(19)

(11)

EP 0 979 190 A1

(12)

(43) Date de publication: 16.02.2000  Bulletin  2000/07 (21) Numéro de dépôt: 99906314.2 (22) Date de dépôt:  01.03.1999

(51) Int. Cl.7: B61C 9/50 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR9900/452 (87) Numéro de publication internationale: WO 9944/875 (10.09.1999 Gazette  1999/36)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE (30) Priorité: 02.03.1998 FR 9802473 (71) Demandeur: Alstom Transport S.A. 75116 Paris (FR)	(72) Inventeur: KOELSCH, Eric,Alstom Transport S.A. F-71202 Le Creusot Cedex (FR) (74) Mandataire: Moncheny, Michel et al c/o Cabinet Lavoix2 Place d'Estienne d'Orves 75441 Paris Cedex 09 75441 Paris Cedex 09 (FR)