<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99114495B1" file="EP99114495NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0980922" kind="B1" date-publ="20031217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0980922</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20031217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99114495.7</B210><B220><date>19990723</date></B220><B240><B241><date>20011215</date></B241><B242><date>20021216</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>29814046 U</B310><B320><date>19980805</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20031217</date><bnum>200351</bnum></B405><B430><date>20000223</date><bnum>200008</bnum></B430><B450><date>20031217</date><bnum>200351</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7D 03D  15/00   A</B511><B512> 7A 41D  31/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Fasergewebe</B542><B541>en</B541><B542>Fibrous fabric</B542><B541>fr</B541><B542>Tissu fibreux</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 791 681</text></B561><B561><text>WO-A-97/32613</text></B561><B561><text>GB-A- 1 263 797</text></B561><B561><text>JP-A- 7 070 857</text></B561><B561><text>JP-A- 7 102 475</text></B561><B561><text>JP-A- 10 008 317</text></B561><B561><text>US-A- 3 959 556</text></B561><B561><text>US-A- 5 068 113</text></B561><B561><text>US-A- 5 746 959</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Haug, Eva-Maria</snm><adr><str>Pörbitscher Hang 17</str><city>95326 Kulmbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Siemko, Gerhard</snm><adr><str>Pörbitscher Hang 17</str><city>95326 Kulmbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Haug, Eva-Maria</snm><iid>02806490</iid><irf>35.669ep-70/sc</irf><adr><str>Pörbitscher Hang 17</str><city>95326 Kulmbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>Siemko, Gerhard</snm><iid>00582821</iid><irf>35.669ep-70/sc</irf><adr><str>Pörbitscher Hang 17</str><city>95326 Kulmbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>LOUIS- PÖHLAU- LOHRENTZ</snm><iid>00100394</iid><adr><str>Postfach 3055</str><city>90014 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>20010627</date><bnum>200126</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Fasergewebe sind für die unterschiedlichsten Verwendungen bzw. Anwendungen bekannt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues Fasergewebe zu schaffen, das u.a. zu Abschirm-Zwecken gegen Strahlungen geeignet ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Fasergewebe aus 45 bis 55 % antibakteriellen Fasern und 35 bis 45 % synthetischen Fasern und 5 bis 15 % Triclosan besteht. Bei den synthetischen Fasern kann es sich bspw. um Polyesterfasern handeln. Triclosan kommt bislang bspw. bei Hygiene-Artikeln wie Zahnpasten, Cremen usw. zur Anwendung.</p>
<p id="p0004" num="0004">Besonders bevorzugt ist es, wenn das Fasergewebe aus 50 % antibakteriellen Faseren und 40 % synthetischen Fasern und 10 % Triclosan besteht. Verwendung kann das erfindungsgemäße Fasergewebe als antibakterielles Sonnenschutzgewebe, als antibakterielles, schwer entflammbares Dekorationsgewebe und/oder als Abschirmung gegen Erdstrahlen finden. auch als Abschirmung gegen Computer-Strahlen ist das Fasergewebe verwendbar.</p>
<p id="p0005" num="0005">Müdigkeit und Abgespanntheit, Schlafstörungen, Migräne, Rückenschmerzen, Gicht, Rheuma, Kreislaufprobleme, innere Unruhezustände, Überreizung,<!-- EPO <DP n="2"> --> Energielosigkeit sowie chronische Schmerzzustände unbekannter Herkunft können dem Vorhandensein von Erdstrahlen bzw. Wasseradern angelastet werden, welche die Gesundheit bzw. Befindlichkeit entsprechend beeinflussen. Hinzu können noch Gitternetzpunkte kommen, die sich durch gitterförmig über den Globus verlaufende Reizstreifen ergeben. Diese können Kopfschmerzehn, Schilddrüsen- und Ohrenschmerzen, Unterleibsscherzen, Potenzstörungen bzw. Diabetes verursachen. Insbesondere an den besagten Gitternetzpunkten können diese Komplikationen bzw. Beschwerden verstärkt auftreten. Hier schafft das erfindungsgemäße Fasergewebe in besonders vorteilhafter Weise ausgezeichnet Abhilfe.</p>
<p id="p0006" num="0006">Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles sowie eines Dreistoff-Diagrammes des erfindungsgemäßen Fasergewebes. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>schematisch abschnittweise ein Fasergewebe, und</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>ein Dreistoff-Diagramm des Fasergewebes.</dd>
</dl></p>
<p id="p0007" num="0007">Figur 1 zeigt abschnittweise ein Fasergewebe 10 aus einem Fasergarn 12, wobei das Fasergarn-Gewebe nur entlang eines Teilabschnittes schematisch verdeutlicht ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Figur 2 zeigt ein Dreistoff-Diagramm der Zusammensetzung des erfindungsgemäßen Fasergewebes, bestehend aus den Komponenten A, B und C, wobei A für den Anteil der antibakteriellen Fasern, B für den Anteil der synthetischen Fasern und C für den Triclosan-Anteil steht. Die sechseckig begrenzte schraffierte Fläche verdeutlicht den Zusammensetzungsbereich des Fasergewebes .</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fasergewebe,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> das Faseregewebe aus 45 bis 55 % antibakteriellen Fasern und 35 bis 45 % synthetischen Fasern und 5 bis 15 % Triclosan besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fasergewebe nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet ,</b><br/>
<b>daß</b> das Fasergewebe aus 50 % antibakteriellen Fasern und 40 % synthetischen Fasern und 10 % Triclosan besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verwendung eines Fasergewebes nach Anspruch 1 oder 2 als antibakterielles Sonnenschutzgewebe.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verwendung eines Fasergewebes nach Anspruch 1 oder 2 als antibakterielles, schwer entflammbares Dekorationsgewebe</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verwendung eines Fasergewebes nach Anspruch 1 oder 2 als Abschirmung gegen Erdstrahlen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fibrous fabric, <b>characterized in that</b> 45 to 55% of the fibrous fabric consists of antibacterial fibres, 35 to 45% of synthetic fibres, and 5 to 15% of triclosan.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fibrous fabric according to Claim 1, <b>characterized in that</b> 50% of the fibrous fabric consists of antibacterial fibres, 40% of synthetic fibres, and 10% of triclosan.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Use of a fibrous fabric according to Claim 1 or 2 as an antibacterial sunscreen fabric.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Use of a fibrous fabric according to Claim 1 or 2 as an antibacterial, low-flammability decorative fabric.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Use of a fibrous fabric according to Claim 1 or 2 as a screen against earth rays.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Etoffe à base de fibres, <b>caractérisée en ce que</b> l'étoffe à base de fibres se compose de 45 à 55 % de fibres antibactériennes, de 35 à 45 % de fibres synthétiques et de 5 à 15 % de triclosan.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Etoffe à base de fibres selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> l'étoffe à base de fibres se compose de 50 % de fibres antibactériennes, de 40 % de fibres synthétiques et de 10 % de triclosan.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Utilisation d'une étoffe à base de fibres selon la revendication 1 ou 2, comme étoffe antibactérienne de protection contre le soleil.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Utilisation d'une étoffe à base de fibres selon la revendication 1 ou 2 comme étoffe décorative antibactérienne difficilement inflammable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Utilisation d'une étoffe de fibres selon la revendication 1 ou 2 comme protection contre les rayonnements telluriques.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="105" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="155" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
