<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP99124228B1" file="EP99124228NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0985536" kind="B1" date-publ="20020925" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0985536</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20020925</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>99124228.0</B210><B220><date>19961108</date></B220><B240><B241><date>19991203</date></B241><B242><date>20010403</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>31722495</B310><B320><date>19951110</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330><B310>27709596</B310><B320><date>19960927</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20020925</date><bnum>200239</bnum></B405><B430><date>20000315</date><bnum>200011</bnum></B430><B450><date>20020925</date><bnum>200239</bnum></B450><B451EP><date>20020208</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 41J   2/155  A</B511><B512> 7B 41J   2/14   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Aufzeichnungskopf des Tintenstrahltypes</B542><B541>en</B541><B542>Ink jet type recording head</B542><B541>fr</B541><B542>Tête d'enregistrement du type à jet d'encre</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 512 799</text></B561><B561><text>EP-A- 0 659 562</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 013, no. 365 (M-859), 15 August 1989 (1989-08-15) &amp; JP 01 122441 A (FUJI ELECTRIC CO LTD), 15 May 1989 (1989-05-15)</text></B562></B560><B590><B598>6</B598></B590></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>96117927.2</anum><pnum>0773108</pnum></dnum><date>19961108</date></pdoc></parent></B620><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>00113487.3</anum><pnum>1034931</pnum></dnum><date>20000626</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>Usui, Minoru</snm><adr><str>c/o Seiko Epson Corporation,
3-5, Owa 3-chome</str><city>Suwa-shi,
Nagano-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Katakura, Takahiro</snm><adr><str>c/o Seiko Epson Corporation,
3-5, Owa 3-chome</str><city>Suwa-shi,
Nagano-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Kanaya, Munehide</snm><adr><str>c/o Seiko Epson Corporation,
3-5, Owa 3-chome</str><city>Suwa-shi,
Nagano-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SEIKO EPSON CORPORATION</snm><iid>00730008</iid><irf>S7128-EP-II</irf><syn>EPSON CORPORATION, SEIKO</syn><adr><str>4-1, Nishi-Shinjuku 2-chome</str><city>Shinjuku-ku,
Tokyo</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Diehl, Hermann, Dr.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00002997</iid><adr><str>DIEHL, GLÄSER, HILTL &amp; PARTNER,
Augustenstrasse 46</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an ink jet type recording head and an ink jet printer. In such an ink jet type recording head a piezoelectric vibrator or other pressure generating means is provided in a region of a pressure generating chamber communicating with a nozzle opening. Ink drops are generated when the pressure generating chamber is compressed by the deflection vibration of the piezoelectric vibrator or other pressure generating means.</p>
<p id="p0002" num="0002">In order to conduct printing at high speed and high density, it would be desirable to increase the number of nozzle openings per recording head. In an ink jet type recording head, since liquid such as ink is treated in the nozzle openings, the pressure generating chamber, etc., it is necessary to manufacture the nozzle openings and ink passages of the recording head with high accuracy and with great uniformly. In an ink jet type recording, a liquid ink drop is projected toward and deposited on a recording medium. The amount of dispersion of the ink droplet is easily influenced by variations in the accuracy of the pressure generating chamber. Furthermore, a curvature in the trajectory of the ink droplet may result from inaccuracies in the nozzle openings.</p>
<p id="p0003" num="0003">When even one of the nozzle openings or passages is out of alignment, the printing quality of the recording head markedly deteriorates, and the recording head becomes useless. Therefore, the<!-- EPO <DP n="2"> --> manufacturing yield for ink jet type recording heads is much lower than the yield for wire-impact type recording heads or thermal transfer type recording heads.</p>
<p id="p0004" num="0004">In order to solve the above problems, it is possible to construct a recording head as follows. The recording head itself is made in such a manner that the number of nozzle openings is relatively small. The thus formed recording head is then used as a unit together with additional units, and the plurality of units are formed into one body and fixed onto a base board piece, to produce one recording head. However, the following problems may be encountered in the above recording head. The width of the side walls of adjacent units is larger than the pitch of the arrangement of nozzle openings. Accordingly, it is necessary to arrange the units in a zigzag pattern by shifting every other unit laterally by a distance corresponding to the width of one unit. As a result, the width of the recording head becomes, at a minimum, twice as great as that of an individual unit.</p>
<p id="p0005" num="0005">In the prior art, document EP 0 659 562 A2 discloses an ink jet recording head according to the preamble of claim 1, the head comprising a head unit having a plurality of pressure generating means and pressure generating chambers and a flow passage unit with a base board comprising a U-shaped reservoir wherein the arms of the U sandwich said nozzle communication holes (see Figure 5 of this document).</p>
<p id="p0006" num="0006">Document EP 0 512 799 A2 discloses the arrangement of a plurality of ink jet type recording heads arranged on a common bar (see Figure 6) having a common ink supply passage for supplying ink to each respective recording head through communication ports.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">The present invention has been accomplished in view of the above problems. It is therefore an object of the present invention to provide an ink jet recording head composed of a plurality of individual units in which the number of nozzles per recording head can be increased without significantly increasing the width of the recording head overall.</p>
<p id="p0008" num="0008">This object is solved by an ink jet type recording head according to independent claim 1 and an ink jet printer according to claim 15. Further advantageous features, aspects and details of the invention are evident from the dependent claims, the description and the drawings. The invention provides an ink jet type recording head having head units with angled walls and angled pressure generating chambers.</p>
<p id="p0009" num="0009">In order to solve the above problems, the present invention according to a preferred aspect provides an ink jet type recording head comprising a plurality of head units, each said head unit comprising a plurality of pressure generating means and a plurality of pressure generating chambers for pressurizing ink through actuation of said pressure generating means. The plurality of head units house said plurality of pressure generating chambers.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Furthermore, a flow passage unit includes a base board on which said head units are arranged, and a nozzle plate includes nozzle opening lines.</p>
<p id="p0011" num="0011">On the base board there are provided reservoirs and nozzle communication holes for feeding ink in accordance with the actuator units to nozzle openings which are provided in nozzle opening lines of a nozzle plate underlying the base board. The reservoirs are U shaped and arranged such that the arms of each U sandwich the lines of the nozzle communication holes. The pressure generating chambers are preferably arranged in line in an arrangement direction, and each chamber is preferably<!-- EPO <DP n="5"> --> inclined at an angle θ with respect to the arrangement direction. Outer edges of the head units in the arrangement direction are preferably also inclined by an angle θ with respect to the arrangement direction of the pressure generating chambers. The head units are advantageously arranged in a pattern such that each unit is shifted along the inclination of an adjacent unit away from a midline position of the adjacent unit. The arrangement of units according to a further preferred aspect is then fixed onto a base board so that the pitch between the pressure generating chambers opposing the outer edges in the arrangement direction of the pressure chambers is the same as that between the pressure generating chambers on the individual head units themselves.</p>
<p id="p0012" num="0012">In the above arrangement, it can be advisable that opposing outer walls of adjacent head units are also inclined with respect to a straight line perpendicular to the arrangement direction of the pressure generating chambers. Accordingly, when the head units are shifted along the incline of the outer walls, a distance between adjacent head units in the arrangement direction of the pressure generating chambers is changed. Accordingly, an interval between the pressure generating chambers of respective adjacent units can be changed in the arrangement direction of the pressure generating chambers in accordance with the amount of shift between the adjacent units. Due to the'foregoing, the head units need not be staggered in a full<!-- EPO <DP n="6"> --> zigzag pattern, and the width of the recording head can be reduced. Therefore, the increase in the width of the recording head is minimal in light of the large number of head units arranged on the recording head.</p>
<p id="p0013" num="0013">In a further aspect of the invention an ink jet printer is provided which comprises an ink jet type recording head according to the above description.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of an ink jet type recording head according to the present invention, wherein the view shows a portion close to a pressure generating chamber.</li>
<li>Fig. 2 is a perspective view showing an assembly process for the head unit shown in Fig. 1.</li>
<li>Fig. 3 is a front view of an example of a spacer used in the head unit.</li>
<li>Fig. 4 is an enlarged front view of an end portion of the spacer.</li>
<li>Fig. 5 is a front view of an example of a nozzle plate used as a base board, on which the head units are mounted.</li>
<li>Fig. 6 is a front view showing a positional relation between two head units which have been arranged adjacent each other so as to provide a recording head.</li>
<li>Fig. 7 is a perspective view showing an ink jet type recording head according to the present invention.</li>
<li>Fig. 8(a) is a view showing another example of the head unit arrangement according to the present<!-- EPO <DP n="7"> --> invention, and Fig. 8(b) is a view showing another example of the nozzle opening arrangement according to the present invention.</li>
<li>Fig. 9 is a cross-sectional view of another embodiment of the recording head according to the invention, wherein the view shows a portion close to the pressure generating chamber.</li>
<li>Fig. 10 is a perspective view showing an assembly process for an actuator according to the present invention, suitable for the recording head of Fig. 9.</li>
<li>Fig. 11 is an exploded perspective view showing an example of a flow passage unit suitable for constructing a recording head having an actuator unit of the type shown in Fig. 10.</li>
<li>Fig. 12 shows another embodiment of a pressure generating means applicable to the present invention.</li>
<li>Fig. 13 is a view showing a further embodiment of the pressure generating means applicable to the present invention.</li>
<li>Fig. 14 shows yet another embodiment of the pressure generating means applicable to the present invention.</li>
<li>Fig. 15 is a view showing another embodiment of the pressure generating means applicable to the present invention.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Referring to various embodiments illustrated in the accompanying drawings, the present invention will now be explained in detail.</p>
<p id="p0015" num="0015">Fig. 1 illustrates a first embodiment of a recording head according to the present invention. Fig. 2 is a view showing an example of one head unit provided in the recording head. In the drawing, reference numeral 1 designates a spacer. The spacer is preferably composed of a base board made of ceramics such as zirconia (ZrO<sub>2</sub>). The thickness of the spacer 1 should be appropriate for forming pressure generating chambers 2, 3, the depth of which is preferably approximately 150 µm. As shown in Pigs. 3 and 4, the pressure generating chambers 2, 3 provided in the base board 1 are arranged in such a manner that a longitudinal axial line of each pressure generating chamber forms an acute angle θ with respect to the arrangement direction of the nozzle openings 4, 5. The acute angle θ is preferably set to be greater than 45 degrees and less than 90 degrees (i.e. 45° &lt; θ &lt; 90°). An illustrative longitudinal axial line is shown in Fig. 3 at D - D, while the arrangement direction is illustrated by arrangement lines A - A and B - B.</p>
<p id="p0016" num="0016">Outer walls 1a, 1b, forming an outer periphery of the spacer 1 near the pressure generating chambers 2a, 2b, 3a, 3b, located adjoining to these walls are approximately parallel to the axial lines of the pressure generating chambers 2, 3. Also, the remaining outer walls 1c, 1d, which are located on the right and left in Fig. 3, are approximately parallel to the arrangement lines A - A and B - B of the nozzle openings. The outer walls 1a, 1b are constructed so that the end widths W1, W2 are reduced as much as possible.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">When the pressure generating chambers 2, 3 are arranged to be inclined so that the axial direction of the pressure generating chambers 2, 3 forms an acute angle θ with respect to the nozzle opening arrangement lines A - A and B - B, the lengths of the pressure generating chambers 2, 3 can be increased so that they are longer than comparable, conventional pressure generating chambers that are arranged perpendicularly to the nozzle opening arrangement lines A - A and B - B. Due to the foregoing, even when the width of the recording head must be reduced, e.g., to increase recording head density, it is nonetheless possible to ensure that each pressure generating chamber has a sufficiently large ink capacity.</p>
<p id="p0018" num="0018">Referring again to Figs. 1 and 2, reference numeral 6 designates a diaphragm, which preferably is composed of a sheet of zirconia and has a thickness of, e.g., 10 µm. Therefore, when the diaphragm 6 is baked integrally with the spacer 1, a sufficiently high joining force can be achieved. If the diaphragm is composed of a sheet of zirconia, just like the spacer 1 is, it can be elastically deformed when piezoelectric vibrators 7, 8 are actuated.</p>
<p id="p0019" num="0019">Reference numerals 7, 8, designate the piezoelectric vibrators mentioned above. The piezoelectric vibrators 7, 8 are preferably made by sintering a green sheet of piezoelectric material onto a surface of drive electrodes 9, 10 formed on a surface of the diaphragm 6.</p>
<p id="p0020" num="0020">In Figs. 1-2, a cover sheet, indicated at 12, is integrally adhered onto the other surface of the spacer 1. In this example, the cover sheet 12 is preferably<!-- EPO <DP n="10"> --> made of a sheet of zirconia, the thickness of which is, e.g., 150 µm. On the cover sheet 12, through-holes 13, 14 connect the nozzle openings 4, 5 of the nozzle plate 28 with the pressure generating chambers 2, 3. In addition, through-holes 17, 18 connect reservoirs 15, 16 with the pressure generating chambers 2, 3.</p>
<p id="p0021" num="0021">Reference numeral 19 indicates an ink feed passage composing sheet, which is preferably made of a sheet member, such as a stainless steel sheet having the anticorrosion property, and which has a thickness of e.g. 150 µm or so. On the ink feed passage composing sheet 19, there are formed both through-holes which function as reservoirs 15, 16, and through-holes 20, 21 to connect the pressure generating chambers 2, 3 with the nozzle openings 4, 5.</p>
<p id="p0022" num="0022">The reservoirs 15, 16 are respectively connected with ink feed ports 22, 23 formed on the cover sheet 12. Therefore, the reservoirs 15, 16 receive ink from an ink tank arranged outside the recording head and feed it to the pressure generating chambers 2, 3 via the through-holes 17, 18.</p>
<p id="p0023" num="0023">As described above, the recording head includes members 1, 6, 12 and 19. Of these members, the members 1, 6 and 12 are preferably made of ceramics such that they can be integrated into one body by means of baking. The member 19 is advantageously made of metal and is joined to the ceramic elements by an appropriate conventional method. In this way, these members are incorporated into a head unit 40.</p>
<p id="p0024" num="0024">As illustrated, e.g., in Figs. 3-5, holes 30, 31, used for positioning, are provided<!-- EPO <DP n="11"> --> substantially on a center line between the pressure generating chambers 2, 3. Due to the presence of the positioning holes 30, 31, even if the entire head unit contracts in the process of baking, the head unit can be correctly positioned at a reference position.</p>
<p id="p0025" num="0025">Figs. 1, 5 and 7 show a nozzle plate at reference numeral 28. In the present embodiment, the nozzle plate 28 also functions as a fixing base board-of the head unit. On the nozzle plate 28, two sets of nozzle openings 4, 5 and 4', 5' are provided. An interval between the nozzle openings 4 and 5 is set to a constant value L; likewise, an interval between the nozzle openings 4' and 5' is set to a constant value L. Finally, the nozzle openings 4' are shifted over from the nozzle openings 4 by a distance ΔL in the scanning direction, and the nozzle openings 5' are shifted from the nozzle openings 5 by the same distance ΔL in the scanning direction.</p>
<p id="p0026" num="0026">In this case, the shift distance ΔL is determined so that the head units 40, 41 do not overlap each other when they are fixed as shown in Fig. 5. Also, the shift distance ΔL is set so that the pitch of the nozzle openings in the paper feed direction is a constant value P0 even in a region where the units 40 and 41 oppose each other. In other words, the shift distance ΔL is determined so that the pitch of nozzle openings 4-1, 5-1 in particular, relative to the nozzle openings 4'-1, 5'-1, is the same as the pitch of the nozzle openings in other regions. More specifically, the shift amount ΔL is preferably no more than 80% of the distance from the outer wall 1c to the outer wall 1d.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">In the head unit constructed as described above, as shown in Figs. 6 and 7, the first head unit 40 and the second head unit 41 are shifted relative to each other by a lateral distance ΔL so that an interval P1 between the lowermost nozzle opening of the first head unit 40 and the uppermost nozzle opening of the second head unit 41 is the same as the pitch P0 for the sets of nozzle openings 4, 5 and 4', 5'. When necessary, a gap ΔG can be provided in the boundary; to produce the desired identity in pitch P1 and P0. The first and the second head unit are then fixed onto the nozzle plate 28.</p>
<p id="p0028" num="0028">In this case, the lower outer wall 1b of the first head unit 40 and the upper outer wall 1a of the second head unit 41 are respectively inclined by an angle θ with respect to the arrangement lines A-A and B-B. Also, the first and the second head unit are disposed slightly offset but still adjacent to each other in the upward and downward direction. Accordingly, it is possible to make the pitch P1 in the boundary coincide with the pitch P0 in the scanning direction by a shift distance ΔL which is shorter than the width of an entire unit (40, 41).</p>
<p id="p0029" num="0029">Reference numerals 42 to 45 in Fig. 7 designate ink feed pipes to feed ink from the ink tank to the reservoirs 15, 16. When printing signals are sent to the first head unit 40 and the second head unit 41, they are sent in timed relation so that the signal for the latter unit is shifted by a period of time corresponding to the number of dots which corresponds to the interval ΔL. When this is done, the recording head constructed as described above can conduct printing<!-- EPO <DP n="13"> --> in the same manner as can a recording head in which nozzle openings are formed along the same straight line.</p>
<p id="p0030" num="0030">In the above example, the recording head is composed of two head units. However, three or more head units 50, 50, constructed as those described above, may be arranged in a column, as shown in Fig. 8. Alternatively, a plurality of columns may be arranged.</p>
<p id="p0031" num="0031">As shown in Fig. 8, when a large number of head units are arranged, in one column of width ΔL', e.g., when 30 head units are arranged with a shift ΔL (as shown in Fig. 5) formed between the head units forming the respective columns, a shift ΔL' results between an upper end and a lower end of the column of head units. Due to the foregoing, a triangular dead space is formed.</p>
<p id="p0032" num="0032">In this example, on both sides of the center line C with respect to the upward and downward direction, the head units 54, 55 are arranged in the same manner as described above. That is, one head unit extends downward with respect to the center line C, and the other head unit extends upward with respect to the center line C. The nozzle openings 51, 52 are located on a line of the nozzle openings 53 formed by the head unit 50 in the moving direction of the recording head.</p>
<p id="p0033" num="0033">Due to the foregoing construction, it is possible to conduct color printing in a wide region as follows even when the carriage conducts only one scanning operation. Inks of different colors, such as cyan, magenta and yellow inks, are respectively jetted out from two lines of nozzles which are<!-- EPO <DP n="14"> --> continuously formed substantially linearly. Also, black ink is jetted out from two lines of nozzle openings which are divided to the right and left.</p>
<p id="p0034" num="0034">Due to the foregoing construction, as shown in Fig. 8(b), it is possible to arrange a large number of head units in line without changing the number of lines of nozzle openings. Also, the dead space is effectively utilized and the width of the recording head is not increased. In this connection, even in the recording head in which one line of nozzle openings is divided into two in the width direction, when the printing time is adjusted, it is possible to form dots in accordance with the printing position of the continuously formed nozzle opening line.</p>
<p id="p0035" num="0035">In the above example, the recording head is constructed as follows. One surface of the actuator unit 1, that is, a surface opposite to the surface onto which the diaphragm 6 is fixed, is open, and this surface is sealed by a flow passage forming plate 12. When the actuator unit 1 and the flow passage unit 12 are joined into one body in this way and arranged on the nozzle forming base board 28 in a predetermined manner, the recording head is completed.</p>
<p id="p0036" num="0036">However, it is also possible to construct a recording head as follows. As shown in Figs. 9 and 10, one surface of the spacer 1 is sealed with the diaphragm 6 having piezoelectric vibrators 7, 8. The other surface of the spacer 1 is sealed with the cover member 60 having ink feed ports 61, 62 and nozzle communicating holes 63, 64, to thereby construct the actuator unit 65. This actuator unit 65 is fixed in the common flow passage unit 85,<!-- EPO <DP n="15"> --> which also functions as a fixing base board. According to the above construction, it is possible to provide the same effect and benefits achieved by the previous embodiment.</p>
<p id="p0037" num="0037">As shown in Fig. 11, a plurality of stages of nozzle opening lines, in this example, two stages of nozzle opening lines, are provided. Each stage of nozzle opening lines is composed of two lines of nozzle openings 70, 71, 70', 71' communicating with the actuator units 65, 65'. A plurality of sets of nozzle opening lines 70, 71, 70', 71', in this example, 3 sets of nozzle opening lines 70, 71, 70', 71', are provided in the paper width direction. As explained before with reference to Fig. 5, a relation between the nozzle opening lines 70, 71 and the nozzle opening lines 70', 71', arranged in the paper feed direction, is determined as follows. In the boundary region where the upper and the lower nozzle opening line oppose each other, one head unit and the other head unit are shifted relative to each other so that an interval between the lowermost nozzle opening of the nozzle opening lines 70, 71 and the uppermost nozzle opening of the nozzle opening lines 70', 71' is the same as the pitch for each set of nozzle openings. The nozzle plate 72 results.</p>
<p id="p0038" num="0038">On a reservoir-forming base board 73, cooperating with the nozzle plate 72, there are provided reservoirs 74, 74' and nozzle communicating holes 75, 76, 75', 76' for feeding ink in accordance with the actuator units 65, 65'. A cover member 77 seals the other surface of the reservoir forming base board 73, and is provided with nozzle communicating holes 78, 79, 78', 79' and ink feed ports 80, 81, 80', 81' in the same<!-- EPO <DP n="16"> --> manner. When they are laminated, the flow passage unit 85 is constructed.</p>
<p id="p0039" num="0039">The actuator units 65, 65' are positioned in accordance with the nozzle communicating holes 75, 76, 75', 76' and the ink feed ports 80, 81, 80', 81' of the flow passage unit 85, and the ink feed ports 86, 86' communicating with the reservoirs 74, 74'. When the flow passage unit 85 and units 65, 65' are integrally fixed into the holder 88 by means of windows 87, the recording head is constructed. In this connection, reference numerals 89, 90, 89', 90' are recess portions formed at positions opposed to the reservoirs 74, 74', for the purpose of forming thin portions so that a compliance can be given to the reservoirs 74, 74'.</p>
<p id="p0040" num="0040">In the above example, two lines of nozzle openings are provided in the head unit. However, the present invention can be applied to a head unit in which only a single line or three or more lines of nozzle openings are provided.</p>
<p id="p0041" num="0041">In the above example, the pressure generating means includes a piezoelectric vibrator which performs deflection vibrations. However, it should be noted that the present invention is not limited to the above pressure generating means, and various other types of pressure generating means may be adopted.</p>
<p id="p0042" num="0042">In the variant shown in Fig. 12, the diaphragm 6 for sealing the pressure generating chamber 2 is composed of a piezoelectric vibrating layer 101 formed as one piece, and the common electrode 100 is formed on the lower surface of the piezoelectric<!-- EPO <DP n="17"> --> vibrating layer 101 over the entire region, or at least in regions opposing the pressure generating chamber 2. The individual electrodes 102 are respectively formed in regions opposing each pressure chamber 2 on the upper surface of the layer 101. Then, drive signals are selectively imparted to the common electrode 100 and the individual electrodes 102 on the piezoelectric layer 101 facing the various pressure generating chambers 2, to jet out ink drops by means of the resulting deflection displacement.</p>
<p id="p0043" num="0043">The above piezoelectric vibrating layer 101 can be easily made by a method appropriate for forming piezoelectric material into a sheet of film. Examples of usable methods are described below. For instance, piezoelectric material is baked to product a sheet. Alternatively piezoelectric material may be spattered onto a surface of conductive material, such as a metal sheet, to be used as a common electrode 100. According to yet another alternative, piezoelectric material may be placed onto a surface of conductive material by a hydrothermal method.</p>
<p id="p0044" num="0044">Also, it is possible to adopt the following construction. As shown in Fig. 13, the diaphragm 6 is formed as a common electrode 103 made of a metal sheet having both conductivity and elasticity. On the pressure generating chamber side 2 of this common electrode 103, a piezoelectric vibrator 104 and an individual electrode 105 corresponding to each pressure generating chamber 2 are mounted. If necessary, a sheet of material capable of being elastically deformed, for example, a sheet of zirconia may be<!-- EPO <DP n="18"> --> laminated onto a surface of the common electrode 103.</p>
<p id="p0045" num="0045">Yet another possible construction is illustrated in Fig. 14. As shown there, a Joule heat generating element 107 is provided on a surface of the diaphragm 6 to seal the spacer 1 on the pressure generating chamber 2 side. Alternatively, the element 107 may be provided on a surface of another member to define the pressure generating chamber 2 on the pressure generating chamber side. When necessary, an ink protective layer 108 can be formed on the Joule heat generating element 107. When the Joule heat generating element 107 is heated by application of a drive signal, the ink accommodated in the pressure generating chamber is vaporized so as to generate pressure.</p>
<p id="p0046" num="0046">Also, it is possible to adopt the following construction. As shown in Fig. 15, piezoelectric vibrators 110, 110 having a longitudinal vibration mode are fixed to the base board 111 so that front ends of piezoelectric vibrators contact the diaphragm 6. Due to the above construction, when the piezoelectric vibrators 110, 110 are linearly displaced, the pressure generating chambers 2, 3 expand and contract accordingly.</p>
<p id="p0047" num="0047">As explained above, according to a preferred aspect of the present invention, a plurality of pressure generating chambers in which ink is pressurized by pressure generating means are arranged in a column. The individual pressure generating chambers are inclined at an angle θ with respect to the arrangement direction of the pressure chambers. Furthermore, an end surface of the head unit in the arrangement direction of the pressure chambers is inclined by<!-- EPO <DP n="19"> --> the same angle θ with respect to the arrangement direction of the pressure chambers. To provide a recording head, a plurality of head units are fixed onto a base board in such a manner that they are shifted along the inclination. As a result, the pitch between the last pressure generating chamber on one unit and the first pressure generating chamber on the adjacent unit in the arrangement direction can be made to equal the pitch between the pressure generating chambers on the individual units. Accordingly, by moving the head unit laterally along the outer wall of the adjacent head unit, a pitch distance in the arrangement direction of the pressure generating chamber can be adjusted to achieve this equality. As a result, it is possible to arrange a plurality of head units without unduly increasing the width of the recording head.</p>
<p id="p0048" num="0048">Since the pressure generating chambers are inclined with respect to a direction perpendicular to the arrangement line of the nozzle openings, the length of the pressure generating chambers can be increased in relation to comparable pressure generating chambers that are arranged on a line perpendicular to the arrangement line of the nozzle openings. Therefore, it is possible to enhance the density of the pressure chamber arrangement without reducing the volume of individual chambers.</p>
</description><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An ink jet type recording head comprising:
<claim-text>a head unit (40, 41) comprising a plurality of pressure generating means (7, 8, 65, 65'), and a plurality of pressure generating chambers (2, 3) for pressurizing ink through actuation of said pressure generating means (7, 8), said head unit (40, 41) housing said plurality of pressure generating chambers (2, 3);</claim-text>
<claim-text>a flow passage unit (85) including a base board (73) on which said head unit is arranged; and</claim-text>
<claim-text>a nozzle plate (72) including a plurality of nozzle openings (4,5) arranged in nozzle opening lines (70, 71);</claim-text> wherein the base board (73) comprises a reservoir (74, 74') and a plurality of nozzle communication holes (75, 76, 75', 76'); and<br/>
wherein each nozzle communication hole (75, 76, 75', 76') is associated with a respective pressure generating chamber (2, 3) for feeding ink from said pressure generating chamber to a respective nozzle opening (4, 5);<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
a plurality of head units (40, 41) is provided on a single flow passage unit, wherein said base board (73) is formed as a common board providing a plurality of reservoirs (74, 74'); and<br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->an amount of shift (ΔL) along the direction of extension of outer edges (1a,1b) between each said head unit (40) and said adjacent head unit (41) is set such that a pitch (P1) between first opposing ones of said pressure generating chambers that oppose each other across the outer edges (1a,1b) of said head unit (40) and said adjacent head unit (41) is equal to a pitch (P0) between second opposing one of said pressure generating chambers that oppose each other on said head unit (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The ink jet type recording head according to Claim 1, wherein said reservoir (74, 74') is U shaped and arranged such that the arms of said U sandwich said nozzle communication holes (75, 76, 75', 76').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The ink jet type recording head according to claim 1, wherein said pressure generating chambers (2, 3) are arranged in line along an arrangement direction (A-A, B-B) and each pressure generating chamber (2,3) is inclined at an angle θ with respect to the arrangement direction (A-A, B-B) with the angle θ having a value other than 90°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
wherein said outer edges (1a, 1b) of said head units (40, 41) in the arrangement direction are inclined at the angle θ with respect to the arrangement direction (A-A,B-B) thereby providing an inclination for each said head unit (40,41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
said head units (40, 41) are arranged on said base board (73) such that each said head unit (40,41) is shifted along the inclination of said adjacent one of said head units<!-- EPO <DP n="22"> --> (40,41) away from a position aligned with said adjacent head unit (40, 41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
wherein said pressure generating chambers are arranged in at least two columns in each said head unit, each column being aligned in the arrangement direction (A-A,B-B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
wherein the pitch (P0) between second opposing ones of said pressure generating chambers that oppose each other on said head unit (40) is equal to a pitch between third opposing ones of said pressure generating chambers on said adjacent head unit (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
wherein said pressure generating means comprises a piezoelectric vibrator (7,8) capable of causing a deflection vibration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
wherein said pressure generating means comprises a piezoelectric vibrator (110) capable of causing a longitudinal vibration.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the claims 1 to 8,<br/>
wherein said pressure generating means comprises electric resistors (107) respectively accommodated in said pressure generating chambers.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
wherein nozzle openings (4,5) are formed on said base board.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims,<br/>
wherein a hole (30,31) used for positioning is formed on a center line of each said head unit (40,41) located between selected ones (2,3) of said pressure generating chambers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any one of the preceding claims, wherein:
<claim-text>the arrangement of said head units (40,41) on said base board includes a first column (54) of said head units and a second column (55) of said head units extending in parallel to said first column; and</claim-text>
<claim-text>a first (51) and a second (52) column of nozzle.openings, corresponding respectively to said first and second columns of head units, are formed into said base board (28).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The ink jet type recording head according to any of the preceding claims,<br/>
wherein the amount of shift (ΔL) is less than a width of each said head unit, the width being measured in a direction perpendicular to the arrangement direction (A-A,B-B).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>An ink jet printer comprising an ink jet type recording head according to any of the claims 1 to 14.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp, umfassend:
<claim-text>eine Kopfeinheit (40, 41), umfassend eine Mehrzahl von Druckerzeugungsmitteln (7, 8, 65, 65') und eine Mehrzahl von Druckerzeugungskammern (2, 3) zum Beaufschlagen von Tinte mit Druck durch Betätigung der Druckerzeugungsmittel (7, 8), wobei die Kopfeinheit (40, 41) die Mehrzahl von Druckerzeugungskammern (2, 3) aufnimmt;</claim-text>
<claim-text>eine Durchflusskanaleinheit (85), umfassend eine Grundplatte (73), auf welcher die Kopfeinheit angeordnet ist; und</claim-text>
<claim-text>eine Düsenplatte (72), umfassend eine Mehrzahl von Düsenöffnungen (4, 5), die in Düsenöffnungsreihen (70, 71) angeordnet sind;</claim-text> wobei die Grundplatte (73) einen Speicher (74, 74') und eine Mehrzahl von Düsenkommunikationslöchern (75, 76, 75', 76') umfasst; und<br/>
wobei jedes Düsenkommunikationsloch (75, 76, 75', 76') einer entsprechenden Druckerzeugungskammer (2, 3) zugeordnet ist, und zwar zum Zuführen von Tinte aus der Druckerzeugungskammer zu einer entsprechenden Düsenöffnung (4, 5);<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="25"> -->eine Mehrzahl von Kopfeinheiten (40, 41) auf einer einzigen Durchflusskanaleinheit vorgesehen ist, wobei die Grundplatte (73) als gemeinsame Platte ausgebildet ist, welche eine Mehrzahl von Speichern (74, 74') vorsieht; und<br/>
ein Ausmaß an Verschiebung (ΔL) entlang der Erstreckungsrichtung der Außenkanten (1a, 1b) zwischen der jeweiligen Kopfeinheit (40) und der benachbarten Kopfeinheit (41) derart gewählt wird, dass ein Abstand (P1) zwischen ersten einander gegenüberliegenden der Druckerzeugungskammern, die einander über die Außenkanten (1a, 1b) der Kopfeinheit (40) und der benachbarten Kopfeinheit (41) gegenüberliegen, gleich einem Abstand (P0) zwischen zweiten einander gegenüberliegenden der Druckerzeugungskammern, die einander auf der Kopfeinheit (40) gegenüberliegen, ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß Anspruch 1, wobei der Speicher (74, 74') U-förmig und derart angeordnet ist, dass die Arme des U die Düsenkommunikationslöcher (75, 76, 75', 76') beidseitig umschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß Anspruch 1, wobei die Druckerzeugungskammern (2, 3) in einer Linie entlang einer Anordnungsrichtung (A-A, B-B) angeordnet sind und jede Druckerzeugungskammer (2, 3) in einem Winkel θ in Bezug auf die Anordnungsrichtung (A-A, B-B) geneigt ist, wobei der<!-- EPO <DP n="26"> --> Winkel θ einen Wert aufweist, der ungleich 90° ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Außenkanten (1a, 1b) der Kopfeinheiten (40, 41) in der Anordnungsrichtung im Winkel θ in Bezug auf die Anordnungsrichtung (A-A, B-B) geneigt sind, wodurch sie eine Neigung für jede Kopfeinheit (40, 41) vorsehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Kopfeinheiten (40, 41) auf der Grundplatte (73) derart angeordnet sind, dass jede Kopfeinheit (40, 41) entlang der Neigung der benachbarten der Kopfeinheiten (40, 41) aus einer Position, die mit der benachbarten Kopfeinheit (40, 41) ausgefluchtet ist, weg verschoben ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Druckerzeugungskammern in mindestens zwei Kolonnen in jeder Kopfeinheit angeordnet sind, wobei jede Kolonne in der Anordnungsrichtung (A-A, B-B) ausgefluchtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abstand (P0) zwischen zweiten gegenüberliegenden der Druckerzeugungskammern, die einander auf der Kopfeinheit (40) gegenüberliegen, gleich einem<!-- EPO <DP n="27"> --> Abstand zwischen dritten gegenüberliegenden der Druckerzeugungskammern auf der benachbarten Kopfeinheit (41) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Druckerzeugungsmittel einen piezoelektrischen Vibrator (7, 8) umfasst, der in der Lage ist, eine Durchbiegungsvibration zu bewirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Druckerzeugungsmittel einen piezoelektrischen Vibrator (110) umfasst, der in der Lage ist, eine Längsvibration zu bewirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 8, wobei das Druckerzeugungsmittel elektrische Widerstände (107) umfasst, die jeweils in den Druckerzeugungskammern untergebracht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei Düsenöffnungen (4, 5) auf der Grundplatte ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Loch (30, 31), das zum Positionieren verwendet wird, auf einer Mittellinie jeder der Kopfeinheiten (40, 41) ausgebildet und zwischen ausgewählten (2, 3) der<!-- EPO <DP n="28"> --> Druckerzeugungskammern angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei:
<claim-text>die Anordnung der Kopfeinheiten (40, 41) auf der Grundplatte eine erste Kolonne (54) der Kopfeinheiten und eine zweite Kolonne (55) der Kopfeinheiten, die sich parallel zur ersten Kolonne erstreckt, umfasst; und</claim-text>
<claim-text>eine erste (51) und eine zweite (52) Kolonne von Düsenöffnungen, die jeweils den ersten und zweiten Kolonnen von Kopfeinheiten entsprechen, in der Grundplatte (28) ausgebildet sind.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ausmaß an Verschiebung (ΔL) kleiner als eine Breite jeder der Kopfeinheiten ist, wobei die Breite in einer Richtung gemessen wird, welche senkrecht auf die Anordnungsrichtung (A-A, B-B) verläuft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Tintenstrahldrucker, der einen Schreibkopf vom Tintenstrahltyp gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 14 umfasst.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="29"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre, comprenant :
<claim-text>une unité de tête (40, 41) qui comprend plusieurs dispositifs générateurs de pression (7, 8, 65, 65') et plusieurs chambres génératrices de pression (2, 3) destinées à mettre sous pression de l'encre par manoeuvre des dispositifs générateurs de pression (7, 8), l'unité de tête (40, 41) logeant les chambres génératrices de pression (2, 3),</claim-text>
<claim-text>une unité (85) à passages de circulation qui comporte une carte de base (73) sur laquelle est disposée l'unité de tête, et</claim-text>
<claim-text>une plaque à buses (72) comprenant plusieurs ouvertures de buse (4, 5) disposées en lignes d'ouvertures de buse (70, 71),</claim-text>    dans laquelle la carte de base (73) comporte un réservoir (74, 74') et plusieurs trous de communication avec une buse (75, 76, 75', 76'),<br/>
   dans laquelle chaque trou de communication avec une buse (75, 76, 75', 76') est associé à une chambre génératrice de pression respective (2, 3) destinée à transmettre l'encre de la chambre génératrice de pression à une ouverture de buse respective (4, 5),<br/>
   <b>caractérisée en ce que</b><br/>
   plusieurs unités de tête (40, 41) sont disposées sur une seule unité à passages de circulation, la carte de base (73) étant sous forme d'une carte commune formant plusieurs réservoirs (74, 74'), et<br/>
   l'amplitude de déplacement (ΔL) dans la direction d'allongement des bords externes (1a, 1b) entre chaque unité de tête (40) et l'unité de tête adjacente (41) est réglée de manière que le pas (P1 de premières chambres parmi les chambres génératrices de pression qui sont opposées de part et d'autre des bords externes (1a, 1b) de l'unité de tête (40) et de l'unité de tête adjacente (41) est égal au pas (P0) de secondes chambres parmi les chambres génératrices de pression qui sont opposées sur l'unité de tête (40).<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon la revendication 1, dans laquelle le réservoir (74, 74') a une forme en U et est disposé afin que les bras du U entourent les trous de communication avec les buses (75, 76, 75', 76').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon la revendication 1, dans laquelle les chambres génératrices de pression (2, 3) sont disposées sous forme alignée dans une direction d'arrangement (A-A, B-B) et chaque chambre génératrice de pression (2, 3) est inclinée dans l'angle θ par rapport à la direction d'arrangement (A-A, B-B), l'angle θ ayant une valeur autre que 90°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle les bords externes (1a 1b) des unités de tête (40, 41) dans la direction de l'arrangement sont inclinés de l'angle θ par rapport à la direction d'arrangement (A-A, B-B) et donnent ainsi une inclinaison à chaque unité de tête (40, 41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle<br/>
   les unités de tête (40, 41) sont disposées sur la carte de base (73) afin que chaque unité de tête (40, 41) soit décalée suivant l'inclinaison de l'unité adjacente parmi les unités de tête (40, 41) du côté opposé à un emplacement aligné sur l'unité de tête adjacente (40, 41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle les chambres génératrices de pression sont disposées en au moins deux colonnes dans chacune des unités de tête, chaque colonne étant alignée dans la direction d'arrangement (A-A, B-B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle le pas (P0) de secondes chambres parmi les chambres génératrices de pression qui sont opposées sur l'unité de tête (40) est égal au pas de troisièmes chambres<!-- EPO <DP n="31"> --> opposées parmi les chambres génératrices de pression sur l'unité de tête adjacente (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle le dispositif générateur de pression comprend un vibrateur piézoélectrique (7, 8) capable de provoquer une vibration de flexion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle le dispositif générateur de pression comprend un vibrateur piézoélectrique (110) capable de provoquer une vibration longitudinale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,<br/>
   dans lequel le dispositif générateur de pression comprend des résistances électriques (107) disposées respectivement dans les chambres génératrices de pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle des ouvertures de buse (4, 5) sont formées sur la carte de base.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle un trou (30, 31) utilisé pour le positionnement est formé sur un axe central de chaque unité de tête (40, 41) disposée entre des chambres sélectionnées (2, 3) parmi les chambres génératrices de pression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle :
<claim-text>l'arrangement des unités de tête (40, 41) sur la carte de base comporte une première colonne (54) d'unités de tête et une seconde colonne (55) d'unités de tête qui s'étend parallèlement à la première colonne, et</claim-text>
<claim-text>une première colonne (51) et une seconde colonne (52) d'ouvertures de buse, correspondant respectivement à la première et à la seconde colonne d'unités de tête sont formées dans la carte de base (28).</claim-text><!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'uns quelconque des revendications précédentes,<br/>
   dans laquelle l'amplitude du déplacement ((ΔL) est inférieure à la largeur de chacune des unités de tête, la largeur étant mesurée en direction perpendiculaire à la direction d'arrangement (A-A, B-B).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Imprimante à jets d'encre comprenant une tête d'enregistrement du type à jets d'encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="33"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="125" he="236" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="171" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="235" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="144" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="126" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="115" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0007" num=""><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="111" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0008" num=""><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="180" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0009" num=""><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="130" he="249" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0010" num=""><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="159" he="244" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0011" num=""><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="170" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0012" num=""><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="163" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0013" num=""><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="159" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
