ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALJDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/00992622EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320020206EP99119775.719991006DeDeDe1984624819981007DE20020206200206200004122000157 7D 06F 39/00 AdeVerfahren zur Überwachung und Steuerung des Spülprozesses in einer Wäschebehandlungsmaschine sowie nach diesem Verfahren arbeitende WäschebehandlungsmaschineenMethod for monitoring and controlling the rinsing process in a washing machine and a washing machine working according to the methodfrProcédé pour surveiller et commander le procédé de rinçage d'une machine à laver et machine à laver fonctionnant selon ce procédé1BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH00216874ZTP98P2033EPHochstrasse 1781669 MünchenDECzyzewski, GundulaAmselstrasse 18b13125 BerlinDESchulze, IngoUlmenallee 716341 ZepernickDEEngel, ChristianKienhorststrasse 88a13403 BerlinDEATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVMKROSI20020206200206

In einer Waschmaschine wird bekanntermaßen am Meßort eines optischen Trübungssensors 5, 6 die Trübung einer Spülflüssigkeit 7 gemessen und der weitere Spülprozeß anhand des gemessenen Trübungswertes von einer Programmsteuereinrichtung festgelegt. Zur verbesserten Überwachung und Steuerung des Spülprozesses wird der Trübungssensor 5, 6 außerdem zur Schaumerkennung verwendet, wenn sich keine Spülflüssigkeit 7 an seinem Meßort befindet. Wenn Schaum 8 am Meßort des Trübungssensors 5, 6 erkannt wird, können beispielsweise weitere Spülgange vorgesehen werden. In einem solchen Fall kann auch der Spülprozeß intensiviert oder können die Schaumbildung fördernde Einflüsse ausgeschaltet oder verringert werden.