ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALRDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/00992621EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320010516EP99119774.019991006DeDeDe1984626519981007DE20010516200120200004122000157 7D 06F 39/00 AdeVerfahren zur Steuerung eines flüssigkeitsführenden Haushaltgeräts sowie nach diesem Verfahren arbeitendes HaushaltgerätenMethod for controlling a liquid carrying domestic apparatus and a domestic apparatus controlled according the methodfrProcédé pour commander un appareil ménager de conduisant du liquide et un appareil ménager fonctionnant selon ce procédé1BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH00216874ZTP98P2034EPHochstrasse 1781669 MünchenDECzyzewski, GundulaAmselstrasse 18b13125 BerlinDESchulze, IngoUlmenallee 716341 ZepernickDEEngel, ChristianKienhorststrasse 88a13403 BerlinDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20010516200120

In einem eine Flüssigkeit 7 führenden Haushaltgerät wird mit einem optischen Trübungssensor 5, 6 die Trübung der Flüssigkeit 7 gemessen, um den weiteren Programmablauf davon abhängig zu steuern. Darüber hinaus wird das Ausgangssignal des Trübungssensors 5, 6 dazu verwendet, den Pegel der Flüssigkeit 7 beziehungsweise deren Ablaufen mittels des Trübungssensors 5, 6 zu überwachen. Davon ausgehend kann das Abpumpen oder Ablassen der Flüssigkeit 7 zustandsabhängig gesteuert werden, um insbesondere ein Ansaugen von Luft durch eine Umwälz- oder Ablaufpumpe 3 und die damit verbundenen Schlürfgeräusche zu verhindern.