(19)

(11)

EP 0 984 850 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 28.10.1999 (43) Veröffentlichungstag: 15.03.2000  Patentblatt  2000/11 (21) Anmeldenummer: 99924694.5 (22) Anmeldetag:  25.03.1999

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B27G 1/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE9900/919 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9948/655 (30.09.1999 Gazette  1999/39)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT DE FR GB (30) Priorität: 25.03.1998 DE 19813084 (71) Anmelder: Gebr. Leitz GmbH & Co. 73447 Oberkochen (DE)	(72) Erfinder: KELLNER, Karl-Heinz D-73430 Aalen (DE) STEIN, Dieter D-73447 Oberkochen (DE) (74) Vertreter: Rehmann, Klaus-Thorsten, Dipl.-Ing.  GRAMM, LINS & PARTNERTheodor-Heuss-Strasse 1 38122 Braunschweig 38122 Braunschweig (DE)