<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP98932046B1" file="EP98932046NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0988424" kind="B1" date-publ="20020403" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB........NLSE......................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0988424</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20020403</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>98932046.0</B210><B220><date>19980502</date></B220><B240><B241><date>19991021</date></B241><B242><date>20010410</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19724771</B310><B320><date>19970612</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20020403</date><bnum>200214</bnum></B405><B430><date>20000329</date><bnum>200013</bnum></B430><B450><date>20020403</date><bnum>200214</bnum></B450><B451EP><date>20010410</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7E 01D  15/133  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>MODULARE BRÜCKE</B542><B541>en</B541><B542>MODULAR BRIDGE</B542><B541>fr</B541><B542>PONT MODULAIRE</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 5 063 630</text></B561><B561><text>US-A- 5 457 836</text></B561><B561><text>US-A- 5 526 544</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>FÜSSINGER, Reinhold</snm><adr><str>Grötzelstrasse 31</str><city>D-88048 Friedrichshafen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GRAF, Friedrich</snm><adr><str>Baitenhauserstrasse 11</str><city>D-88718 Daisendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>DORNIER GmbH</snm><iid>00254032</iid><irf>Reg. 3361 PCT/E</irf><adr><str>
</str><city>88039 Friedrichshafen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Meel, Thomas</snm><iid>00083871</iid><adr><str>Dornier GmbH
L H G</str><city>88039 Friedrichshafen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE9801214</anum></dnum><date>19980502</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9856994</pnum></dnum><date>19981217</date><bnum>199850</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine vorwiegend mobil einsetzbare modulare Brücke, die aus mindestens zwei kurzen Brücken zusammengekuppelt werden kann.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine modulare Brücke ist etwa aus US 5 526 544 A vorbekannt. Dort sind jedoch die festen Untergurte ("lower chord 2") zusammengekoppelt ("locking region 9"). Ein zusätzlich verschiebbarer Untergurt ist in US 5 526 544 A nicht entnehmbar.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aufgabe der Erfindung ist es, eine modulare Brücke zu schaffen, die möglichst schnell aus vorhandenen kurzen Brücken aufgebaut werden kann.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird mit dem Gegenstand des Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die erfindungsgemäße modulare Brücke (im folgenden auch als lange Brücke bezeichnet) entsteht durch Zusammenkuppeln von zwei oder mehr kurzen Brücken gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung werden anhand von Figuren näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine kurze Brücke, eingerichtet zum Befahren,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine kurze Brücke, rechter Rampenabschnitt hochgeschwenkt, verschiebbarer Untergurt nach rechts verschoben (der verschiebbare Untergurt ist zusätzlich getrennt dargestellt),</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine kurze Brücke, linker Rampenabschnitt hochgeschwenkt, verschiebbarer Untergurt nach links verschoben (der verschiebbare Untergurt ist zusätzlich getrennt dargestellt),</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine lange Brücke aus zwei kurzen Brücken, gegenüberliegende Rampenabschnitte hochgeschwenkt und an den Rampenspitzen gekoppelt, verschiebbare Untergurte aufeinanderzu verschoben und gekoppelt (der verschiebbare Untergurt ist zusätzlich getrennt dargestellt),</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine kurze Brücke, Ansicht von oben,</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine lange Brücke aus zwei kurzen Brücken, Ansicht von oben,</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>den Querschnitt durch den Innenabschnitt einer Brücke.</dd>
</dl></p>
<p id="p0007" num="0007">Die kurzen Brücken BK, die jede für sich eine lasttragende Struktur darstellt, umfassen jeweils zwei Brückenrampenabschnitte BR sowie einen Brückeninnenabschnitt BI (Fig. 1 und 5,7). Die Rampenabschnitte BR sind mittels Gelenken G mit den Enden der Innenabschnitte BI verbunden. Innenabschnitt BI und Rampenabschnitt BR umfassen in dieser Ausführung jeweils zwei Spurträgerteile,<!-- EPO <DP n="3"> --> wobei jedes Spurträgerteil eine Fahrbahn F sowie Seitenwände S umfaßt. Die Fahrbahnplatten sind gleichzeitig Obergurt des Biegeträgers. Die einzelnen Spurträgerteile der Innenabschnitte BI sind mittels Querträgern Q miteinander verbunden. Die Brückenabschnitte BI, BR weisen fest mit den Seitenwänden S verbundene Untergurte U auf, die im skizzierten Beispiel die Form eines umgekehrten u haben (Fig. 7). In den vier U-förmigen festen Untergurten U befindet sich jeweils ein beweglicher Untergurt UB, der in Brückenspannweitenrichtung verschiebbar ist und der entsprechend den Kuppelpunkten der festen Untergurte U ebenfalls Kuppelpunkte aufweist. Durch Schließen dieser Kupplungen (Kupplungen sind in den Fig. 1 bis 4 generell mit dem Bezugszeichen K bezeichnet) werden die festen Untergurte U der einzelnen Brückenabschnitte über den verschiebbaren Untergurt UB als Lasche miteinander verbunden, wobei der verschiebbare Untergurt UB entsprechend seiner Steifigkeit mitträgt. In der hier beispielhaft dargestellten Ausführung ist die Kupplung in Form einer Augenstabverbindung mittels Bolzen BZ (Fig. 7) ausgebildet.<br/>
Der verschiebbare Untergurt UB, der in der Ausführung nach Fig. 1 bis 4 als ein einzelnes Bauteil dargestellt ist, kann auch in mehrere Abschnitte, die unabhängig voneinander verschiebbar sind, ausgeführt sein. Das trifft insbesondere für solche Ausführungen zu, bei denen die Längen von Rampenabschnitten BR und Innenabschnitten BI unterschiedlich sind oder bei denen mehr als zwei kurze Brücken zu einer langen Brücke verbunden werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch Öffnen der Untergurtkupplungen ist es möglich (Fig. 2 und 3)
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>1. den Rampenabschnitt BR einer kurzen Brücke BK nach oben zu verschwenken,</li>
<li>2. den beweglichen Untergurt UB in Richtung derjenigen Seite zu verschieben,<!-- EPO <DP n="4"> --> auf der die Rampenabschnitte BR nach oben geschwenkt sind.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Mittels Kuppelstellen KV, die in dem verschiebbaren Untergurt UB vorgesehenen sind, können die festen Untergurte U der einzelnen Brückenabschnitte BI, BR bei nach oben verschwenktem Rampenabschnitt BR und verschobenem Untergurt UB wieder verbunden werden, so daß die kurze Brücke BK in dieser Konfiguration eine lasttragende Struktur darstellt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Durch entsprechende Wahl der Gesamtlänge des beweglichen Untergurts UB können zwei derart konfigurierte kurze Brücken BK gemäß Fig. 2 und 3 an den verschobenem Untergurten UB und an den Rampenspitzen RS der Rampenabschnitte BR gekoppelt werden. Es entsteht eine lasttragende lange Brücke BL von doppelter Länge, wie in Fig. 4 dargestellt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung ist nicht auf die in den Fig. 4,6 dargestellte Ausführung der langen Brücke aus genau zwei kurzen Brücken beschränkt. Vielmehr kann erfindungsgemäß eine beliebige Zahl von kurzen Brücken zu einer langen Brücke zusammengekoppelt werden. Dabei werden beide Rampenteile der innenliegenden kurzen Brücken nach oben verschwenkt. Länge und Anzahl der verschiebbaren Untergurte werden entsprechend angepaßt.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Modulare Brücke (BL), welche durch mindestens zwei zusammengekuppelte kurze Brücken (BK) entsteht, wobei eine kurze Brücke (BK) in Brückenspannweitenrichtung folgende Bauteile aufweist:
<claim-text>- einen Brückeninnenabschnitt (BI), rechts und links davon</claim-text>
<claim-text>- zwei im Einbauzustand nach oben verschwenkbare Brückenrampenabschnitte (BR),</claim-text>
<claim-text>- fest mit dem Brückeninnenabschnitt (BI) und den Brückenrampenabschnitten (BR) verbundene Untergurte (U),</claim-text>
<claim-text>- in Bezug auf die fest verbundenen Untergurte (U) in Brückenspannweitenrichtung verschiebbare Untergurte (UB),</claim-text> und die kurzen Brücken (BK) an den Rampenspitzen (RS) der nach oben verschwenkten Brückenrampenabschnitte (BR) und den verschobenen Untergurten (UB) zusammengekuppelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Modulare Brücke (BL) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die mit den Rampenspitzen fest verbundenen Untergurte (U) der nach oben verschwenkten Brückenrampenabschnitte (BR) der kurzen Brücken (BK) Diagonalstreben der zusammengekuppelten Brücke (BL) bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Modulare Brücke (BL) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die verschobenen Untergurte (UB) der kurzen Brücken (BK) Untergurte der zusammengekuppelten Brücke (BL) bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Modulare Brücke (BL) nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die fest verbundenen Untergurte (U) einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, in dem sich die verschiebbaren Untergurte<!-- EPO <DP n="6"> --> (UB) befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Modulare Brücke (BL) nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die fest verbundenen Untergurte (U) der nach oben verschwenkten Brückenrampenabschnitte (BR) mit den verschobenen Untergurten (UB) zusammengekuppelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Modulare Brücke (BL) nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein verschiebbarer Untergurt (UB) aus mehreren, unabhängig voneinander verschiebbaren Abschnitten besteht.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Modular bridge (BL) which is produced by at least two short coupled-together bridges (BK), a short bridge (BK) having, in the bridge-span direction, the following components:
<claim-text>- a bridge inner section (BI), on the right and left,</claim-text>
<claim-text>- two bridge-ramp sections (BR) which, in the installed state, can be pivoted upwards,</claim-text>
<claim-text>- lower chords (U) which are fixedly connected to the bridge inner section (BI) and the bridge-ramp sections (BR),</claim-text>
<claim-text>- lower chords (UB) which can be displaced in the bridge-span direction in relation to the fixedly connected lower chords (U),</claim-text> and the short bridges (BK) being coupled together at the ramp tips (RS) of the upwardly pivoted bridge-ramp sections (BR) and on the displaced lower chords (UB).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Modular bridge (BL) according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the lower chords (U) of the upwardly pivoted bridge-ramp sections (BR) of the short bridges (BK), said chords being fixedly connected to the ramp tips, form diagonal struts of the coupled-together bridge (BL).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Modular bridge (BL) according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the displaced lower chords<!-- EPO <DP n="8"> --> (UB) of the short bridges (BK) form lower chords of the coupled-together bridge (BL).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Modular bridge (BL) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the fixedly connected lower chords (U) have a U-shaped cross section in which the displaceable lower chords (UB) are located.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Modular bridge (BL) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the fixedly connected lower chords (U) of the upwardly pivoted bridge-ramp sections (BR) are coupled together with the displaced lower chords (UB).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Modular bridge (BL) according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a displaceable lower chord (UB) comprises a plurality of sections which can be displaced independently of one another.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pont modulaire (BL) obtenu à partir d'au moins deux ponts de courte portée (BK) accouplés ensemble, un pont de courte portée (BK) présentant les composants suivants dans la direction de la portée du pont :
<claim-text>- une partie intérieure de pont (BI), et à droite et à gauche de celle-ci,</claim-text>
<claim-text>- deux parties de rampe de pont (BR) aptes à pivoter vers le haut à l'état monté,</claim-text>
<claim-text>- des membrures inférieures (U) reliées solidairement à la partie intérieure de pont (BI) et aux parties de rampe de pont (BR),</claim-text>
<claim-text>- des membrures inférieures (UB) aptes à coulisser dans la direction de la portée du pont par rapport à la membrure inférieure (U) reliée solidairement,</claim-text> et les ponts de courte portée (BK) sont accouplés aux sommets de rampe (RS) des parties de rampe de pont (BR) pivotées vers le haut et aux membrures inférieures (UB) ayant coulissé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pont modulaire (BL) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les membrures inférieures (U) reliées solidairement aux sommets de rampe des parties de rampe de pont (BR) ayant pivoté vers le haut des ponts de courte portée (BK) forment des entraits diagonaux du pont (BL) accouplé.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pont modulaire (BL) selon les revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les membrures inférieures (UB) ayant coulissé des ponts de courte portée (BK) forment les entraits inférieurs du pont (BL) accouplé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pont modulaire (BL) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les membrures (U) reliées solidairement présentent une section transversale en forme de U dans laquelle se trouvent les membrures inférieures (UB) aptes à coulisser.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pont modulaire (BL) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les membrures inférieures (U) reliées solidairement des parties de rampe de pont (BR) ayant pivoté vers le haut sont accouplées aux membrures inférieures (UB) ayant coulissé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pont modulaire (BL) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>une membrure inférieure (UB) apte à coulisser est constituée de plusieurs parties aptes à coulisser indépendamment les unes des autres.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="270" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="262" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="113" he="253" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
