au montage du récipient interne à l'intérieur de la coque extérieure. Le problème est particulièrement sensible lorsque le récipient interne est réalisé en un matériau souple, notamment sous forme d'une poche. En effet, l'accrochage, notamment lorsqu'il est réalisé par claquage, nécessite d'exercer une force relativement importante pour permettre le franchissement d'un bourrelet de claquage, formé par exemple sur un col rigide du récipient souple, par un anneau ou une pluralité de pattes élastiquement déformables portées par la coque extérieure. En effet, se pose le problème du maintien en position du récipient souple par rapport à la coque lors de l'accrochage, lequel maintien ne peut être assuré par le fond du récipient souple, en raison de la trop faible résistance qu'il offrirait.

[0004] Pour résoudre ce problème, il est connu, notamment du brevet EP 0 447 687, d'utiliser une coque extérieure en deux parties que l'on referme l'une sur l'autre après avoir inséré le récipient à l'intérieur. Ce procédé nécessite des opérations machines complexes. En outre, il nécessite l'utilisation de moules coûteux, notamment pour la réalisation de la coque en deux parties articulées l'une sur l'autre.

[0005] Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser un ensemble de conditionnement du type précité et dont le montage soit facilité par rapport aux conditionnements conventionnels.

[0006] C'est en particulier un objet de l'invention que de fournir un ensemble de conditionnement simple à assembler, et économique à mettre en oeuvre.

[0007] C'est un autre objet de l'invention que de réaliser un procédé d'assemblage d'un tel conditionnement, et en particulier, de montage du récipient interne à l'intérieur de la coque extérieure.

[0008] D'autres objets apparaîtront dans la description détaillée qui suit.

[0009] Selon l'invention, ces objets sont atteints en réalisant un ensemble pour le conditionnement et la distribution d'un produit fluide comprenant un récipient interne, un moyen de distribution destiné à venir en engagement sur une ouverture du récipient, et une coque extérieure comportant un corps rigide ou semi rigide d'axe X, dont le fond est ouvert, ladite coque étant destinée à recevoir ledit récipient, via ledit fond ouvert, et comportant une ouverture opposée au fond ouvert pour permettre la mise en communication du récipient avec l'extérieur, ladite coque comportant des moyens d'accrochage aptes à venir en engagement avec des moyens d'accrochage complémentaires portés par le récipient, de manière à immobiliser le récipient à l'intérieur de la coque, ladite mise en engagement résultant directement d'une pression exercée axialement sur la coque et/ou sur le récipient, ladite coque extérieure comporte au moins une ouverture latérale s'étendant au moins au voisinage des moyens d'accrochage de manière à permettre le passage d'un outil participant à la mise en engagement des moyens d'accrochage de la coque avec les moyens d'accrochage complémentaires du récipient.

[0010] De préférence, les moyens d'accrochage de la coque sont disposés à l'intérieur de la coque. Ceci rend encore plus avantageuse, la présence de cette (ou de ces) ouverture(s) apte(s) à permettre le passage de l'outil participant au montage.

[0011] Ainsi, la, ou les ouvertures ménagées dans une paroi latérale de la coque permettent d'accéder à l'intérieur de la coque extérieure, et d'y introduire un outil, notamment un ou plusieurs bras de support, qui vont permettre de maintenir le récipient interne en un endroit proche de la zone d'accrochage, ce qui permet de pouvoir exercer la force axiale nécessaire à la mise en engagement des moyens d'accrochage respectifs de la coque et du récipient interne. Une telle modification du récipient ne grève sensiblement le coût du moule nécessaire à la réalisation de la coque extérieure.

[0012] Les moyens d'accrochage complémentaires du récipient sont portés par un col rigide surmontant le récipient interne et dont un bord libre délimite ladite ouverture dudit récipient. Un tel col rigide peut être obtenu de moulage avec le corps du récipient, lequel peut être, à la manière d'une poche, c'est à dire beaucoup plus souple. Typiquement, de tels moyens d'accrochage complémentaires sont constitués d'un bourrelet d'accrochage formé sur la surface extérieure du col, et apte à venir en engagement avec au moins un élément élastiquement déformable porté par la coque extérieure, notamment sous forme de pattes.

[0013] Avantageusement, le récipient interne comporte des moyens pour permettre à l'outil de maintenir le récipient interne lors de l'accrochage du récipient interne sur la coque extérieure. De préférence, les moyens pour permettre audit outil de maintenir le récipient interne sont constitués d'un épaulement formé par le col rigide au voisinage d'une extrémité du col, opposée audit bord libre, ledit épaulement étant apte à former une surface, tournée à l'opposée du bord libre, et apte à être mise en engagement avec une extrémité libre d'au moins un bras de l'outil.

[0014] De préférence encore, la, ou les ouvertures latérales sont disposées de manière à permettre le maintien du récipient interne par l'outil lors d'un déplacement axial relatif du récipient interne par rapport à la coque extérieure, depuis le fond ouvert de la coque jusqu'à la mise en engagement des moyens d'accrochage de la coque avec les moyens d'accrochage complémentaires du récipient interne. Ainsi, on utilise le même outil pour d'une part positionner le récipient souple à l'intérieur de la coque, l'amener en position d'accrochage sur la coque, et permettre la mise en engagement des moyens d'accrochage respectifs du récipient interne et de la coque extérieure.

[0015] Dans cette hypothèse, la (ou les) ouverture(s) est (sont) constituée(s) avantageusement d'au moins une fente débouchant sur le fond ouvert de la coque et s'étendant longitudinalement jusqu'au voisinage des moyens d'accrochage de la coque. Ainsi, chacune des fentes peut, en particulier, recevoir à coulisse un bras correspondant dudit outil lors dudit déplacement axial relatif. Ces fentes présentent en outre un autre avantage lorsque la coque extérieure est de section décroissante en direction du fond ouvert, et en particulier, lorsque le fond ouvert est de section plus faible que la section de la coque au voisinage de l'extrémité opposée au fond ouvert. Dans cette configuration, les fentes débouchantes permettent en effet de faciliter le démoulage de la coque, par déformation élastique des portions délimitées par la (ou les) fente(s) lors du démoulage. Cette déformabilité élastique résultant notamment de la présence des ouvertures débouchantes, est ensuite utilisée lors du montage de l'ensemble pour permettre l'insertion du récipient souple à l'intérieur de la coque.

[0016] De préférence, la coque extérieure comporte au moins deux fentes disposées à intervalles réguliers sur sa périphérie, et délimitant au moins deux portions élastiquement déformables.

[0017] Selon un mode de réalisation préféré, la (ou les) fente(s) débouchent sur le fond ouvert de la coque en formant un profil apte à coopérer avec un profil complémentaire formé par le (ou les) bras dudit outil. Ce profil facilite la mise en engagement de l'outil avec la coque extérieure. A titre d'exemple, ledit profil est en forme de V dont le sommet est orienté à l'opposé du fond ouvert de la coque extérieure.

[0018] La section du récipient interne peut, au moins dans sa partie adjacente au col, est supérieure ou égale à la section au repos du fond ouvert de la coque extérieure.

[0019] Avantageusement, les fentes sont sensiblement jointives sur une portion adjacente au fond ouvert de la coque. Ainsi, le coulissement des bras dudit outil dans cette portion provoque un écartement desdites portions élastiquement déformables de la coque, lesdites fentes étant, entre ladite portion jointive et une extrémité opposée au fond ouvert de la coque, de largeur supérieure à la largeur desdits bras. Cela permet d'écarter suffisamment les portions de coque élastiquement déformables pour permettre la portion de section plus large du récipient interne de s'engager à l'intérieur de la coque. Sur cette portion sensiblement jointive, les deux bords de la fente peuvent, avant montage de l'ensemble, être reliés par un pont de matière sécable lors du montage. Cette caractéristique permet d'assurer une meilleure "tenue" de la coque, notamment lors de son transport.

[0020] La coque extérieure peut être de section transversale allongée, et définir deux grandes faces, une ouverture latérale étant ménagée au voisinage des moyens d'accrochage, sensiblement au milieu de chacune des grandes faces. La, ou les ouvertures latérales peuvent être masquées après montage de l'ensemble par une ou plusieurs étiquettes, portant par exemple des informations commerciales ou techniques relatives au produit conditionné.

[0021] La coque extérieure et le récipient interne peuvent être réalisés en matériau thermoplastique, la coque extérieure étant réalisée notamment en polypropylène, le récipient interne étant réalisé notamment en polyéthylène basse densité. D'autres matériaux encore peuvent être utilisés. Avantageusement, le récipient interne est constitué d'une poche souple.

[0022] Les moyens de distribution sont constitués d'une valve ou d'une pompe, surmontée d'un bouton poussoir. Dans le cas d'une valve, celle-ci peut être pré montée de façon conventionnelle, sur le récipient interne, notamment sur une poche souple. Dans cette configuration, un plateau rigide formé au dessus du corps de valve peut être utilisé comme moyen d'accrochage apte à coopérer avec les moyens d'accrochage de la coque.

[0023] Alternativement, notamment dans le cas d'une pompe, les moyens de distribution peuvent être solidaires de la coque extérieure, et être montés sur la coque extérieure avant montage du récipient interne.

[0024] A titre d'exemple, les moyens de distribution sont montés, notamment par claquage, à l'intérieur d'une cheminée axiale portée par la coque extérieure, ladite cheminée ayant une extrémité tournée vers le fond ouvert, et formant une jupe formant étanchéité à l'intérieur de l'ouverture du récipient.

[0025] Après montage du récipient interne à l'intérieur de la coque rigide, le fond ouvert de ladite coque peut être obturé par un fond. Un tel fond peut être vissé ou claqué sur la coque extérieure.

[0026] L'invention concerne également un procédé de montage d'un ensemble de conditionnement et de distribution du type à récipient interne disposé à l'intérieur d'une coque extérieure rigide ou semi-rigide, et surmonté d'un organe de distribution pour la mise en communication du récipient interne via une ouverture, comprenant les étapes suivantes :

a) introduire le récipient interne à l'intérieur de la coque extérieure, via un fond ouvert de ladite coque, et déplacer l'un relativement à l'autre selon l'axe de la coque, jusqu'à ce que des moyens d'accrochage du récipient interne soient au voisinage de moyens d'accrochage correspondants prévus sur la coque extérieure; et

b) au travers d'au moins une ouverture ménagée dans une paroi latérale de la coque au voisinage des moyens d'accrochage de la coque extérieure, introduire un outil de montage; et

c) en s'aidant de l'outil de montage, forcer les moyens d'accrochage de la coque à venir en engagement d'accrochage avec les moyens d'accrochage du récipient interne.

[0027] Avantageusement, ledit déplacement axial relatif est obtenu par déplacement du récipient interne à l'intérieur de la coque extérieure.

[0028] De préférence, la mise en engagement des moyens d'accrochage du récipient interne avec les moyens d'accrochage de la coque résulte directement d'une pression exercée axialement sur le récipient ou sur la coque, ou sur les deux, de manière à presser l'un en direction de l'autre, et ce jusqu'à la mise en engagement de leurs moyens d'accrochage complémentaires.

[0029] Avantageusement encore, ledit outil est utilisé en outre pour permettre ledit déplacement axial relatif du récipient interne par rapport à la coque extérieure, ladite coque extérieure comportant au moins deux fentes ménagées sur la paroi latérale de la coque extérieure, et délimitant au moins deux portions de coque élastiquement déformables, lesdites fentes débouchant sur le fond ouvert de la coque et s'étendant jusqu'à une extrémité située au voisinage des moyens d'accrochage de la coque, ledit outil comportant au moins deux bras qui, lors dudit déplacement axial, sont engagés à coulisse à l'intérieur d'une fente respective, et dont une extrémité libre est en engagement avec une surface d'accrochage du récipient interne.

[0030] De préférence, notamment dans le cas d'un récipient interne ayant une section dans sa partie adjacente au col, supérieure à la section du fond ouvert, les fentes sont jointives sur une portion adjacente au fond ouvert de sorte que le coulissement des bras de l'outil dans cette portion provoque un écartement par déformation élastique desdites portions de coque élastiquement déformables, dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe X, lesdites fentes étant, entre ladite portion jointive et ladite extrémité située au voisinage des moyens d'accrochage de la coque, de largeur supérieure ou égale à la largeur des bras de manière à permettre un coulissement libre des bras.

[0031] Le procédé peut comprendre en outre l'étape suivante :

d) après accrochage du récipient à l'intérieur de la coque extérieure, obturer le fond ouvert de ladite coque au moyen d'un moyen de fermeture approprié.

[0032] Le procédé peut comprendre en outre l'étape suivante :

e) apposer une étiquette sur la coque extérieure en regard de la (ou des) ouverture(s) latérale(s).

[0033] L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :

• les figures 1A et 1B représentent deux vues en coupe d'un mode de réalisation d'une coque rigide ou semi rigide pouvant être utilisée dans un ensemble de conditionnement selon l'invention; et
• les figures 2A-2D illustrent les étapes d'un mode de réalisation du procédé de montage d'un ensemble de conditionnement selon l'invention.

[0034] Telle que représentée aux figures 1A et 1B, la coque rigide ou semi rigide 1 participant à la réalisation d'un ensemble de conditionnement selon l'invention est de section transversale allongée, définissant deux grandes faces 2, 3 et deux petites faces 4, 5. La section de la coque (en particulier selon son axe de plus grande largeur) au voisinage de sa partie supérieure est légèrement supérieure à la section au repos de la coque au voisinage du fond 7. La coque 1 comporte un corps 6, d'axe X, dont une extrémité 7 est ouverte, et dont l'extrémité 8, opposée à l'extrémité 7 forme un épaulement transversal 9 relié en son centre à une cheminée axiale 10. A l'intérieur de la cheminée axiale 10 est montée, notamment par claquage, une pompe 11, comportant un corps de pompe 12 dont une extrémité inférieure délimite un orifice pour l'entrée du produit dans le corps de pompe 12. La pompe comporte une tige de pompe 14, qui émerge à l'extérieur de la coque 1 via une ouverture axiale 15. Sur la tige de pompe 14 est monté, notamment à force, un bouton poussoir 16 dont un canal est en communication avec la tige de pompe 14, et débouche sur au moins un orifice pour la distribution du produit. Un couvercle 17 est monté de façon amovible (par exemple par claquage) sur la partie supérieure de la coque 1, de manière à protéger de l'extérieur la tête de distribution, notamment en position de stockage. La coque rigide est obtenue de moulage d'un matériau thermoplastique, tel qu'un polypropylène.

[0035] Tel que représenté en position monté à la figure 2D, l'ensemble de conditionnement 100 selon l'invention comporte également un récipient interne 20 de section transversale (en particulier lorsqu'il est rempli de produit) de forme similaire à la section interne de la coque extérieure 1. La largeur du récipient 20 selon son axe de plus grande largeur, notamment dans sa portion adjacente au col, est légèrement supérieure à la section au repos de la coque rigide ou semi rigide 1 au voisinage de son fond ouvert 7. Un tel récipient est de préférence constitué d'une poche relativement souple obtenue de moulage d'un matériau tel qu'un polyéthylène basse densité. Le récipient interne 20 comporte un corps 21 dont une extrémité est fermée par un fond 22, et dont l'autre extrémité est surmontée d'un col 23 rigide, dont un bord libre délimite une ouverture 24. La différence de rigidité entre le corps 21 du récipient 20 et le col 23 correspond par exemple, à des variations d'épaisseur de matière pouvant être aisément obtenues lors du moulage.

[0036] Le col 23 forme sensiblement à mi-hauteur, un premier décrochement annulaire 25 de manière à venir en engagement avec des bourrelets 26, 27 ménagés sur la surface interne de deux pattes élastiquement déformables 28, 29 portées par la paroi transversale 9 de la coque rigide 1, pour permettre l'accrochage du récipient 20 à l'intérieur de la coque rigide. Du côté opposé à l'orifice axial 15, la cheminée axiale 10 se prolonge par une jupe 18, légèrement tronconique en direction de l'axe X, de manière à, en position montée illustrée à la figure 2D, se placer à l'intérieur du col 23 du récipient interne 20 et à ainsi former étanchéité. Au voisinage de son extrémité opposée à l'ouverture 24, le col forme un second décrochement annulaire 30, qui, comme on le verra plus en détail par la suite, forme une surface, tournée en direction du fond ouvert 7 de la coque, pour permettre la mise en engagement d'un outil de montage avec le récipient 20 lors du montage de ce dernier à l'intérieur de la coque. Dans la position montée illustrée à la figure 2D, les bourrelets 26, 27 de la coque sont en engagement avec la surface annulaire 25 formée par le col, immobilisant ainsi le récipient 20 à l'intérieur de la coque 1, le corps de pompe 12 étant disposé en partie dans le col 23 du récipient 20, la jupe d'étanchéité 18 étant disposée à l'intérieur de l'ouverture 24. Dans cette position montée, la coque rigide ou semi rigide s'étend sensiblement jusqu'au fond 22 du récipient souple. Un fond rapporté 31 peut être prévu de manière à obturer le fond ouvert 7 de ladite coque rigide 1.

[0037] Comme il apparaît clairement aux figures 1A et 1B, la coque 1 présente sur ses deux grandes faces 2, 3, sensiblement en leur milieu, deux ouvertures longitudinales 40, 41, s'étendant depuis une première extrémité 42 située au niveau de l'extrémité libre des pattes d'accrochage 28, 29, et débouchant sur le fond ouvert 7 de la coque. Les ouvertures 40, 41 sont de largeur légèrement supérieure à la largeur des bras 43, 44, d'un outil de montage (dont on reparlera plus en détail par la suite), et ce, sur une portion 45 allant de l'extrémité 42 jusqu'à une position proche du fond ouvert 7 de la coque. Cette largeur peut être de l'ordre de 5 mm. Sur la portion restante 46, c'est à dire jusqu'au fond ouvert 7, les ouvertures 40, 41 sont délimitées par deux bords qui sont sensiblement jointifs. Sur cette portion 46, l'espacement au repos entre les bords peut être de l'ordre de 0,5 mm à 1 mm. Les ouvertures 40, 41 débouchent sur le fond ouvert 7 avec un profil 47 en forme de V dont le sommet est tourné en direction des moyens d'accrochage. Un tel profil est choisi de manière à coïncider avec le profil de l'extrémité libre des bras 43, 44 dudit outil de montage. De telles ouvertures 40, 41, contribuent à délimiter deux parties 50, 51 élastiquement déformables, de manière à favoriser le montage du récipient interne 20 dans la coque 1. De telles ouvertures favorisent également le démoulage de la coque.

[0038] Il est maintenant fait référence aux figures 2A-2D du dessin, lesquelles illustrent de façon schématique le montage de l'ensemble selon l'invention, et en particulier l'accrochage du récipient 20 à l'intérieur de la coque rigide 1. Ce montage se fait avantageusement à partir d'un ensemble pré-monté comportant la coque extérieure 1 sur laquelle est claquée la pompe 11, laquelle est surmontée d'un bouton poussoir 16, le tout étant recouvert par un couvercle amovible 17. Aux figures 2A et 2B, les extrémités libres de deux bras 43, 44 sont mises en engagement avec la surface 30 du col 23 du récipient, en deux points diamétralement opposés situés en regard des deux grandes faces 2, 3 de la coque. Le profil en V formé par la surface supérieure des bras 43, 44 est mis en engagement avec la découpe en V, 47 formée au voisinage du fond ouvert 7 de la coque 1, par les ouvertures longitudinales 40, 41. La progression des bras 43, 44 dans la portion jointive 46 des ouvertures provoque l'écartement des bords de l'ouverture, dans le sens indiqué par les flèches 48, 49, lequel écartement est suffisant pour permettre l'engagement de la portion de plus grande largeur du récipient 20 à l'intérieur de la coque 1. Les bras 43, 44 arrivent ensuite dans la portion 45 des ouvertures 40, 41, à l'intérieur desquelles ils peuvent coulisser librement, et entraîner le récipient 20 en direction des pattes d'accrochage 28, 29. A la figure 2C, en réponse à la pression axiale exercée par le récipient sur la coque, cette dernière étant maintenue à position axiale fixe, les bras 43, 44, contraignent la surface annulaire 25 à venir en engagement d'accrochage avec les pattes d'accrochage 28, 29. Après positionnement adéquat du récipient 20 à l'intérieur de la coque, les deux portions 50, 51 de la coque 1 reviennent par rappel élastique, en position de repos, comme représenté par les flèches 55, 56. Une fois l'accrochage réalisé, la pompe est disposée au moins en partie à l'intérieur du col 23. La jupe d'étanchéité est disposée à l'intérieur du col 23. Les deux bras 43, 44 sont ensuite retirés par un mouvement perpendiculaire au plan de plus grande section de la coque 1. A la figure 2D, le récipient est représenté en position montée. Un fond rapporté 31 peut être claqué sur la coque de manière à en obturer le fond ouvert 7. Le dispositif est prêt à l'emploi.

[0039] Le mode de réalisation de l'ensemble qui vient d'être décrit est du type sans reprise d'air, les parois souples du récipient interne s'affaissant sur elles mêmes au fil des utilisations. Des reliefs, de type bossages, peuvent être prévus sur les parois internes du récipient interne, de manière à permettre le passage du produit, y compris dans la position d'affaissement maximal des parois souples du récipient interne.

[0040] Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après.

Revendications

1. Ensemble (100) pour le conditionnement et la distribution d'un produit fluide comprenant un récipient interne (20), un moyen de distribution (11) destiné à venir en engagement sur une ouverture (24) du récipient, et une coque extérieure (1) comportant un corps rigide ou semi rigide (6) d'axe X, dont le fond (7) est ouvert, ladite coque (1) étant destinée à recevoir ledit récipient, via ledit fond ouvert, et comportant une ouverture (15) opposée au fond ouvert (7) pour permettre la mise en communication du récipient (20) avec l'extérieur, ladite coque (1) comportant des moyens d'accrochage (26-29) aptes à venir en engagement avec des moyens d'accrochage complémentaires (25) portés par le récipient (20), de manière à immobiliser le récipient (20) à l'intérieur de la coque, ladite mise en engagement résultant d'une pression exercée axialement sur la coque et/ou sur le récipient, ladite coque extérieure (1) comportant au moins une ouverture latérale (40, 41) s'étendant au moins au voisinage des moyens d'accrochage (26-29) de manière à permettre le passage d'un outil (43, 44) participant à la mise en engagement des moyens d'accrochage (26-29) de la coque avec les moyens d'accrochage complémentaires (25) du récipient.

2. Ensemble selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens d'accrochage (26-29) de la coque (1) sont disposés à l'intérieur de la coque.

3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les moyens d'accrochage complémentaires (25) du récipient (20) sont portés par un col rigide (23) surmontant le récipient interne (20) et dont un bord libre délimite ladite ouverture (24) dudit récipient.

4. Ensemble selon la revendication 3 caractérisé en ce que les moyens d'accrochage complémentaires (25) sont constitués d'une surface d'accrochage (25) formée sur la surface extérieure du col (23), et apte à venir en engagement avec au moins un élément élastiquement déformable (28, 29) porté par la coque extérieure (1).

5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le récipient interne (20) comporte des moyens (30) pour permettre à l'outil (43, 44) de maintenir le récipient interne (20) lors de l'accrochage du récipient interne (20) sur la coque extérieure (1).

6. Ensemble selon les revendications 3 ou 4, et 5, caractérisé en ce que les moyens pour permettre audit outil de maintenir le récipient interne sont constitués d'un épaulement (30) formé par le col rigide (23) au voisinage d'une extrémité du col (23), opposée audit bord libre, ledit épaulement (30) étant apte à former une surface, tournée à l'opposée du bord libre, et apte à être mise en engagement avec une extrémité libre d'au moins un bras (43, 44) de l'outil.

7. Ensemble selon la revendication 5 ou 6 caractérisé en ce que la ou les ouvertures latérales (40, 41) sont disposées de manière à permettre le maintien du récipient interne (20) par l'outil (43, 44) lors d'un déplacement axial relatif du récipient interne (20) par rapport à la coque extérieure (1), depuis le fond ouvert (7) de la coque jusqu'à la mise en engagement des moyens d'accrochage (26-29) de la coque (1) avec les moyens d'accrochage complémentaires (25) du récipient interne.

8. Ensemble selon la revendication 7 caractérisé en ce que la (ou les) ouverture(s) (40, 41) est (sont) constituée(s) d'au moins une fente débouchant sur le fond ouvert (7) de la coque et s'étendant jusqu'au voisinage des moyens d'accrochage (26-29) de la coque (1).

9. Ensemble selon la revendication 8 caractérisé en ce que la coque extérieure comporte au moins deux fentes (40, 41) disposées à intervalles réguliers sur sa périphérie, et délimitant au moins deux portions élastiquement déformables (50, 51).

10. Ensemble selon la revendication 8 ou 9 caractérisé en ce que la (ou les) fente(s) (40, 41) débouchent sur le fond ouvert (7) de la coque (1) en formant un profil (47) apte à coopérer avec un profil complémentaire formé par le (ou les) bras (43, 44) dudit outil.

11. Ensemble selon la revendication 10 caractérisé en ce que ledit profil (47) est en forme de V dont le sommet est orienté à l'opposé du fond ouvert (7) de la coque extérieure.

12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 3 à 11 caractérisé en ce que la section du récipient interne (20), au moins dans sa partie adjacente au col (23), est supérieure ou égale à la section au repos du fond ouvert (7) de la coque extérieure (1).

13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 à 11 et 12 caractérisé en ce que les fentes (40, 41) sont sensiblement jointives sur une portion (46) adjacente au fond ouvert (7) de la coque.

14. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 13 caractérisé en ce que la coque extérieure (1) est de section transversale allongée, et définit deux grandes faces (2, 3) , une ouverture latérale (40, 41) étant ménagée au voisinage des moyens d'accrochage, sensiblement au milieu de chacune des grandes faces (2, 3).

15. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 caractérisé en ce que la coque extérieure (1) et le récipient interne (20) sont réalisés en matériau thermoplastique, la coque extérieure (1) étant réalisée notamment en polypropylène, le récipient interne (20) étant réalisé notamment en polyéthylène basse densité.

16. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient interne (20) est constitué d'une poche souple.

17. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 caractérisé en ce que les moyens de distribution (11) sont constitués d'une valve ou d'une pompe (11), surmontée d'un bouton poussoir (16).

18. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 17 caractérisé en ce que les moyens de distribution (11) sont solidaires de la coque extérieure.

19. Ensemble selon la revendication 18 caractérisé en ce que les moyens de distribution (11) sont montés, notamment par claquage, à l'intérieur d'une cheminée axiale (10) portée par la coque extérieure (1), ladite cheminée (10) ayant une extrémité tournée vers le fond ouvert (7), et formant une jupe d'étanchéité (18) à l'intérieur de l'ouverture (24) du récipient (20).

20. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, après montage du récipient interne (20) à l'intérieur de la coque rigide (1), le fond ouvert de ladite coque est obturé par un fond rapporté (31).

21. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'une étiquette est apposée sur la coque extérieure, en regard de la (ou des) ouverture(s) latérales.

22. Procédé de montage d'un ensemble de conditionnement et de distribution (100) du type à récipient interne (20) disposé à l'intérieur d'une coque extérieure (1) rigide ou semi-rigide d'axe X, et surmonté d'un organe de distribution (11) pour la mise en communication du récipient (20) avec l'extérieur via une ouverture (15), comprenant les étapes suivantes :

a) introduire le récipient interne (20) à l'intérieur de la coque extérieure (1), via un fond ouvert (7) de ladite coque, et déplacer l'un relativement à l'autre selon l'axe X de la coque, jusqu'à ce que des moyens d'accrochage (25) du récipient interne (20) soient au voisinage de moyens d'accrochage correspondants (26-29) prévus sur la coque extérieure (1); et

b) au travers d'au moins une ouverture (40, 41) ménagée dans une paroi latérale de la coque (1), au moins au voisinage des moyens d'accrochage (26-29) de la coque extérieure (1), introduire un outil de montage (43, 44); et

c) en s'aidant de l'outil de montage (43, 44), forcer les moyens d'accrochage (26-29) de la coque (1) à venir en engagement d'accrochage avec les moyens d'accrochage (25) du récipient interne (20).

23. Procédé selon la revendication 22 caractérisé en ce que ledit déplacement axial relatif est obtenu par déplacement du récipient interne (20) à l'intérieur de la coque extérieure (1).

24. Procédé selon la revendication 22 ou 23 caractérisé en ce que ledit outil (43, 44) est utilisé en outre pour permettre ledit déplacement axial relatif du récipient interne (20) par rapport à la coque extérieure (1), ladite coque extérieure comportant au moins deux fentes (40, 41) ménagées sur la paroi latérale de la coque extérieure (1), et délimitant au moins deux portions de coque (50, 51) élastiquement déformables, lesdites fentes (40, 41) débouchant sur le fond ouvert (7) de la coque (1) et s'étendant jusqu'à une extrémité (42) située au voisinage des moyens d'accrochage (26-29) de la coque, ledit outil comportant au moins deux bras (43, 44) qui, lors dudit déplacement axial, sont engagés à coulisse à l'intérieur d'une fente respective (40, 41), et dont une extrémité libre est en engagement avec une surface d'accrochage (30) du récipient interne (20).

25. Procédé selon la revendication 24 caractérisé en ce que les fentes (40, 41) sont jointives sur une portion (46) adjacente au fond ouvert de sorte que le coulissement des bras (43, 44) de l'outil dans cette portion provoque un écartement par déformation élastique desdites portions de coque (50, 51) élastiquement déformables, dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe X, lesdites fentes (40, 41) étant, entre ladite portion jointive (46) et ladite extrémité (42) située au voisinage des moyens d'accrochage (26-29) de la coque, de largeur supérieure ou égale à la largeur des bras (43, 44) de manière à permettre un coulissement libre des bras (43, 44).

26. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 25 caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape suivante :

d) après accrochage du récipient (20) à l'intérieur de la coque extérieure (1), obturer le fond ouvert (7) de ladite coque au moyen d'un moyen de fermeture approprié (31).

27. Procédé selon l'une quelconque des revendications 22 à 26 caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape suivante :

e) apposer une étiquette sur la coque extérieure en regard de la (ou des) ouverture(s) latérale(s).

Dessins