(19)

(11)

EP 0 991 582 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 12.04.2000  Patentblatt  2000/15 (21) Anmeldenummer: 98940078.3 (22) Anmeldetag:  23.06.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B66F 9/18, B66F 9/19, B65B 69/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9803/820 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9858/871 (30.12.1998 Gazette  1998/52)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE DE ES FR GB IT (30) Priorität: 24.06.1997 DE 29710971 U (71) Anmelder: AUTEFA MASCHINENFABRIK GMBH D-86316 Friedberg (DE)	(72) Erfinder: LANG, Jürgen D-86459 Gessertshausen (DE) HIRSCHEK, Herwig D-86399 Bobingen (DE) (74) Vertreter: Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing.  Schwibbogenplatz 2b 86153 Augsburg 86153 Augsburg (DE)