<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99112785B1" file="EP99112785NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0972869" kind="B1" date-publ="20030122" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>..BECHDE..........ITLI....SE....................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0972869</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20030122</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99112785.3</B210><B220><date>19990702</date></B220><B240><B241><date>20000228</date></B241><B242><date>20020319</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>TO980622</B310><B320><date>19980717</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030122</date><bnum>200304</bnum></B405><B430><date>20000119</date><bnum>200003</bnum></B430><B450><date>20030122</date><bnum>200304</bnum></B450><B451EP><date>20020319</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7D 03D  47/36   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Fadenstoppvorrichtung für Schussfadenmess- und liefervorrichtungen für Luftdüsenwebmaschinen</B542><B541>en</B541><B542>Yarn stopping device for premeasuring weft feeders of air-jet looms</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'arrêt de fil pour les dispositifs de mesure et d'alimentation de fil de trame dans les métiers à jet d'air</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 363 938</text></B561><B561><text>EP-A- 0 581 745</text></B561><B561><text>WO-A-96/19605</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Zenoni, Pietro</snm><adr><str>Via Montegrappa 3</str><city>24026 Leffe (Bergamo)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Pedrini, Giovanni</snm><adr><str>Via Mosconi 29</str><city>24026 Leffe (Bergamo)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Castelli, Rosario</snm><adr><str>Via San Rocco 15</str><city>24024 Gandino (Bergamo)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>L.G.L. Electronics S.p.A.</snm><iid>01062893</iid><irf>10019/GM/1p</irf><syn>Electronics S.p.A., L.G.L.</syn><adr><str>Via Ugo Foscolo, 156</str><city>24024 Gandino (Bergamo)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Modiano, Guido, Dr.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00040784</iid><adr><str>Spandonari &amp; Modiano S.r.l.,
Corso Duca degli Abruzzi, 16</str><city>10129 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to yarn stopping devices for premeasuring weft feeders of air-jet looms.</p>
<p id="p0002" num="0002">Conventional weft feeders are devices designed to accumulate a reserve of yarn in the form of turns wound on a fixed drum and to feed the loom by unwinding the accumulated turns in an amount equal to the length L of the yarn required by the loom at each beat; such length is equal to the transverse dimension or width of the fabric being formed.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the specific case of air-jet looms, the weft feeder is also designed to premeasure the length L; this function is performed by counting, by means of a photoelectric sensor associated with a microprocessor, the unwound turns of yarn, with<maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><mtext>L = nπ D</mtext></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="19" he="4" img-content="math" img-format="tif"/></maths> where n is the number of unwound turns and D is the diameter of the drum of the weft feeder.</p>
<p id="p0004" num="0004">The unwinding of the yarn is controlled by a stop device, typically of the electromagnetic type, which by means of a stop finger which can move radially with respect to the drum engages the yarn, blocking its unwinding, when the n-th turn is reached.</p>
<p id="p0005" num="0005">More specifically, when the last-but-one turn n-1 is counted, the photoelectric sensor and the cooperating microprocessor activate the power supply of the stop device, whose intervention is completed after the unwinding of the subsequent last turn (n).</p>
<p id="p0006" num="0006">As can be appreciated, the intervention time t available to the stop device is very short. It is typically between 10 and 20 ms (milliseconds) in view of the speed of modern air-jet looms, which are capable of inserting approximately 1,500 meters of weft per minute.</p>
<p id="p0007" num="0007">These demanding operating conditions have posed, and still pose, considerable problems in the provision of electromagnetic stop devices,<!-- EPO <DP n="2"> --> which must have extremely high intervention speeds and must have moving parts which have a very small inertia but, at the same time, a high magnetomotive force and an acceptable life, for example equal to four or five years of operation, and therefore the ability to perform approximately 10<sup>9</sup> operating cycles without being damaged. A stopping device according to the preamble of claim 1 is known from EP-A-0 363 938 und also from US-4 407 336.</p>
<p id="p0008" num="0008">The aim of the present invention is to provide an improved electromagnetic stopping device which adequately meets these requirements, is structurally very sturdy and is at the same time capable of very fast interventions, typically on the order of a few milliseconds.</p>
<p id="p0009" num="0009">A further object of the present invention is to provide an improved stopping device which allows, if required, controlled movements of the stop finger so as to eliminate any rebounds of the stop finger when it reaches the ends of its stroke.</p>
<p id="p0010" num="0010">A further important object of the present invention is to provide a stopping device wherein the controlled movements of the stop finger sequentially allow to first stop the unwinding of the yarn when the premeasured length of weft has been reached and then to block the yarn to prevent the residual turns that are present on the drum of the weft feeder from loosening and overlapping or entangling, with consequent operating problems when the stop finger is released.</p>
<p id="p0011" num="0011">This aim, these important objects and others which will become apparent hereinafter are achieved with a yarn stopping device according to the present invention, which has the specific characteristics stated in the appended claims.</p>
<p id="p0012" num="0012">Substantially, the invention is based on the concept of improving the electromagnetic stopping device by providing it with at least one permanent magnet constituted by a cylindrical body whose N-S polar axis is orientated radially and by associating the magnet with a movable stem which supports the stop finger and moves in a linear fashion inside a cylindrical surface<!-- EPO <DP n="3"> --> which is separated from the magnet by a gap and is in turn provided with at least one coil through which an excitation current flows, the axis of said coil coinciding with the axis of the movable stem and being perpendicular to said N-S polar axis.</p>
<p id="p0013" num="0013">Typically, the cylindrical permanent magnet is made of one of the following magnetic materials: neodymium or samarium-cobalt, and is fitted on a support of nonmagnetic material which is rigidly coupled to said movable stem, which moves within guiding bushes provided on said cylindrical surface. Preferably, the guiding bushes are provided with disk-like abutment surfaces which have elastomeric rings suitable to cushion the stroke limit impact of said magnetic support against said abutment surfaces.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to a further embodiment of the present invention, a linear motion sensor is associated with the movable stem of the stopping device and is capable of providing a feedback signal which allows to control the speed and/or characteristics of the motion of said stem. For example, the feedback signal can be used to vary the travel speed of the stem, reducing it proximate to the stroke limit points in order to avoid rebounds of the stop finger. Moreover, said feedback signal can be used to move the stop finger so as to stop and then lock the weft yarn.</p>
<p id="p0015" num="0015">Further characteristics and advantages of the stopping device according to the present invention will become apparent from the following detailed description and with reference to the accompanying drawings, given by way of nonlimitative example, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figure 1 is a partially sectional view of a premeasuring weft feeder for air-jet looms with a stopping device according to the present invention;</li>
<li>Figure 2 is a highly enlarged axial longitudinal sectional view of the stopping device according to a first embodiment of the present invention;</li>
<li>Figure 3 is a sectional view, similar to Figure 2, of a second embodiment of said stopping device;<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>Figure 4 is a sectional view, similar to Figure 2, of third embodiment of the stopping device, the device being shown in the inactive condition;</li>
<li>Figures 4a and 4b are partial sectional views, similar to Figure 4, of the device in two successive operating configurations;</li>
<li>Figure 5 is the electrical diagram of the power supply means of the stopping device.</li>
</ul></p>
<p id="p0016" num="0016">With reference to the above figures, the reference numeral 10 generally designates a premeasuring weft feeder for air-jet looms which comprises, in a manner known per se, a fixed body 11, a fixed drum 12 formed by side-by-side sectors 12a, and a rotating disk 13 which is arranged at the base of the drum and is actuated by a hollow driving shaft 14. A hollow rotating arm 15 is rigidly coupled to the disk 13 and is connected to the shaft 14. The yarn F runs through the cavity of the shaft 14 and of the arm 15 and is wound by the disk 13 onto the drum 12 in order to form a reserve of yarn to be fed to a loom (not shown).</p>
<p id="p0017" num="0017">At each beat of the loom, n turns of yarn, equal to the length L of the weft that the loom inserts with the beat, are unwound from the drum 12. The number of turns that unwind is counted by a photoelectric sensor (not shown), which cooperates with a microprocessor µP which, when the last-but-one turn (n-1) is reached, presets the excitation of the stopping device 16. The stopping device is provided with a stop finger 17 whose end, as a consequence of the excitation of the device 16, enters loosely a corresponding hole 18 of the drum 12 (see Figure 2, for example) and laterally engages the yarn F, stopping its unwinding.</p>
<p id="p0018" num="0018">According to the present invention, the device 16, which is of the electromagnetic type, is provided with a movable stem 19 provided with the stop finger 17, with which at least one permanent magnet is associated; said permanent magnet is constituted by a cylindrical body 20 made of a material with extremely high magnetic hysteresis, typically neodymium or samarium-cobalt,<!-- EPO <DP n="5"> --> in which the N-S polar axis is orientated radially and so that the N pole faces outward.</p>
<p id="p0019" num="0019">The cylindrical body 20 is fitted, preferably with a cylindrical bush of ferrous material (not shown) interposed, on a support 21 made of nonmagnetic material, advantageously plastics, which is stably rigidly coupled to the stem 19 and moves in a linear fashion inside a cylindrical surface 22 made of a material having high magnetic permeance, from which it is separated by a gap TR. The cylindrical surface 22 is provided, for assembly purposes, in two juxtaposed portions 22a and 22b, each of which delimits a corresponding stator pole and is provided with a guiding and retention bush 23a and 23b for the stem 19. The bushes 23a and 23b have disk-like abutment surfaces 24a and 24b provided with respective annular seats for corresponding elastomeric rings 25a and 25b of the 0-ring type, which are suitable to cushion the stroke limit impact of said support 21 against the abutment surfaces 24a and 24b.</p>
<p id="p0020" num="0020">An excitation coil 26 is wound on the cylindrical surface 22 and is supplied with an excitation current I generated by a power transducer AM which is driven by a microprocessor µP with a digital/analog converter 40 (Figure 5).</p>
<p id="p0021" num="0021">With the described arrangement, the magnet 20 generates a magnetic field φ whose lines of force, shown in Figure 2, concatenate with the field generated by the coil 26, generating an intense force F which is directed along the axis of the stem 19 and is expressed by the relation F=K.Br.Dm.n.I, where <i>n</i> is the number of turns of the coil 26, I is the excitation current that flows through said coil, K is a constant which depends on the overall geometry of the system and on the type of permanent magnet 20, Br is the residual induction of said magnet and Dm is its average diameter.</p>
<p id="p0022" num="0022">The variation of Figure 3, which is adapted to generate a significantly greater electromotive force for an equal power absorption, differs<!-- EPO <DP n="6"> --> constructively owing to the presence of a third portion of cylindrical surface 22c which is interposed between the two juxtaposed surfaces 22a and 22b and forms a corresponding third stator pole.</p>
<p id="p0023" num="0023">According to this embodiment, the cylindrical body of the permanent magnet is formed by two cylindrical permanent-magnet portions 20'-20" which are superimposed and have opposite N-S radial polarities, as shown in the figure. Correspondingly, the excitation coil is formed by two windings 26'-26" which are separated by the third portion 22c of the cylindrical surface and are preferably arranged electrically in series. In this way, the electromotive force F is substantially doubled for an equal excitation current I.</p>
<p id="p0024" num="0024">In the different embodiment of Figure 4, a linear motion sensor, generally designated by the reference numeral 30, is associated with the stem 19 of the stopping device 16. The sensor 30 is capable of providing an analog feedback signal SR, for example in terms of voltage, which can be used to control the motion of the stem 19.</p>
<p id="p0025" num="0025">For example, the feedback signal SR, after analog-digital conversion performed by a corresponding converter 50, can be applied to the microprocessor µP and be employed to vary the excitation current I so that the travel speed of the stem 19 decreases proximate to the stroke limit points, so as to avoid rebounds of the stop finger 17. According to the present invention, it is also possible to use the feedback signal SR to move the stem 19 so as to produce sequentially:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>a) a partial lowering of the stem 19, consequently stopping the yarn F against the lateral surface of the stop finger 17 (Figure 4a); and</li>
<li>b) a subsequent further lowering of the stem 19, with temporary blocking of the yarn F, for the specified purposes, by a flange 17a which is associated with the finger 17 and is suitable to clamp the yarn against the drum 13 (Figure 4b).</li>
</ul></p>
<p id="p0026" num="0026">Without altering the concept of the invention, the details of execution<!-- EPO <DP n="7"> --> and the embodiments may of course be changed extensively with respect to what has been described and illustrated by way of non-limitative example without thereby abandoning the scope of the invention.</p>
<p id="p0027" num="0027">The disclosures in Italian Patent Application No. TO98A000622 from which this application claims priority are incorporated herein by reference.</p>
<p id="p0028" num="0028">Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device (16) for stopping the yarn (F) for premeasuring weft feeders (10) of air-jet looms, of the electromagnetic type, comprising a stop finger (17) which can move radially with respect to a drum (12) of a weft feeder and is adapted to laterally engage a yarn (F) in order to block its unwinding from said drum, a stem (19) which is provided with the stop finger (17) and which can move in a linear fashion inside a cylindrical surface on which at least one coil (26) is wound, an excitation current (I) flowing through said coil; the axis of said cylindrical surface (22) coinciding with the axis of the movable stem (19), <b>characterized in that</b> the device further comprises at least one permanent magnet which is constituted by at least one cylindrical body (20) in which the polar axis (N-S) is orientated radially, said cylindrical body being associated with said stem (19); the axis of said cylindrical surface being perpendicular to the polar axis (N-S) of said cylindrical body (20) of the permanent magnet.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device (16) according to claim 1, <b>characterized in that</b> said cylindrical body (20) of the permanent magnet is separated from said cylindrical surface (22) by a gap (TR).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterized in that</b> said cylindrical body (20) of the permanent magnet is made of one of the following magnetic materials: neodymium, samarium-cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterized in that</b> said cylindrical permanent magnet body (20) is fitted, either directly or with a bush of ferrous material interposed, on a support (21) made of nonmagnetic material which is rigidly coupled to said movable stem (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device according to claim 4, <b>characterized in that</b> said nonmagnetic support (21) is made of polymeric material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterized in that</b> said cylindrical surface (22) is made of a material having high magnetic permeance and is provided in at least two juxtaposed portions (22a, 22b) which form corresponding stator poles.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The device according to claim 6, <b>characterized in that</b> said portions (22a, 22b) of the cylindrical surface (22) are each provided with a respective guiding and retention bush (23a, 23b) for the movable stem (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The device according to claim 7, <b>characterized in that</b> said bushes (23a, 23b) are provided with disk-like abutment surfaces (24a, 24b) which are provided with respective annular seats for corresponding elastomeric rings (25a, 25b) which are suitable to cushion the stroke limit impact of said nonmagnetic support (21) against said abutment surfaces (24a, 24b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The device according to claim 8, <b>characterized in that</b> said cylindrical surface comprises a third portion (22c) of cylindrical surface which is interposed between the juxtaposed portions (22a, 22b) and forms a corresponding third stator pole, <b>in that</b> the cylindrical permanent magnet body (20) is formed by two superimposed cylindrical portions which have opposite radial polarities (N-S), and <b>in that</b> said at least one coil (26) is formed by two windings (26'-26") which are separated by said third cylindrical surface portion (22c) and are electrically series-connected.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterized in that</b> it comprises a linear motion sensor (30) which is associated with the movable stem (19) provided with the stop finger (17), said sensor being suitable to provide an analog feedback signal (SR) which allows to control the motion of said stem (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The device according to claim 10, <b>characterized in that</b> said sensor (30) is connected to a microprocessor (µP) which controls said excitation current (I) that circulates in the excitation coil (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The device according to claim 11, <b>characterized in that</b> said microprocessor is programmed in order to vary the current (I) that circulates in the excitation coil (26) so that the travel speed of the stem (19) decreases proximate to stroke limit points.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The device according to claim 11, <b>characterized in that</b> said microprocessor is programmed so as to vary the current (I) that circulates in<!-- EPO <DP n="10"> --> the excitation coil (26) so as to move the stem (19) in such a way to produce sequentially:
<claim-text>a) a partial lowering of said stem, consequently stopping the yarn (F) against a lateral surface of the stop finger (17); and</claim-text>
<claim-text>b) a subsequent further lowering of said stem, with temporary blocking of the yarn (F) against the drum (12) of the weft feeder (10).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung (16) zum Stoppen des Fadens (F) für Schussfadenabmess- und zuführgeräte (10) von Luftdüsen-Webmaschinen, vom elektromagnetischen Typ, mit einem Stoppfinger (17), der sich in Bezug auf eine Trommel (12) eines Schussfadenzuführgerätes radial bewegen kann und dafür eingerichtet ist, seitlich an einem Faden (F) anzugreifen, um sein Abwickeln von der Trommel zu blockieren, und weiterhin mit einer Stange (19), die mit dem Stoppfinger (17) versehen ist und die sich auf eine lineare Weise innerhalb einer zylindrischen Oberfläche bewegen kann, auf die mindestens eine Spule (26) gewickelt ist, durch die ein Erregerstrom (I) fließt, wobei die Achse der zylindrischen Oberfläche (22) mit der Achse der beweglichen Stange (19) zusammenfällt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorrichtung weiterhin mindestens einen Permanentmagneten enthält, der durch mindestens einen zylindrischen Körper (20) gebildet wird, bei dem die Polarachse (N-S) radial orientiert ist, wobei der zylindrische Körper zu der Stange (19) gehört, und dass die Achse der zylindrischen Oberfläche zu der Polarachse (N-S) des zylindrischen Körpers (20) des Permanentmagneten senkrecht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung (16) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zylindrische Körper (20) des Permanentmagneten durch eine Lücke (TR) von der zylindrischen Oberfläche (22) getrennt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zylindrische Körper (20) des Permanentmagneten aus einem der folgenden magnetischen Materialien besteht: Neodym,<!-- EPO <DP n="12"> --> Samarium-Kobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zylindrische Permanentmagnetkörper (20) entweder direkt oder unter Zwischenschaltung einer Hülse aus eisenhaltigem Material auf einem aus nichtmagnetischem Material bestehenden Träger (21) angebracht ist, der mit der beweglichen Stange (19) starr verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der nichtmagnetische Träger (21) aus Polymermaterial besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zylindrische Oberfläche (22) aus einem Material mit hoher magnetischer Leitfähigkeit besteht und in mindestens zwei nebeneinander liegenden Teilen (22a, 22b) vorgesehen ist, die entsprechende Statorpole ausbilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Teile (22a, 22b) der zylindrischen Oberfläche (22) jeweils mit einer Führungs- und Haltehülse (23a, 23b) für die bewegliche Stange (19) versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Hülsen (23a, 23b) mit plattenförmigen Stoßflächen (24a, 24b) versehen sind, die mit jeweiligen ringförmigen Aufnahmen für entsprechende Elastomerringe (25a, 25b) versehen sind, die geeignet sind, den Hubbegrenzungsstoß des nichtmagnetischen Trägers (21) gegen die Stoßflächen (24a, 24b) zu dämpfen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zylindrische Oberfläche einen dritten zylindrischen Oberflächenteil (22c) enthält, der zwischen den nebeneinander<!-- EPO <DP n="13"> --> liegenden Teilen (22a, 22b) liegt und einen entsprechenden dritten Statorpol bildet, dass der zylindrische Permanentmagnetkörper (20) durch zwei übereinander gelegte zylindrische Teile gebildet wird, die entgegengesetzte radiale Polaritäten (N-S) haben, und dass die mindestens eine Spule (26) durch zwei Windungen (26'-26") gebildet wird, die durch den dritten zylindrischen Oberflächenteil (22c) getrennt sind und elektrisch in Serie verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie einen Linearbewegungssensor (30) enthält, der zu der beweglichen Stange (19) gehört, die mit dem Stoppfinger (17) versehen ist, wobei der Sensor geeignet ist, ein analoges Rückkoppelungssignal (SR) zu liefern, das eine Regelung der Bewegung der Stange (19) erlaubt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Sensor (30) mit einem Mikroprozessor (µP) verbunden ist, der den Erregerstrom (I) regelt, der in der Erregerspule (26) umläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Mikroprozessor programmiert ist, den Strom (I) zu variieren, der in der Erregerspule (26) umläuft, so dass die Bewegungsgeschwindigkeit der Stange (19) in der Nähe von Hubbegrenzungspunkten kleiner wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Mikroprozessor programmiert ist, den Strom (I) zu variieren, der in der Erregerspule (26) umläuft, um die Stange (19) auf eine solche Weise bewegen, dass aufeinander folgend Folgendes erzeugt wird:
<claim-text>a) ein teilweises Absenken der Stange und infolgedessen<!-- EPO <DP n="14"> --> Stoppen des Fadens (F) an einer Seitenfläche des Stoppfingers (17), und</claim-text>
<claim-text>b) ein nachfolgendes weiteres Absenken der Stange, mit vorübergehendem Blockieren des Fadens (F) an der Trommel (12) des Schussfadenzuführgerätes (10).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif (16) pour arrêter le fil (F) pour des fournisseurs de prémesure de trame (10) de métiers à tisser à jet d'air, du type électromagnétique, comprenant un doigt d'arrêt (17) qui peut se déplacer radialement par rapport à un tambour (12) d'un fournisseur de trame et est adapté pour engager latéralement un fil (F) pour bloquer son déroulement à partir dudit tambour, comprenant de plus une tige (19) qui est munie du doigt d'arrêt (17) et qui peut se déplacer d'une façon linéaire à l'intérieur d'une surface cylindrique sur laquelle au moins une bobine (26) est enroulée, un courant d'excitation (I) circulant à travers ladite bobine ; l'axe de ladite surface cylindrique (22) coïncidant avec l'axe de la tige mobile (19),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le dispositif comprend de plus au moins un aimant permanent qui est constitué par au moins un corps cylindrique (20) dans lequel l'axe polaire (N-S) est orienté radialement, ledit corps cylindrique étant associé à ladite tige (19) ; l'axe de ladite surface cylindrique étant perpendiculaire à l'axe polaire (N-S) dudit corps cylindrique (20) de l'aimant permanent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif (16) selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit corps cylindrique (20) de l'aimant permanent est séparé de ladite surface cylindrique (22) par un entrefer (TR).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit corps cylindrique (20) de l'aimant permanent est réalisé à partir de l'une des matières magnétiques suivantes : néodyme, samarium-cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit corps cylindrique (20) de l'aimant permanent est monté, soit directement ou avec une douille en matière ferreuse interposée, sur un support (21) réalisé en une matière non magnétique, qui est rigidement couplé à ladite tige mobile (19).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit support non magnétique (21) est réalisé en matière polymère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ladite surface cylindrique (22) est réalisée en une matière ayant une perméance magnétique élevée et est prévue dans au moins deux parties juxtaposées (22a, 22b) qui forment des pôles de stator correspondants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> lesdites parties (22a, 22b) de la surface cylindrique (22) sont munies chacune d'une douille de guidage et de maintien respective (23a, 23b) pour la tige mobile (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> lesdites douilles (23a, 23b) sont munies de surfaces d'aboutement analogues à des disques (24a, 24b) qui sont équipées de sièges annulaires respectifs pour des anneaux correspondants en élastomère (25a, 25b) qui sont appropriés pour amortir l'impact de fin de course dudit support non magnétique (21) contre lesdites surfaces d'aboutement (24a, 24b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ladite surface cylindrique comprend une troisième partie (22c) de surface cylindrique qui est disposée entre les parties juxtaposées (22a, 22b) et forme un troisième pôle de stator correspondant, <b>en ce que</b> le corps cylindrique (20) de l'aimant permanent est formé par deux parties cylindriques superposées qui ont des polarités radiales opposées (N-S), et <b>en ce que</b> ladite bobine (26) est formée par deux enroulements (26'-26") qui sont séparés par ladite troisième partie de surface cylindrique (22c) et sont reliés électriquement en série.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un capteur de mouvement linéaire (30) qui est associé à la tige mobile (19) munie du doigt d'arrêt (17), ledit capteur étant approprié pour fournir un signal de rétroaction analogique (SR) qui permet de commander le mouvement de ladite tige (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit capteur (30) est relié à un microprocesseur (µP) qui commande ledit courant d'excitation (I) qui circule dans la bobine d'excitation (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 11,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit microprocesseur est programmé de façon à varier le courant (I) qui circule dans la bobine d'excitation (26) de façon que la vitesse de déplacement de la tige (19) diminue à proximité des points de fin de course.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 11,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> ledit microprocesseur est programmé de façon à varier le courant (I) qui circule dans la bobine d'excitation (26) de façon à déplacer la tige (19) pour produire de façon séquentielle :
<claim-text>a) un abaissement partiel de ladite tige, par suite de l'arrêt du fil (F) contre une surface latérale du doigt d'arrêt (17) ; et</claim-text>
<claim-text>b) un autre abaissement subséquent de ladite tige, avec blocage temporaire du fil (F) contre le tambour (12) du fournisseur de trame (10).</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="127" he="254" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="123" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
