(19)
(11) EP 0 994 653 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
05.01.2005  Patentblatt  2005/01

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
27.11.2002  Patentblatt  2002/48

(21) Anmeldenummer: 99924902.2

(22) Anmeldetag:  07.05.1999
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: A22C 11/08
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP1999/003143
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 1999/057987 (18.11.1999 Gazette  1999/46)

(54)

FÜLLMASCHINE FÜR WURSTBRÄT O. DGL. MIT EINEM ABKLAPPBAREN VORRATSBEHÄLTER

FILLING MACHINE FOR SAUSAGE MEAT OR THE LIKE COMPRISING A HOPPER WHICH CAN BE TILTED OUTWARD

MACHINE DE REMPLISSAGE POUR CHAIR A SAUCISSE OU ANALOGUE, COMPORTANT UN RESERVOIR RABATTABLE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priorität: 08.05.1998 DE 29808373 U

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
26.04.2000  Patentblatt  2000/17

(73) Patentinhaber: VEMAG Maschinenbau GmbH
27283 Verden (DE)

(72) Erfinder:
  • PASSOKE, Helmut
    D-27324 Eystrup (DE)
  • FRERICHS, Heyo
    D-27283 Verden (DE)

(74) Vertreter: Speiser, Dieter K. 
Eisenführ, Speiser & Partner Patentanwälte Rechtsanwälte Postfach 10 60 78
28060 Bremen
28060 Bremen (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 313 123
DE-B- 1 136 605
DE-U- 29 714 951
US-A- 4 895 278
 EP-A- 0 511 608
DE-U- 9 105 198
GB-A- 1 056 529
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).