|
(11) | EP 0 995 364 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
Especially comfortable anatomical arch support Anatomische Fusswölbungstütze Support de voûte plantaire anatomique |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
- a frontal cavity (4) capable of containing the toes, housing a longitudinal septum (4a) suitable for providing lateral support to the hallux and maintaining it separate from the remaining four toes; it being provided that the said cavity is bordered on the external side by a raised external perimeter (5) capable of providing support to the four minor toes;
- a bowl-shaped cavity (7) on the heel;
characterised in that it has:- a flat support (3) with a transversal pattern, located in retro-digital position;
- a slightly raised olive-shaped area (2), preferably with triangular shape, with the vertex looking backwards, located in retro-capital position, used to gently discharge all metatarsal heads, without overloading the second and third ones ;
- a central raised area (6) located on the internal side, capable of perfectly matching with the plantar arch.
- eine vordere Vertiefung (4), die in der Lage ist, die Zehen aufzunehmen und in welcher eine Längsscheidewand (4a) angebracht ist, die den großen Zehen seitlich abstützt und von den übrigen vier Zehen trennt, wobei vorgesehen ist, dass diese Vertiefung auf der Außenseite durch einen erhöhten umlaufenden Rand (5) begrenzt wird, der den vier kleineren Zehen Halt gibt;
- eine schalenförmige Vertiefung (7), die an der Ferse herausgearbeitet ist, dadurch gekennzeichnet, dass sie folgendes umfasst:
- eine flache, beinahe quer verlaufende Auflage (3), die sich in retrodigitaler Position befindet;
- eine nicht allzu stark betonte Pelotte (2), vorzugsweise mit dreieckiger Grundfläche und einer nach hinten gerichteten Spitze, die sich in retrokapitaler Position befindet und dazu dient, alle Metatarsalköpfe sanft abzustützen, ohne den zweiten und dritten Metatarsalkopf zu überlasten;
- einen erhöhten mittleren Bereich (6), der sich an der Innenseite befindet und perfekt mit der Erhebung für das Fußgewölbe verbindet.
- une cavité antérieure (4) en mesure de contenir les doigts, sur laquelle une séparation longitudinale (4a) est réalisée, séparation apte à fournir un support latéral à l'orteil et donc à le maintenir séparé des autres quatre doigts; étant prévu que cette cavité est délimitée sur le côté externe par un bord de périmètre rehaussé (5), apte à fournir un support aux quatre autres doigts plus petits;
- une cavité en forme de coupe (7), réalisée en correspondance du talon, caractérisée en ce qu'elle présente;
- un support plat (3), ayant direction quasi transversale, situé en position rétro-digitale;
- une olive (2), légèrement prononcée, ayant préférablement une plante triangulaire avec le sommet tourné vers l'arrière, située en position rétro-capitale, préposée à décharger doucement toutes les têtes des métatarses, sans surcharger ni la seconde, ni la troisième;
- une zone rehaussée médiane (6), située sur le côté interne, apte à se conjuguer parfaitement avec l'arc plantaire.