<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99202802B1" file="EP99202802NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0983857" kind="B1" date-publ="20071010" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT....NL......................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0983857</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071010</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99202802.7</B210><B220><date>19990831</date></B220><B240><B241><date>20000908</date></B241><B242><date>20060614</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>98202928</B310><B320><date>19980903</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20071010</date><bnum>200741</bnum></B405><B430><date>20000308</date><bnum>200010</bnum></B430><B450><date>20071010</date><bnum>200741</bnum></B450><B452EP><date>20070413</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B41J   2/175       20060101AFI19991103BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Tintenbehälter mit kostantem Druck für Tintenstrahldrucker</B542><B541>en</B541><B542>Constant pressure ink reservoir for inkjet printer</B542><B541>fr</B541><B542>Réservoir d'encre sous pression constante pour imprimante à jet d'encre</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 375 383</text></B561><B561><text>GB-A- 2 265 860</text></B561><B561><text>US-A- 4 339 761</text></B561><B561><text>US-A- 5 039 999</text></B561><B561><text>US-A- 5 650 811</text></B561><B561><text>US-A- 5 737 001</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 400 (M-867), 6 September 1989 (1989-09-06) &amp; JP 01 145154 A (NEC CORP), 7 June 1989 (1989-06-07)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 003, no. 089 (E-126), 28 July 1979 (1979-07-28) &amp; JP 54 067433 A (HITACHI LTD), 30 May 1979 (1979-05-30)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Hollands, Peter Joseph</snm><adr><str>Diepenbroeklaan 11</str><city>5991 PT Baarloo</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Océ-Technologies B.V.</snm><iid>00241033</iid><irf>9824A</irf><adr><str>St. Urbanusweg 43</str><city>5914 CC  Venlo</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Janssen, Paulus J. P.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00126062</iid><adr><str>Océ-Technologies B.V. 
Corporate Patents, 
P.O. Box 101</str><city>5900 MA Venlo</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B880><date>20000308</date><bnum>200010</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to an apparatus for controlling pressure in an ink reservoir of an ink jet printer, comprising a casing and a piston movable relative to the casing and defining therewith the variable-volume chamber communicating with the ink reservoir, the piston being biased to maintain a pressure difference between the variable-volume chamber and the outside.</p>
<p id="p0002" num="0002">An ink jet printer typically comprises printhead having one or more nozzle arrays and an ink reservoir from which liquid ink is supplied to the nozzles of the nozzle arrays, so that ink droplets may be ejected from the nozzles by thermal or piezoelectric action, as is generally known in the art. When the level of ink in the ink reservoir is higher than the level of the nozzles, the ink reservoir should be kept at subatmospheric pressure in order to avoid ink from leaking out through the nozzles. Since the difference between the internal pressure in the ink reservoir and the atmospheric pressure has an influence on the process of droplet generation and hence on the quality of the printed image, it is desirable to keep this pressure difference constant. Since, however, the internal pressure in the ink reservoir may vary in response to changes of the ink volume contained therein, thermal expansion and the like, it is necessary to control the internal pressure in the ink reservoir.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="US5039999A"><text>US-A-5 039 999</text></patcit> discloses a pressure control apparatus of type indicated above, in which a coil spring is employed for biasing the piston. <patcit id="pcit0002" dnum="US4509062A"><text>US-A-4 509 062</text></patcit> discloses another type of pressure control apparatus in which the variable-volume chamber is bounded by an elastically deformable bladder.</p>
<p id="p0004" num="0004">Both conventional designs have the drawback that the elastic biasing forces which maintain the pressure difference between the internal pressure in the ink reservoir and the atmosphere depend on the amount of deformation of the spring or the bladder, respectively, so that the pressure difference may still vary along with the expansion or contraction of the variable-volume chamber.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0003" dnum="EP0375383A"><text>EP-A-0 375 383</text></patcit> describes a pressure control apparatus in which the variable-volume chamber is partly bounded by a rolling diaphragm. This rolling diaphragm provides a substantially linear volume/pressure characteristic, similar to that of a piston biased by a coil spring. In this apparatus, the rolling diaphragm is used only for<!-- EPO <DP n="2"> --> mitigating the pressure fluctuations in response to volume changes, and the pressure is ultimately kept constant by sucking air bubbles or liquid into the variable-volume chamber through a small orifice. Thus, this apparatus requires a rather complicated design and further has the problem that slight pressure fluctuations are induced by the air bubbles sucked into the variable-volume chamber.</p>
<p id="p0006" num="0006">It is an object of the present invention to provide a simple apparatus which permits to keep the internal pressure in the ink reservoir constant with high accuracy.</p>
<p id="p0007" num="0007">According to the invention, this object is achieved with a system according to claim 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">Since the gravitational forces, which may be created by the weight of the piston itself or by an additional load applied thereto, are constant irrespective of any changes in the volume of the variable-volume chamber, the internal pressure in the ink reservoir, or more exactly, the pressure difference between the ink reservoir and the outside, can be kept constant with high accuracy even when the volume of variable-volume chamber is allowed to vary within a comparatively large range. As a result, a high quality of the printed image can be achieved even with a system in which the droplet generation process is highly sensitive to the pressure drop across the nozzles, and the ingress of air into the nozzles is safely prevented. The apparatus according to the invention is particularly useful in combination with a hot-melt ink jet printhead which is operated at elevated temperatures.</p>
<p id="p0009" num="0009">More specific advantageous features of the invention are indicated in the dependent claims.</p>
<p id="p0010" num="0010">Preferably, the piston is connected to the walls of the casing defining the variable-volume chamber by means of a highly flexible diaphragm which provides a perfect seal for the gap between the piston and the walls of the casing without inducing any substantial friction between the piston and the casing. As a result, frictional effects are negligible even in the case that the internal pressure in the ink reservoir is only slightly below the atmospheric pressure, e.g. in the order of 1 kPa below atmospheric pressure, and the effective pressure-sensitive area of the piston is comparatively small, so that, accordingly, the gravitational forces involved in biasing the same are extremely small.</p>
<p id="p0011" num="0011">In a particularly preferred embodiment, the casing defining the variable-volume chamber has the form of a cylinder, and the piston is fitted therein with a small annular gap formed between the outer circumferential surface of the piston and the inner circumferential surface of the cylinder walls, and a rolling diaphragm is accommodated<!-- EPO <DP n="3"> --> in this annular gap. In this way, a particularly compact construction of the apparatus is achieved, and the diaphragm is smoothly and stably guided in the cylinder without any substantial friction. Since the diaphragm is not subject to any substantial tensile stresses, it can be made extremely thin, so that to will not exert any elastic forces on the piston. The pressure difference between the inside and the outside of the variable-volume chamber will help to keep the two layers of the rolling diaphragm apart, and since, when the piston is displaced, relative movement occurs only between the two layers of the diaphragm, friction is eliminated almost completely. In addition, since the diaphragm is not required to have elastic properties, the material may be optimized in view of reducing its frictional coefficient relative to itself.</p>
<p id="p0012" num="0012">While the printhead of an ink jet printer is generally mounted on a moving carriage, the pressure control apparatus can be mounted on a stationary frame of the printer can be connected to the ink reservoir on the printhead through a flexible hose. Thus, the weight-biased piston will not be subject to any substantial forces of inertia. If the printhead comprises a plurality of ink reservoirs, for example in a colour printer, all ink reservoirs may be connected to same pressure control apparatus.</p>
<p id="p0013" num="0013">Due to the constant gravitational forces acting upon the piston, the displacement of the piston depends linearly on the total air volume in the ink reservoir, the variable-volume chamber and the hose connecting them. In the long run, this air volume slightly tends to increase due to leakage or diffusion. In a preferred embodiment, this increase of the air volume is detected by monitoring the position of the piston, so that a reset process for evacuating the ink reservoir can be initiated automatically when necessary. Likewise, the displacement of the piston can be used for generating a signal for automatically terminating the evacuation process when the air volume has again reached its target value. As an alternative, the variable-volume chamber is reset to a specific volume at regular intervals, for example at the end of each scan cycle of the printer.</p>
<p id="p0014" num="0014">Preferred embodiments of the invention will now be described in conjunction with the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 is a sectional view of the main components of a pressure control apparatus, with associated components of an ink jet printer depicted schematically</li>
<li>Fig. 2is a sectional view of the apparatus shown in Fig. 1 in a different operating state; and</li>
<li>Fig. 3is a diagram of a reset mechanism for a pressure control apparatus in a printer<!-- EPO <DP n="4"> --> according to a modified embodiment.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">As is shown in Fig. 1, a printhead 10 of an ink jet printer is mounted on a carriage 12 that performs scan movements in a direction indicated by a double-arrow S. The printhead comprises two nozzle arrays 14 attached to the lower edge of an ink reservoir 16. When the printer is operative, the ink can be supplied to the nozzles of the nozzle arrays 14. The level of the liquid ink in the ink reservoir 16 is indicated by a dashed line 18. Since this ink level is higher than the level of the nozzles in the nozzle arrays 14, the ink in the nozzles is under a static pressure, so that ink might leak out of the nozzles. For this reason, the air volume above the ink level 18 in the ink reservoir 16 is kept at a slightly subatmospheric pressure, e.g. 1 kPa below the atmospheric pressure.</p>
<p id="p0016" num="0016">This pressure is controlled by means of a pressure control apparatus 20 that is mounted to a stationary frame 22 of the printer and is connected to the top part of the ink reservoir 16 by a flexible hose 24.</p>
<p id="p0017" num="0017">The pressure control apparatus 20 comprises a casing 26 shaped as an upright cylinder and having an open bottom. A port 28 to which the hose 24 is connected is formed in the top wall of the casing 26.</p>
<p id="p0018" num="0018">A cylindrical cup-shaped piston 30 is slidably disposed in the casing 26 with the open end facing upward into the interior of the casing, so that a variable-volume chamber 32 is defined inside of the casing 26 and of the piston 30.</p>
<p id="p0019" num="0019">A rolling diaphragm 34 in the form of a hose or bag made of extremely thin flexible material has an end portion 36 sealingly connected to the lower edge of the circumferential wall of the casing 26, and the other end of the diaphragm is sealingly connected to the bottom of the piston 30.</p>
<p id="p0020" num="0020">The outer circumferential surface of the piston 30 and the internal wall of the casing 26 define an annular gap 40, which accommodates the main part of the diaphragm 34. This main part forms an outer layer 42 engaging the wall of the casing 26 and an inner layer 44 engaging the outer circumferential surface of the piston 30. The outer and inner layers 42, 44 are interconnected at their top ends by a rolling rim 46.</p>
<p id="p0021" num="0021">The piston 30 is biased downwardly by its own weight and thus tends to expand the variable-volume chamber 32. Since the diaphragm 34 forms an air-tight seal between the piston and the casing 26, the expansion of the variable-volume chamber 32 causes the pressure prevailing in this chamber and also in the ink reservoir 16 to drop below the atmospheric pressure. The piston 30 therefore assumes an equilibrium<!-- EPO <DP n="5"> --> position in which the gravitational forces are counterbalanced by the differential pressure acting on the bottom face of the piston. Thus the internal pressure in the ink reservoir 16 is kept at a constant value which is determined by the weight and the cross-sectional area of the piston 30.</p>
<p id="p0022" num="0022">It is important to note that the diaphragm 34 does not exert any elastic forces on the piston 30, regardless of the displacement of the latter. Although minor elastic stresses may occur in the rolling rim 46 of the diaphragm, these forces do not bias the piston upwardly or downwardly but rather tend to center the piston on the axis of the casing 26.</p>
<p id="p0023" num="0023">Due to the subatmospheric pressure in the variable-volume chamber 32, ambient air will penetrate into a small gap between the outer and inner layers of the diaphragm 34 and will held these layers engaged with the walls of the casing 26 and the piston 30, respectively. Thus, the outer and inner layers 42, 44 will always be separated by a slight gap so that no frictional forces between these layers will impede the axial displacement of the piston 30.</p>
<p id="p0024" num="0024">When the ink level 18 in the ink reservoir 16 changes or the air above this ink level undergoes thermal expansion, the piston 30 is free to move in the casing 26, so that the pressure in the ink reservoir will always be kept constant.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the long run, the subatmospheric pressure prevailing in the ink reservoir and the variable-volume chamber 32 may cause an ingress of air due to leakage, diffusion or the like. As a result, the piston 30 will gradually move downward, as is illustrated in Fig. 2. This gradual downward movement of the piston should be compensated from time to time by "resetting" the piston. To this end, a vacuum pump 48 is connected to the hose 24 as is shown in Fig. 1. When the vacuum pump 48 is operated, the ink reservoir 16 and the variable-volume chamber 32 are evacuated, so that the piston 30 will rise again. An orifice 50 limits the flow of air drawn out of the ink reservoir and the variable-volume chamber, so that the piston 30 can readily keep-up with the evacuation of air, without causing a temporary pressure drop in the ink reservoir. A pressure accumulator 52 connected between the orifice 50 and the hose 24 smoothens pressure fluctuations that might be caused by the vacuum pump 48.</p>
<p id="p0026" num="0026">In the embodiment shown in Fig. 1, a position sensor 54, e.g. an optical sensor, is mounted to the frame 22. When the variable-volume chamber 32 is evacuated and the piston 30 rises to the position shown in Fig. 1, the sensor 54 will deliver a signal for switching off the vacuum pump 48. Thus, the original position of the piston 30 can be<!-- EPO <DP n="6"> --> restored automatically after an evacuation has been initiated.</p>
<p id="p0027" num="0027">Optionally, another position sensor 56 is provided in a lower position than the sensor 54. When the piston 30 has been lowered to the position shown in Fig. 2, due to the ingress of air, the sensor 56 will deliver a signal for automatically initiating an evacuation process.</p>
<p id="p0028" num="0028">Figure 3 illustrates a modified embodiment of a reset mechanism for resetting the pressure control apparatus 20 in regular time intervals. In this embodiment, the pressure control apparatus 20 and a plurality of printheads 10 of, for example, a colour printer, are commonly mounted on the carriage 12 which moves back and forth relative to the frame 22 of the printer. The vacuum pump 48 is also mounted on the carriage 12. Thus, the pressure control apparatus 20 can be connected to the printheads 10 and the vacuum pump 48 by rigid pipings, so that no flexible hoses are required.</p>
<p id="p0029" num="0029">The vacuum pump 48 comprises a cylinder 58 and a piston 60 which define a working chamber 62. The piston 60 is movable relative to the cylinder 58 in a direction parallel with the scan direction S of the carriage 12 and comprises a plunger 64 which projects towards a portion of the frame 22. A compression spring 66 accommodated in the working chamber 62 biases the piston 60 towards said portion of the frame, i.e. in a direction increasing the volume of the working chamber.</p>
<p id="p0030" num="0030">A vacuum line 68 connects the working chamber 62 of the vacuum pump to the variable volume chamber 32 of the pressure control apparatus 20 and includes a first check valve 70 which opens in the direction of the vacuum pump 48. Another check valve 72 opens to the atmosphere and is connected to the vacuum line 68 between the first check valve 70 and the vacuum pump.</p>
<p id="p0031" num="0031">A third check valve 74 which also opens to the atmosphere is arranged in the top wall of the casing of the pressure control apparatus 20. The valve member of this check valve is connected to an control rod 76 which projects downwardly into the piston of the pressure control apparatus.</p>
<p id="p0032" num="0032">When the printer is operating and the carriage 12 reaches an end position of its scan stroke, the plunger 64 abuts against the frame 22, and the piston 60 is pressed inwardly against the force of the compression spring 66. The air displaced out of the working chamber 62 is vented through the check valve 72 while the check valve 70 is closed. When the carriage 12 then performs the next scan cycle and moves away from the frame 22, the working chamber 62 is expanded again by the force of the compression spring 66. Under these conditions, the check valve 72 closes and the<!-- EPO <DP n="7"> --> check valve 70 opens so that air is sucked out of the variable-volume chamber 32 and into the working chamber 62. As a result, the piston 30 of the pressure control apparatus is caused to rise.</p>
<p id="p0033" num="0033">When the rising piston 30 reaches a certain zero-position, the bottom of the piston abuts against the end of the control rod 76 and causes the check valve 74 to open. Thus, while the compression spring 66 continues to expand, the air sucked out of the variable-volume chamber 32 is replaced by ambient air drawn-in through the open check valve 74. As a result, the piston 30 will not rise further but will stay in the zero-position. When the compression spring 66 approaches its equilibrium position, i.e. when its biasing force approaches zero, the suction force of the vacuum pump 48 can no longer overcome the suction force caused by the weight of the piston 30. At this instant, the check valves 70 and 74 close, and the variable-volume chamber 32 is disconnected from both the ambient air and the vacuum pump 48, so that the vacuum pressure in the variable-volume chamber 32 is again determined only by the weight of the piston 30 which has been restored to its zero-position. Thus, the reset process is completed.</p>
<p id="p0034" num="0034">The reset process described above is repeated after each scan cycle of the carriage 12, each time the plunger 64 engages the frame 22.</p>
<p id="p0035" num="0035">While specific embodiments of the invention have been described above, it will occur to a person skill in the art that various modifications can be made within the scope of the attached claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A system comprising an Ink reservoir (16) for an ink jet printer and an apparatus (20) for controlling pressure in the ink reservoir (16), the apparatus (20) comprising a casing (26) and a piston (30) movable relative to the casing and defining therewith a variable-volume chamber (32) communicating with the ink reservoir, the piston being biasable to maintain a pressure difference between the variable-volume chamber (32) and the outside, <b>characterized in that</b> the piston (30) is arranged in the casing such that it is biasable mainly by gravitational forces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A system according to claim 1, wherein the piston (30) is sealingly connected to the walls of the casing (26) by a flexible diaphragm(34), which is arranged to exert no substantial elastic forces on the piston (30) in the direction of displacement of the latter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A system according to claim 2, wherein the diaphragm (34) is a rolling diaphragm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A system according to claim 3, wherein the casing (26) is cylindrical and the piston (30) is also cylindrical and is guided in the casing (26) with a small annular gap (40) formed between the outer circumferential surface of the piston (30) and the inner circumferential surface of the casing (26), said gap (40) accommodating outer and inner layers (42, 44) of the rolling diaphragm (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A system according to any of the preceding claims, wherein the piston (30) is biased by its own weight.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A system according to any of the preceding claims, wherein a vacuum pump (48) is provided for withdrawing air from the variable-volume chamber (32)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A system according to claim 6, comprising a position sensor (54) detecting the position of the piston (30) and delivering a signal for switching off the vacuum pump (48) when the piston (30) reaches a predetermined position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A system according to claim 7, comprising another position sensor (56) detecting the position of the piston (30) and delivering a signal for switching on the vacuum pump (48) when the piston reaches another predetermined position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A system according to claim 6, wherein the variable-volume chamber (32) is connectable to the atmosphere via a controllable check valve (74), and control means (76) are arranged to open the check valve (74) when the piston (30) is rised to a predetermined position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Ink jet printer comprising a printhead (10), the printhead comprising an ink<!-- EPO <DP n="9"> --> reservoir (16) containing liquid ink and an air volume above the level (18) of the ink, <b>characterized in that</b> said air volume is connected to an apparatus (20) according to any of the preceding claims.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Ink jet printer according to claim 10, wherein the apparatus (20) is mounted on a stationary frame (22) of the printer and is connected to the moving printhead (10) by a flexible hose (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Ink jet printer according to claim 10, wherein the pressure control apparatus (20) is mounted on a moving carriage (12) of the printer, and a vacuum pump (48) for withdrawing air from the variable-volume chamber (32) is driven by the relative movement of the carriage (12) and the frame (22) of the printer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Ink jet printer according to claim 12, wherein the vacuum pump (48) is mounted on the carriage (12) and comprises a plunger (64) which engages a portion of the frame (22) of the printer when the carriage (12) approaches an end position at the end of each scan cycle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Ink jet printer according to claim 13, wherein the vacuum pump (48) comprises a cylinder (58), a piston (60) defining a working chamber (62) in said cylinder, a spring (66) biasing the piston (60) in the direction of increasing volume of the working chamber (62), and a check valve assembly (70, 72) connecting the working chamber (62) to the atmosphere when the volume of the working chamber is reduced by the plunger (64) engaging the frame (22), and connecting the working chamber to the variable-volume chamber (32) when the volume of the working chamber is increased by the action of the spring (66).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>System mit einem Tintenbehälter (16) für einen Tintenstrahldrucker und einer Vorrichtung (20) zum Steuern eines Drucks in dem Tintenbehälter (16), wobei die Vorrichtung (20) ein Gehäuse (26) und einen Kolben (30) aufweist, der relativ zu dem Gehäuse bewegbar ist und mit diesem eine Kammer (32) mit variablem Volumen definiert, welche mit dem Tintenbehälter in Verbindung steht, wobei der Kolben vorspannbar ist, um eine Druckdifferenz zwischen der Kammer (32) mit variablem Volumen und der Außenseite aufrechtzuerhalten, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Kolben (30) derart in dem Gehäuse angeordnet ist, daß er vorwiegend durch Gravitationskräfte vorspannbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>System nach Anspruch 1, bei dem der Kolben (30) mit den Wänden des Gehäuses (26) durch eine biegsame Membran (34) dichtend verbunden ist, welche dazu eingerichtet ist, keine wesentlichen elastischen Kräfte auf den Kolben (30) in der Richtung der Verlagerung des letzteren auszuüben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>System nach Anspruch 2, bei dem die Membran (34) eine rollende Membran ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>System nach Anspruch 3, bei dem das Gehäuse (26) zylindrisch ist und der Kolben (30) ebenfalls zylindrisch ist und in dem Gehäuse (26) mit einem kleinen Ringspalt (40) geführt ist, der zwischen der äußeren Umfangsfläche des Kolbens (30) und der inneren Umfangsfläche des Gehäuses (26) gebildet wird, wobei der besagte Spalt (40) äußere und innere Lagen (42, 44) der rollenden Membran (34) aufnimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>System nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Kolben (30) durch sein eigenes Gewicht vorgespannt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>System nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem eine Vakuumpumpe (48) zum Absaugen von Luft aus der Kammer (32) mit variablem Volumen vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>System nach Anspruch 6, mit einem Positionssensor (54), der die Position des Kolbens (30) erfaßt und ein Signal zum Abschalten der Vakuumpumpe (48) liefert, wenn der Kolben (30) eine vorbestimmte Position erreicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>System nach Anspruch 7, mit einem weiteren Positionssensor (56), der die Position des Kolbens (30) erfaßt und ein Signal zum Anschalten der Vakuumpumpe (48) liefert, wenn der Kolben eine weitere vorbestimmte Position erreicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>System nach Anspruch 6, bei dem die Kammer (32) mit variablem Volumen über ein steuerbares Sperrventil (74) mit der Atmosphäre verbindbar ist und Steuermittel (76) dazu eingerichtet sind, das Sperrventil (74) zu öffnen, wenn der Kolben (30) in eine vorbestimmte Position angehoben wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tintenstrahldrucker mit einem Druckkopf (10), welcher Druckkopf einen Tintenbehälter (16) aufweist, der flüssige Tinte und ein Luftvolumen oberhalb des Niveaus (18) der Tinte enthält, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das besagte Luftvolumen mit einer Vorrichtung (20) nach einem der vorstehenden Ansprüche verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tintenstrahldrucker nach Anspruch 10, bei dem die Vorrichtung (20) an einem feststehenden Gestell (22) des Druckers angebracht ist und mit dem sich bewegenden Druckkopf (10) durch einen biegsamen Schlauch (24) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tintenstrahldrucker nach Anspruch 10, bei dem die Drucksteuervorrichtung (20) an einem sich bewegenden Wagen (12) des Druckers angebracht ist und eine Vakuumpumpe (48) zum Absaugen von Luft aus der Kammer (32) mit variablem Volumen durch die Relativbewegung des Wagens (12) und des Gestells (22) des Druckers angetrieben wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tintenstrahldrucker nach Anspruch 12, bei dem die Vakuumpumpe (48) an dem Wagen (12) angebracht ist und einen Kolben (64) aufweist, der an einem Teil des Gestells (22) des Druckers angreift, wenn der Wagen (12) sich einer Endposition an dem Ende jedes Abtastzyklus nähert.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Tintenstrahldrucker nach Anspruch 13, bei dem die Vakuumpumpe (48) einen Zylinder (58), einen Kolben (60), der eine Arbeitskammer (62) in dem besagten Zylinder definiert, eine Feder (66), die den Kolben (60) in der Richtung des zunehmenden Volumens der Arbeitskammer (62) vorspannt, und eine Sperrventilbaugruppe (70, 72) aufweist, die die Arbeitskammer (62) mit der Atmosphäre verbindet, wenn das Volumen der Arbeitskammer durch den an dem Gestell (22) angreifenden Kolben (64) verringert wird, und die die Arbeitskammer mit der Kammer (32) mit variablem Volumen verbindet, wenn das Volumen der Arbeitskammer durch die Wirkung der Feder (66) vergrößert wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système comprenant un réservoir d'encre (16) pour une imprimante à jet d'encre et un appareil (20) permettant de contrôler la pression dans le réservoir d'encre (16), l'appareil (20) comprenant un boîtier (26) et un piston (30) mobile par rapport au boîtier et définissant avec celui-ci une chambre à volume variable (32) communiquant avec le réservoir d'encre, le piston étant susceptible d'être sollicité pour maintenir une différence de pression entre la chambre à volume variable (32) et l'extérieur, <b>caractérisé en ce que</b> le piston (30) est configuré dans le boîtier, de sorte qu'il soit susceptible d'être sollicité principalement par des forces de gravité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système selon la revendication 1, dans lequel le piston (30) est hermétiquement connecté aux parois du boîtier (26) par un diaphragme flexible (34) qui est configuré pour n'exercer aucune force élastique importante sur le piston (30) dans la direction de déplacement de ce dernier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système selon la revendication 2, dans lequel le diaphragme (34) est un diaphragme roulant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système selon la revendication 3, dans lequel le boîtier (26) est cylindrique et le piston (30) est également cylindrique et est guidé dans le boîtier (26) en laissant un petit espace annulaire (40) entre la surface circonférentielle externe du piston (30) et la surface circonférentielle interne du boîtier (26), ledit espace (40) accueillant les couches externe et interne (42, 44) du diaphragme roulant (34).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le piston (30) est sollicité par son propre poids.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une pompe à vide (48) est prévue pour retirer l'air de la chambre à volume variable (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système selon la revendication 6 comprenant un palpeur de position (54) détectant la position du piston (30) et transmettant un signal pour déconnecter la pompe à vide (48) lorsque le piston (30) atteint une position prédéterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système selon la revendication 7 comprenant un autre palpeur de position (56) détectant la position du piston (30) et transmettant un signal pour mettre<!-- EPO <DP n="14"> --> sous tension la pompe à vide (48) lorsque le piston atteint une autre position prédéterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système selon la revendication 6, dans lequel la chambre à volume variable (32) peut être connectée à l'atmosphère par un clapet anti-retour contrôlable (74) et des moyens de commande (76) sont configurés pour ouvrir le clapet anti-retour (74) lorsque le piston (30) monte jusqu'à une position prédéterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Imprimante à jet d'encre comprenant une tête d'impression (10), la tête d'impression comprenant un réservoir d'encre (16) contenant de l'encre liquide et un volume d'air au-dessus du niveau (18) de l'encre, <b>caractérisé en ce que</b> ledit volume d'air est connecté à un appareil (20) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Imprimante à jet d'encre selon la revendication 10, dans laquelle l'appareil (20) est installé sur un cadre stationnaire (22) de l'imprimante et est connecté à la tête d'impression mobile (10) par un tuyau souple (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Imprimante à jet d'encre selon la revendication 10, dans laquelle l'appareil de contrôle de la pression (20) est fixé sur un chariot mobile (12) de l'imprimante, et une pompe à vide (48) pour retirer l'air de la chambre à volume variable (32) est actionnée par le déplacement relatif du chariot (12) et du cadre (22) de l'imprimante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Imprimante à jet d'encre selon la revendication 12, dans laquelle la pompe à vide (48) est fixée sur le chariot (12) et comprend un piston plongeur (64) qui vient au contact d'une partie du cadre (22) de l'imprimante lorsque le chariot (12) approche d'une position finale à la fin de chaque cycle de balayage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Imprimante à jet d'encre selon la revendication 13, dans laquelle la pompe à vide (48) comprend un cylindre (58), un piston (60) définissant un compartiment de travail (62) dans ledit cylindre, un ressort (58) sollicitant le piston (60) dans la direction du volume croissant du compartiment de travail (62) et un ensemble de clapets anti-retour (70, 72) connectant le compartiment de travail (62) à l'atmosphère lorsque le volume du compartiment de travail est réduit par le piston plongeur (64) venant au contact du cadre (22) et connectant le compartiment de travail à la chambre à volume variable (32) lorsque le volume du compartiment de travail augmente sous l'action du ressort (66).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5039999A"><document-id><country>US</country><doc-number>5039999</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4509062A"><document-id><country>US</country><doc-number>4509062</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0375383A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0375383</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
