<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98916741B1" file="EP98916741NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0977965" kind="B1" date-publ="20020717" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLI..NLSE..PTIE......FI......................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0977965</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20020717</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98916741.6</B210><B220><date>19980424</date></B220><B240><B241><date>19991124</date></B241><B242><date>20000613</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2203573</B310><B320><date>19970424</date></B320><B330><ctry>CA</ctry></B330><B310>2226654</B310><B320><date>19980324</date></B320><B330><ctry>CA</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20020717</date><bnum>200229</bnum></B405><B430><date>20000209</date><bnum>200006</bnum></B430><B450><date>20020717</date><bnum>200229</bnum></B450><B451EP><date>20010216</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 23B   1/36   A</B511><B512> 7F 23G   5/24   B</B512><B512> 7F 23B   5/02   B</B512><B512> 7F 23L  15/00   B</B512><B512> 7F 24B   1/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>MIT FESTEM BRENNSTOFF BETRIEBENER BRENNER FÜR EIN HEIZGERÄT</B542><B541>en</B541><B542>SOLID FUEL BURNER FOR A HEATING APPARATUS</B542><B541>fr</B541><B542>BRULEUR A COMBUSTIBLE SOLIDE POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 246 147</text></B561><B561><text>EP-A- 0 716 265</text></B561><B561><text>EP-A- 0 754 907</text></B561><B561><text>DE-A- 4 200 721</text></B561><B561><text>FR-A- 2 343 970</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 079 (M-204), 31 March 1983 &amp; JP 58 006307 A (OSAKA GAS KK), 13 January 1983,</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DRISDELLE, Mark</snm><adr><str>129 Como Gardens
P.O. Box 560</str><city>Hudson, Quebec J0P 1J0</city><ctry>CA</ctry></adr></B721><B721><snm>LAPOINTE, Claude</snm><adr><str>3 Montmartre</str><city>Blainville, Quebec J7C 2Z6</city><ctry>CA</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Dell-Point Combustion Inc.</snm><iid>02651880</iid><irf>22.71584</irf><adr><str>3, rue MontMartre</str><city>Blainville,
Quebec J7C 2Z6</city><ctry>CA</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Leale, Robin George</snm><iid>00032911</iid><adr><str>Frank B. Dehn &amp; Co.,European Patent Attorneys,
179 Queen Victoria Street</str><city>London EC4V 4EL</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CA9800392</anum></dnum><date>19980424</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9848219</pnum></dnum><date>19981029</date><bnum>199843</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to burner apparatus for burning granules, pellets or similarly sized solid biomass heating fuel. It relates more particularly to a burner apparatus that incorporates a close-coupled pyrolysis gasifier.</p>
<p id="p0002" num="0002">Pellet burners or stoves are in wide use. Such burners typically use a biomass fuel in the form of small pellets of about 6 mm in diameter and about 25 mm in length made from waste from wood processing industries. Such pellets typically have a heat value of approximately 8,500 BTU's per pound (19.8 MJ/kg).</p>
<p id="p0003" num="0003">Pellet burners are generally considered to have advantages over conventional stick wood burning stoves. One advantage is that substantially less emissions are produced by pellet burners than by wood burners. Also, most pellet burning stoves meet environmental emission standards. Pellet burning stoves typically achieve a higher efficiency than conventional wood stoves and some rather extravagant claims have been made as to this efficiency.</p>
<p id="p0004" num="0004">In Wood Energy Institute News, January 19, 1992, Daniel Malcon explained that a problem with pellet stoves lies in heat transfer efficiency, i.e. how much of the potential heat created by the fire is actually delivered into the home. Pellet stoves typically operate with high excess air, e.g. an air:fuel ratio greater than 35:1, and as this air goes through the stove and out the chimney, it evacuates heat that would otherwise be transferred to the home. Thus, even if flue temperatures are relatively low, the volume of air is so great that much of the heat is lost out the flue. As a result, typical existing pellet stoves have an average overall efficiency, i.e. the percentage of potential heat delivered into the room, in the order of about 50%.</p>
<p id="p0005" num="0005">Another problem that has been encountered with pellet stoves is that they tend to be very sensitive to the quality of the pellets being fed. Thus, pellets having a high ash content tend to produce slag upon combustion and form clinkers which<!-- EPO <DP n="2"> --> further reduce efficiency and increase maintenance requirements. Typical current pellet stoves cannot operate with pellets containing more than about 1 to 3% ash.</p>
<p id="p0006" num="0006">Miller et al., U.S. Patent 4,782,765, issued November 8, 1988, describes a pellet burner which includes a retort means in which the pellets are heated to approximately 590°C and combustion gases rising from these heated pellets are combusted while reaching temperatures in the order of 1200 to 1370°C. This system utilizes a bottom auger feed for the pellets with combustion air being supplied from a central perforated tube. Because of the manner in which the air contacts the bed of pellets being fed upwardly from the bottom, the burner can only operate with high excess air and is not capable of variable control.</p>
<p id="p0007" num="0007">Another pellet stove is described in Beierle et al., U.S. Patent 4,738,205, issued April 19, 1998. In that system, the pellets are fed into a gasifier and the gasifier is operated to produce carbon and fuel gas. In this design, the produced fuel gas and carbon are drawn down from the bottom of the gasifier and by means of a blower are moved through an exit nozzle and a tubular pipe into a burner section. This is a complicated and difficult system to operate and also can operate only with high excess air.</p>
<p id="p0008" num="0008">DE-A-4200721 discloses a burner apparatus for burning pellets or granules of solid biomass heating fuel, comprising a fire chamber having an exhaust outlet in an upper region thereof and a burner means in the bottom thereof for converting the solid fuel to fuel gases and ash in the presence of a limited air supply, and a grate at the bottom of the burner means for holding solid fuel while allowing ash to pass through.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to the present invention, the said burner means comprises upright co-axial inner and outer<!-- EPO <DP n="3"> --> cylindrical walls providing a central gasification/combustion chamber surrounded by an annular combustion air manifold, said annular manifold being closed at the top and bottom and having an air inlet in the outer wall and a plurality of spaced apertures in the inner cylindrical wall providing air inlets from the annular combustion air manifold to the gasification/combustion chamber, an air-tight ash-receiving chamber below the gasification/combustion chamber, and fan means adapted to provide a negative pressure in the gasification/combustion chamber to thereby draw combustion air into and upwardly through the chamber, whereby solid fuel fed to the grate at the bottom of the gasification/combustion chamber is pyrolyzed in the presence of a limited air supply to form combustion gases which are drawn upwardly through the gasification/combustion chamber while contacting heated combustion air entering through said spaced air inlets.</p>
<p id="p0010" num="0010">This apparatus may be operated as an air-tight system with the only exterior connections being an inlet for combustion air and an exhaust gas outlet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Preferably the said combustion air inlet apertures are spaced in an upward path along the length of the inner cylindrical wall. They are preferably arranged in the form of at least two spiral paths extending up the wall with the most preferred system being a pair of spiral arrays of inlet apertures arranged as mirror image spiral paths on opposite sides of the inner cylindrical wall.</p>
<p id="p0012" num="0012">The pellets may be fed into the gasification/combustion chamber either from a top feeder or a bottom feeder and rest on the grate at the bottom. In that location, the<!-- EPO <DP n="4"> --> pellets receive a very limited combustion air supply sufficient only to raise the temperature in the pellets to about 480 to 590°C, i.e. below melting temperatures of the minerals that may be present. At this temperature, gases are released and rise within the combustion zone where they are super-combusted with controlled flow of hot combustion air. The spiral array of combustion air inlet holes is located sufficiently far above the pellets being gasified on the grate so as to induce by negative pressure the gases and flames away from the grate area, thereby keeping the pellets on the grate below the temperature at which slag and clinkers are formed. The duel spiral array of air inlet holes arranged in the above manner cause the introduction of super heated combustion air into the chamber with a vertically swirling and turbulent motion which results in very complete burning of the gases emanating from the solid fuel below. This complete burning is achieved at temperatures in the order of 1200 to 1370°C without the need of a large excess of air and this means that the flow of exhaust gas is substantially reduced compared to conventional pellet stove appliances. The burner of this invention operates very efficiently at air:fuel ratios of less than 8:1 and an excess air level of no more than 100%.</p>
<p id="p0013" num="0013">An important feature of the preferred burner arrangement of the invention is that because of the low combustion air flows and the manner of introducing the combustion air, the apparatus produces very low particulate emission levels and little airborne fly ash even with the use of high ash fuels. The combustion air flow can also be varied and closely controlled. This means that it is possible to operate the burner over a wide range of heat outputs. For instance, a residential pellet stove using the burner system of this invention can be operated at heat outputs ranging from 4,415 to 28,900 BTU/hr (10.3 to 67.2 MJ/kg) by varying the fuel flow and combustion air flow. In other words, the combustion air flow is varied in accordance with the fuel input for optimum operation.</p>
<p id="p0014" num="0014">According to a preferred feature, the apparatus includes an oxygen sensor so as to substantially increase the overall steady state efficiency level by controlling the combustion air level to pellet fuel quantity ratio and rate of burn within the chamber. The amount of combustion air to the zone in which the gases are burned is regulated<!-- EPO <DP n="5"> --> by the oxygen sensor in proportion to the amount of pellet fuel being combusted. The oxygen sensor employs a feedback loop to a main control system for the burner, which controls the fan motor speed supplying the induced combustion air being drawn through the combustion zone. The oxygen sensor measures oxygen concentrations between lean (any oxygen in the exhaust system not being utilized to combust pellets) to rich in oxygen (when there is not enough oxygen for the amount of fuel present in the combustion zone). The oxygen sensor balances the level of air to fuel so as to maintain an optimum rate of burn, which in turn effects the efficiency level of the combustion process. This oxygen sensor is conveniently located in the exhaust system to monitor the exhaust gases.</p>
<p id="p0015" num="0015">The pellets are preferably held in a storage container in the form of a hopper with a fuel auger system lifting pellets from the bottom of the hopper up to a feed chute for directing the pellets into the top end of the gasification/combustion chamber. The rate of feeding of the pellets is controlled by the rotational speed of the auger. With this top feeding system, there is the advantage that the pellets falling down through the combustion zone are preheated so that they quickly reach the pyrolysis temperature of about 480 to 590°C. Also, if the fuel has high moisture, much of this can be removed as the pellets fall through the combustion zone.</p>
<p id="p0016" num="0016">It is also possible to feed the pellets directly into the bottom of the burner. For this arrangement, a generally horizontal auger moves the pellets from a storage hopper directly onto the grate beneath the gasification/combustion chamber.</p>
<p id="p0017" num="0017">The preferred burner apparatus of this invention is capable of efficiently burning solid biomass heating fuel containing as high as 10% ash without the formation of fusion products such as slag and clinkers. In a typical prior pellet stove, problems are usually encountered with pellets containing more than about 1 to 3% ash. Higher ash contents have tended to result in fusion products forming on the grate and also obstructing air holes, necessitating a shutdown of the prior pellet stoves to remove this interfering material.</p>
<p id="p0018" num="0018">The solid biomass fuel used in the burner apparatus of this invention is typically processed fuels of increased bulk density. These may be formed from many different materials, such as pellets from typical lignocellulose materials, e.g. wood<!-- EPO <DP n="6"> --> chips or sawdust. They may also be formed from agricultural residues such as cherry pits, olive pits, etc. which may be used without modification. It is also possible to produce pellets from cheap and specially grown various forms of grasses and vegetable matters as feedstock. It will be understood that wherever the term "pellets" is used throughout this text, it is referring to any type of processed biomass fuel of increased bulk density.</p>
<p id="p0019" num="0019">The grate for supporting the pellets is preferably formed of a plurality of three sided metal rods having a predetermined distance between them. Thus, they are arranged so that each rod has a central peak and a pair of downwardly inclined faces. The space between adjacent rods is slightly less than the diameter of the fresh pellets being used. When the pellets become carbonized, they are small enough to drop through between the rods of the grate. Loose ash also slides down the inclined faces. According to a particularly preferred feature, a pair of grates are used, one below the other. When the pair of grates are used, the lower grate tends to hold material that has dropped through the upper grate which is not fully carbonized so that the burning may be completed on the second grate. Whether one or a pair of grates is used, a vibrating means may be used to assist the substantially carbonized biomass fuel to fall through the grate(s).</p>
<p id="p0020" num="0020">The burner apparatus of this invention typically includes two blowers. A combustion air blower is provided preferably in the exhaust system for drawing combustion air in through the burner and out through the exhaust. This provides a negative pressure in the gasification/combustion chamber. A convection blower circulates air around the fire chamber and into a room for heating. The blowers and the fuel auger may be powered by either AC or DC motors. Because of the small amount of energy required, it is particularly desirable to use DC motors. Not only is such a system very safe, but it provides a further advantage that the system can be powered by a 12 volt battery in the event of an electrical power failure.</p>
<p id="p0021" num="0021">Preferred embodiments of the invention are illustrated in the accompanying drawings, in which:<!-- EPO <DP n="7"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>FIG. 1 is a fragmentary perspective view of a burner according to the invention;</li>
<li>FIG. 2 is a side elevation of an inner cylindrical wall;</li>
<li>FIG. 3 is a side elevation of the burner of FIG.1 showing a grate;</li>
<li>FIG. 4 is a top plan view of the burner of FIG. 3;</li>
<li>FIG. 5 is a bottom view of the burner of FIG. 3;</li>
<li>FIG. 6 is a sectional view of the grate;</li>
<li>FIG. 7 is a perspective view of a complete pellet stove using the burner of the invention;</li>
<li>FIG. 8 is a fragmentary cross-section of the stove of FIG. 7; and</li>
<li>FIG. 9 is a side elevation of a burner with horizontal feed auger.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">The main feature of the present invention is the gasification/combustion chamber 10 as shown particularly in Figures 1 and 2. It has an outer cylindrical steel wall 11 and an inner cylindrical steel wall 12 forming an annular chamber 15 therebetween. This annular chamber 15 is closed at top and bottom by means of an annular top plate 13 and an annular bottom plate 14. The inner cylindrical portion 65 of the burner unit is open at top and bottom.</p>
<p id="p0023" num="0023">The inner wall 12 contains a series of small holes 17 arranged in a spiral path as can be seen from Fig. 2. A second spiral path of holes is arranged on the opposite face of the inner wall shown in Fig. 2 as a mirror image of the spiral path shown. It will be noted that the first of these holes is located at some distance above the lower end of the cylindrical wall. A connector 16 provides an inlet for combustion air into the annular chamber 15.</p>
<p id="p0024" num="0024">As shown in Fig. 5, the annular bottom plate 14 has a series of small holes 24. These allow a small flow of combustion air from the chamber 15 into the region of the grate 18 just sufficient to raise the temperature of the pellets on the grate to about 480 to 590°C.</p>
<p id="p0025" num="0025">As can be seen from Figs. 3 to 6, a grate arrangement is provided beneath the burner unit 10 and this grate 18 is held in place by support brackets 19. As shown in<!-- EPO <DP n="8"> --> Fig. 6, the grate is preferably formed of triangular rods 20 each having a peak or apex 21 and a pair of inclined faces 22. These rods 20 are spaced such that a fresh fuel pellet 23 cannot fall through. However, once the pellet 23 has been substantially carbonized it is capable of falling through between the triangular rods 20. The inclined faces 22 facilitate the flow of loose ash downwardly through the grate.</p>
<p id="p0026" num="0026">A typical pellet stove containing the burner of the present invention is illustrated in Fig. 7. This stove 30 includes side walls 31 and front comer pieces 32. A decorative metal grill 33 is positioned at the front top and room heating air is discharged through this grill. A door 34 with a glass 35 provides access to the fire chamber and burner 10. The top of the stove includes a top plate 36 and a door 37 leading to a storage hopper for pellets. The stove is supported on a base 38 which at the front has a door 39 providing access to an ash pan for removing ash.</p>
<p id="p0027" num="0027">The details of the stove can better be seen in Fig. 8. In this figure, there can be seen a stove back wall 45 and a base back wall 46 as well as a stove bottom wall 47 and a base bottom wall 48. The base of the stove is in the form of a chamber 49 which is air tight.</p>
<p id="p0028" num="0028">The stove portion includes a fire box or chamber 50 and the burner 10 of this invention is sealed in a hole in bottom wall 47 and extends up into the fire box 50. A tube 52 connecting to inlet connector 16 provides combustion air for the burner 10 with exhaust gases being vented through pipe 53 by way of combustion air discharge fan 54. The exhaust gases are withdrawn from the fire box 50 through the exhaust chamber 60. The stove also includes a hopper 55 for storing pellets and this connects to an upwardly inclined auger 56 and a downwardly inclined feed chute 57 for directing pellets into the burner 10.</p>
<p id="p0029" num="0029">The room is heated by a circulating air system which includes a fan or blower 61 in the back of the upper stove section. The blower 61 draws in ambient air from the room and blows it up through a heat exchange chamber 62 and then outwardly through a plurality of heat exchange tubes 51 extending across the front of the stove. The air which is heated while passing through the heat exchange chamber 62 and the heat exchange tubes is blown into the room through the grill 33.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">In order to operate the system, the door 34 is opened and a small amount of pellets is placed on the grate 18 and these pellets are then ignited. Once a substantial flame has developed, both auger 56 and fan 54 are operated so that a steady supply of pellets is fed into the burner and the combustion air flow is varied to match the combustion rate of the pellets to provide an optimized operation. In full operation, only a small quantity of pellets rest on the grate where they are pyrolyzed to produce combustion gases. These gases are drawn up through the combustion zone 65 of the inner cylindrical wall 12 where they are contacted by super heated air entering through holes 17. Because of the spiral paths of the air holes, the flame has a vigorous swirling motion within the cylindrical combustion zone 65 and extends out the top of that cylindrical zone into the fire box as shown. It is an important feature of this invention that the combustion zone within the inner cylindrical wall 12 has sufficient height that the combustion gases are substantially totally burned within that cylindrical combustion zone.</p>
<p id="p0031" num="0031">Sufficient combustion air is permitted into the grate area via holes 24 only to raise the temperature of the pellets to about 480 to 590 °C. At this temperature, the pellets pyrolyze to emit combustion gases which are drawn up through the close-coupled cylindrical combustion zone by means of exhaust fan 54. Once these combustion gases come into contact with the super heated air passing through the holes 17, full combustion occurs very quickly with temperatures quickly rising into the order of 1200 to 1370°C. Because of the negative pressure created in the combustion zone by the exhaust fan 54, these widely differing temperatures can be controlled within a quite short distance. This is why the combustion area can be so closely coupled with the pyrolysis area on the grate. A further important advantage of the arrangement as illustrated in Fig. 7 is that the air intake 52 is well below the exhaust 53, thereby creating a natural upward convection flow through the combustion chamber 65. This means that there is no unexpected blow back of smoke from the flue.</p>
<p id="p0032" num="0032">A household pellet stove was constructed based on the design of the above drawings. This stove had a minimum burn setting of 4,415 BTU/hr (10.3 MJ/kg)and a maximum setting of 28,900 BTU/hr (67.2 MJ/kg). The burner had a length of 24<!-- EPO <DP n="10"> --> cm, an inner cylindrical wall 12 diameter of 10 cm and an outer cylindrical wall 11 diameter of 16.5 cm. The air inlet holes 17 were arranged at axial spacings of about 25 mm and radial spacings of about 29°. These air inlet holes 17 had diameters of about 3.2 to 2.4 mm and the air inlet 16 had a diameter of about 44 mm.</p>
<p id="p0033" num="0033">The pellet feeder was capable of feeding pellets at a rate varying between about 0.28 kg/hr and 1.8 kg/hr. The combustion air blower could be varied from 0.7 to 1.3 m<sup>3</sup>/min and the convection blower could be varied from 1.0 to 3.5 m<sup>3</sup>/min. When fired using 8,500 BTU/lb (19.8 MJ/kg) pellet fuel, the stove could be consistently operated at an overall efficiency of about 85%. It gave testing to EPA standards between 0.33 and 0.5 g/hr.</p>
<p id="p0034" num="0034">An alternative form of feeder system is shown in Fig. 9. Here a feed auger 25 extends horizontally through a side wall of burner 10 and into the gasification region of the burner. This auger drops the pellets onto the grate 18. The pellets feed into the auger through inlet 26.</p>
<heading id="h0001"><u>Example 1</u></heading>
<p id="p0035" num="0035">A test was conducted on the above household pellet stove using wood pellets having the following composition: 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col2" align="center">Ultimate Analysis (dry basis)</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Carbon</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">48.73%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Hydrogen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">6.87%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Sulphur</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">0%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Nitrogen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">0%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Ash</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">0.5%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Oxygen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">43.9%</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Total</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">100%</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0036" num="0036">The pellets had a dry calorific value of 19.81 MJ/kg, a moisture content (wet basis) of 5 % and an as-fired calorific value of 18.82 MJ/kg. The feed rate was 1.7 kg/hr.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">The flue gas had the following composition: 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">CO<sub>2</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">9.7%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">O<sub>2</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">10.8%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">CO</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">0.019 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Flue Temp.</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">139°C</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="center">Amb't Temp.</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">22°C</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0038" num="0038">The ash contained no combustible material and the overall efficiency was determined as follows:
<tables id="tabl0003" num="0003"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="164" he="71" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<heading id="h0002"><u>Example 2</u></heading>
<p id="p0039" num="0039">Using a basic household pellet stove as described above, a series of different known pellet burner units were used and compared against the pellet burner of this invention.</p>
<p id="p0040" num="0040">The results obtained are shown in the following table, in which Units A, B, C, D and E are all known pellet burner units:<!-- EPO <DP n="12"> --> 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="26.25mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Unit</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Burn Rate kg/hr</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Stack Temp °C</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Excess Air %</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Particulate g/hr</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">Efficiency %</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Unit A overfeed stove</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">199</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">395</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">2.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">61</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">3.7</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">188</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">465</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">59</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Unit B overfeed insert</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.7</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">50</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">&gt;1000</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">3.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">32</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">3.6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">77</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">&gt;1000</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">5.7</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">49</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">4.6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">138</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">927</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">14.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">32</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Unit C underfeed stove</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">109</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">972</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.4</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">56</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">152</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">729</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.5</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">52</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">5.2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">137</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">729</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.1</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">56</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Unit D overfeed insert</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">98</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">895</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">69</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.9</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">119</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">972</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">52</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">138</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">810</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">9.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">51</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">99</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">768</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">0.8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">67</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">3.3</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">222</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">270</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">2.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">68</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Unit E underfeed stove</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">102</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">&gt;1000</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">47</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">101</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">&gt;1000</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">2.5</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">38</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">168</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">809</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">1.6</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">54</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.3</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">146</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">911</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">2.0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">44</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">2.3</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">258</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">356</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">9.5</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">55</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Burner of this invention</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">110</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">81</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">0.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">85</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=".">1.5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">85</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">109</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=".">0.3</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">86</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">The particular sizes and equipment discussed above are cited merely to illustrate a particular embodiment of this invention. It is contemplated that the use of the invention may involve components having different sizes and shapes as long as the principals as described above are followed.</p>
<p id="p0042" num="0042">It will thus be seen that the present invention, at least in its preferred forms, provides a simple and inexpensive pellet burner that is capable of operating with pellets containing as much as 10% ash, which greatly expands the scope of biomass materials that could be used for pellets; and furthermore provides a very simple design of pyrolysis/gasification chamber which is capable of combusting the high ash pellets without the formation of fusion products such as slag and clinkers; and furthermore provides a pellet burner capable of consistently operating at high overall efficiencies in the order of 85%; and furthermore provides a pellet burner having a controlled variable combustion air flow while operating at a much lower air:fuel ratio than conventional pellet stoves.</p>
</description><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A burner apparatus for burning pellets or granules of solid biomass heating fuel, comprising a fire chamber (50) having an exhaust outlet in an upper region thereof and a burner means (10) in the bottom thereof for converting the solid fuel to fuel gases and ash in the presence of a limited air supply, and a grate (18) at the bottom of the burner means for holding solid fuel while allowing ash to pass through,<br/>
   wherein said burner means comprises upright co-axial inner (12) and outer (11) cylindrical walls providing a central gasification/combustion chamber (65) surrounded by an annular combustion air manifold (15), said annular manifold being closed at the top and bottom and having an air inlet (16) in the outer wall and a plurality of spaced apertures (17) in the inner cylindrical wall providing air inlets from the annular combustion air manifold (15) to the gasification/combustion chamber, an air-tight ash-receiving chamber (49) below the gasification/combustion chamber, and fan means (54) adapted to provide a negative pressure in the gasification/combustion chamber to thereby draw combustion air into and upwardly through the chamber, whereby solid fuel fed to the grate at the bottom of the gasification/combustion chamber is pyrolyzed in the presence of a limited air supply to form combustion gases which are drawn upwardly through the gasification/combustion chamber while contacting heated combustion air entering through said spaced air inlets.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Apparatus according to claim 1, wherein the said combustion air inlet apertures (17) are spaced upwardly along the length of the inner cylindrical wall (12).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Apparatus according to claim 2, wherein the said air inlet apertures (17) are arranged in at least two spiral paths extending up the wall (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Apparatus according to claim 3, wherein the spiral arrays of air inlet apertures (17) are arranged as mirror image spiral paths on opposite sides of the chamber (65) and are spaced a distance vertically above the grate (18) sufficient to maintain the temperature of the solid fuel below melting temperatures.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Apparatus according to any preceding claim, wherein air inlet holes (24) in the region of the grate are adapted to provide sufficient air only to pyrolyze the solid fuel and form fuel gases.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Apparatus according to any preceding claim, including feeder means (56) for feeding solid fuel into the gasification/combustion chamber (65) through the top thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Apparatus according to any of claims 1 to 5, including feeder means for feeding solid fuel in a horizontal path onto the grate (18) at the bottom of the gasification/combustion chamber (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Apparatus according to any preceding claim, including an oxygen sensor in the exhaust outlet, said oxygen sensor being adapted to control the speed of an exhaust fan (54) and thereby the amount of combustion air.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Apparatus according to any preceding claim, wherein the said grate (18) is formed of parallel triangular shaped rods (20).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Apparatus according to any preceding claim, including a pair of vertically spaced grates located below the gasification/combustion chamber (65).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Apparatus according to claim 10, wherein the grates include vibrator means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Apparatus according to any preceding claim, including heat exchange passages (62, 51) surrounding said fire chamber (50) and fan means (61) adapted to circulate room air through said heat exchange passages and back into the room.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Apparatus according to any preceding claim, which is adapted to operate as an air tight system at an air: fuel ratio of less than 8:1.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brennvorrichtung zum Verbrennen von Pellets oder Körnchen von Heizbrennstoff aus fester Biomasse, mit einem Verbrennungsraum (50) mit einem Austrittsauslass in einem oberen Bereich davon und einem Brenner (10) in dem Bodenbereich davon zum Umwandeln des Festbrennstoffes in Heizgas und Asche unter Anwesenheit einer begrenzten Luftversorgung und einem Rost (18) im Boden des Brenners zum Halten des Festbrennstoffes während Asche durchfallen kann, wobei der Brenner aufrechte, koaxiale innere (12) und äußere (11) zylindrische Wandungen aufweist, mit einer zentralen Gaserzeugungs/Verbrennungskammer (65), die von einer ringförmigen Verbrennungsluftleitung (15) umgeben ist, die ringförmige Leitung ist oben und unten geschlossen und hat einen Lufteinlass (16) in der äußeren Wandung und eine Vielzahl beabstandeter Öffnungen (17) in der inneren zylindrischen Wandung zum Bereitstellen von Lufteinlässen von der ringförmigen Verbrennungsluftleitung (15) in die Gaserzeugungs-/Verbrennungskammer, eine luftdichte, Asche aufnehmende Kammer (49) unterhalb der Gaserzeugungs-/Verbrennungskammer und Gebläsemittel (54), die ausgebildet sind, einen Unterdruck in der Gaserzeugungs-/Verbrennungskammer zu erzeugen und dadurch Verbrennungsluft in die und aufwärts durch die Kammer zu ziehen, wodurch Festbrennstoff, der dem Rost an dem Boden der Gaserzeugungs/Verbrennungskammer zugeführt wurde, in Anwesenheit einer begrenzten Luftversorgung pyrolysiert wird, um Verbrennungsgase zu bilden, die nach oben durch die Gaserzeugungs-/Verbrennungskammer gezogen werden, bei gleichzeitigem Inkontakttreten mit aufgeheizter Verbrennungsluft, die durch die beabstandeten Lufteinlässe eintritt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Verbrennungsluft Einlassöffnungen (17) sich nach oben erstreckend entlang der Länge der inneren zylindrischen Wandung (12) beabstandet sind.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Lufteinlassöffnungen (17) in zumindest zwei spiralförmigen Pfaden angeordnet sind, die sich nach oben entlang der Wandung (12) erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die die Spiralreihen der Lufteinlassöffnungen (17) als spiegelbildliche Spiralpfade auf gegenüberliegenden Seiten der Kammer (65) angeordnet sind und in einer Entfernung vertikal oberhalb des Rostes (18) beabstandet sind, die ausreichend ist, um die Temperatur des Festbrennstoffes unterhalb der Schmelztemperaturen zu halten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, wobei die Lufteinlasslöcher (24) in dem Bereich des Rostes ausgebildet sind, um ausreichend Luft nur für die Pyrolyse des Festbrennstoffes und zum Bilden von Heizgasen bereitzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, mit Zuführmitteln (56) zum Zuführen von Festbrennstoff in die Gaserzeugungs/Verbrennungskammer (65) über deren Kopfende.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, mit Zuführmitteln zum Zuführen von Festbrennstoff auf einem horizontalen Pfad auf den Rost (18) in dem Bodenbereich der Gaserzeugungs-/Verbrennungskammer (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, mit einem Sauerstoffsensor in dem Austrittsauslass, der Sauerstoffsensor ist ausgebildet, um die Geschwindigkeit eines Absaugers (54) und dadurch die Menge der Verbrennungsluft zu steuern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, wobei der Rost (18) aus parallelen, dreieckig geformten Streben (20) gebildet ist.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, mit einem Paar vertikal beabstandeter Roste, die unterhalb der Gaserzeugungs/Verbrennungskammer (65) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Roste Rüttelmittel beinhalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, mit Wärmeaustauschdurchgängen (62, 51), die den Verbrennungsraum (50) umgeben und Gebläsemittel (61), die ausgebildet sind, um Raumluft durch die Wärmeaustauschdurchgänge und zurück in den Raum umzuwälzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der voranstehenden Ansprüche, die dazu ausgebildet ist, als ein luftdichtes System mit einem Luft: Brennstoffverhältnis kleiner als 8:1 zu arbeiten.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif formant brûleur pour brûler des pastilles ou des granulés de combustible solide de chauffage en biomasse, comportant une chambre d'allumage (50) ayant une sortie d'échappement située dans une zone supérieure de celle-ci, et des moyens formant brûleur (10) situés dans sa partie inférieure, pour transformer le combustible solide en gaz combustibles et cendres en présence d'une alimentation en air limitée, et une grille (18) située au niveau de la partie inférieure des moyens formant brûleur pour retenir ledit combustible solide tout en permettant à la cendre de passer à travers,<br/>
   dans lequel lesdits moyens formant brûleur comportent des parois cylindriques coaxiales verticales intérieure (12) et extérieure (11) fournissant une chambre centrale de gazéification/combustion (65) entourée par un collecteur d'air de combustion annulaire (15), ledit collecteur annulaire étant fermé au niveau de la partie supérieure et de la partie inférieure, et ayant une entrée d'air (16) située dans la paroi extérieure, et une pluralité d'ouvertures espacées (17), situées dans la paroi cylindrique intérieure, qui fournissent des entrées d'air à partir du collecteur d'air de combustion annulaire (15) vers la chambre de gazéification/combustion, et une chambre de réception de cendres étanche à l'air (49) située en dessous de la chambre de gazéification/combustion, et des moyens formant ventilateur (54) adaptés pour fournir une pression négative dans la chambre de gazéification/combustion pour ainsi extraire de l'air de combustion situé dans la chambre et vers le haut à travers celle-ci, de sorte que le combustible solide alimenté vers la grille située au niveau de la partie inférieure de la chambre de gazéification/combustion est mis en pyrolyse en présence d'une alimentation en air limitée pour former des gaz de combustion qui sont extraits vers le<!-- EPO <DP n="21"> --> haut à travers la chambre de gazéification/combustion, tout en étant en contact avec de l'air de combustion chauffé entrant à travers lesdites entrées d'air espacées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel lesdites ouvertures d'entrée d'air de combustion (17) sont espacées vers le haut le long de la longueur de la paroi cylindrique intérieure (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, dans lequel lesdites ouvertures d'entrée d'air (17) sont agencées en au moins deux trajets en spirale s'étendant jusqu'à la paroi (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3, dans lequel les réseaux d'ouvertures d'entrée d'air (17) en spirale sont agencés comme des trajets en spirale formant image miroir sur des côtés opposés de la chambre (65), et sont espacés à distance verticalement au-dessus de la grille (18) suffisamment pour maintenir la température du combustible solide en dessous de températures de fusion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel des trous d'entrée d'air (24) situés dans la zone de la grille sont adaptés pour fournir suffisamment d'air uniquement pour mettre le combustible solide en pyrolyse, et pour former des gaz combustibles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens formant dispositif d'alimentation (56) pour alimenter du combustible solide dans la chambre de gazéification/combustion (65) à travers sa partie supérieure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, comportant des moyens formant dispositif d'alimentation pour alimenter du combustible solide selon un trajet horizontal sur la grille (18) située au niveau du fond de la chambre de gazéification/combustion (10).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un capteur d'oxygène situé dans la sortie d'échappement, ledit capteur d'oxygène étant adapté pour commander la vitesse d'un ventilateur d'échappement (54), et donc la quantité d'air de combustion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite grille (18) est constituée de tiges parallèles en forme de triangle (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant une paire de grilles espacées verticalement situées en dessous de la chambre de gazéification/combustion (65).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10, dans lequel les grilles comportent des moyens vibrants.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des passages d'échange de chaleur (62, 51) entourant ladite chambre d'allumage (50), et des moyens formant ventilateur (61) adaptés pour faire circuler de l'air ambiant à travers lesdits passages d'échange de chaleur et en arrière jusque dans la pièce.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui est adapté pour fonctionner comme un système étanche à l'air à un rapport air/carburant inférieur à 8:1.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="181" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="170" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
