(19)

(11)

EP 0 988 223 A1

(12)

(43) Date de publication: 29.03.2000  Bulletin  2000/13 (21) Numéro de dépôt: 98930849.9 (22) Date de dépôt:  12.06.1998

(51) Int. Cl.7: B63C 9/26, F42B 12/68 (86) Numéro de dépôt: PCT/FR9801/234 (87) Numéro de publication internationale: WO 9856/653 (17.12.1998 Gazette  1998/50)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU MC NL PT (30) Priorité: 13.06.1997 FR 9707456 (71) Demandeur: Compytec Technologies 77436 Champs sur Marne (FR)	(72) Inventeurs: CASTAGNER, Bernard 77700 Coupvray (FR) BOYAULT, Jean Pierre 77185 Lognes (FR) (74) Mandataire: Desrousseaux, Grégoire Marie et al Cabinet HIRSCH-DESROUSSEAUX-POCHART,34 rue de Bassano 75008 Paris 75008 Paris (FR)