(19)

(11)

EP 0 979 317 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 28.10.1999 (43) Veröffentlichungstag: 16.02.2000  Patentblatt  2000/07 (21) Anmeldenummer: 97951074.0 (22) Anmeldetag:  13.11.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: C23C 22/00, B05D 3/02, B05D 7/14 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9702/661 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9821/382 (22.05.1998 Gazette  1998/20)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE ES FI FR GB IT LI LU NL PT SE (30) Priorität: 13.11.1996 DE 19646724 31.01.1997 DE 19703489 (71) Anmelder: EWALD DÖRKEN AG 58313 Herdecke (DE) EMA ELEKTRO-MASCHINEN SCHULTZE GMBH & CO. KG D-69434 Hirschhorn (DE)	(72) Erfinder: RUSSMANN, Horst D-49205 Hasbergen (DE) SINGE, Thomas D-44287 Dortmund (DE) KRUSE, Thomas,c/o EMA ELEKTROMASCHINEN SCHULTZE 69434 Hirschhorn (DE) HINZ, Detlef,c/o EMA ELEKTROMASCHINEN SCHULTZE 69434 Hirschhorn (DE) (74) Vertreter: Naumann, Ulrich, Dr.-Ing.  Patentanwälte,Ullrich & Naumann,Luisenstrasse 14 69115 Heidelberg 69115 Heidelberg (DE)